[TWITTER] 20120512 Cập nhật twitter của Jaejoong – Jaejoong và âm nhạc (+ tweet của Monica và Suyoung)


Photobucket

[TRANS] When my body and my mind are both exhausted, the music makes me tired, distresses me. But what heals my soul which is worn-out and becomes smaller is also music.. I can neither stop nor neglect it.. The proof (of it) is myself, who couldn’t sleep for hours but still write songs during a short time.. What is this..
[V-TRANS] Khi cơ thể và tâm trí tôi đều kiệt quệ, âm nhạc khiến tôi mệt mỏi và buồn bã. Nhưng thứ chữa lành tâm hồn nặng trĩu của tôi và khiến nó trở nên nhỏ bé, cũng chính là âm nhạc.. Tôi không thể dừng lại cũng như phủ nhận nó… Bằng chứng (của điều đó) là bản thân tôi, người đã không thể ngủ hàng giờ liền, nhưng vẫn tiếp tục sáng tác trong thời gian ngắn.. Điều đó có nghĩa là gì..

Photobucket

Su Young (chị tám của Jaejoong) trả lời:

[V-TRANS] Uh.. Jjoong-ie đầy nhiệt huyết như thế mà… Yêu… và bày tỏ… Chuyên nghiệp như thế đấy… Thật tuyệt vời..

Photobucket

Monica (nhân viên PR của Cjes) tweet cho Jaejoong và JYJ:

[V-TRANS] Sự nhạy cảm đó hẳn là do ông trời ban tặng. Sự giao thoa giữa âm nhạc và tâm hồn. Nghe những ca khúc ngọt ngào đó, nhiều người sẽ được chữa lành vết thương và cảm thấy hạnh phúc^^. Gần đây chị thấy các ca khúc của em ngày càng tuyệt hơn! Nhưng dù thế vẫn phải ngủ chứ, đại nhân của tôi. Hình như đây là cảnh đầu tiên… Haha

Photobucket

[V-TRANS] Hôm nay muốn nói với 3 đứa lời này! Bằng tiếng Anh: Thank you, bằng tiếng Trung: Xia xia, bằng tiếng Nhật: Arigatou. Bằng tiếng địa phương: Kamsahamnita~ Haha. Mấy đứa đang làm cực cực kỳ tốt. JYJ fighting!!!!!!

Source: @mjjeje, @beyondmonica, @Shie486
English translation by Hannah of PrinceJJ (for Jaejoong’s tweet)
V-trans by Pettie@CielJJ + JJlovesme@CielJJ
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s