[Fanaccount] 20130410 Sự kiện ký tặng người hâm mộ toàn cầu của JYJ cho Tony Moly

Chiến thắng trong vòng bốc thăm may mắn

Một ngày đẹp trời vào tháng Giêng năm nay, tôi mở Facebook ra và đọc được dòng status từ TonyMoly KK/1B: “Xin chào các fans của TonyMoly~ Các bạn có ước muốn được gặp trực tiếp JYJ không?? Chúng tôi có tin tốt lành dành cho các bạn đây. Xin hãy chờ nhé ♥”

Tôi biết JYJ có buổi NII fanmeeting/ký tặng fans nhưng tôi không nhớ được rằng TonyMoly cũng có những sự kiện như vậy… các bạn biết đấy khi bạn vừa đọc được một điều gì đó có vẻ như không tưởng, thì bạn sẽ liếc nhìn lại và rướn cổ để nhìn gần hơn rõ hơn… yeah đó chính là những gì tôi đã làm. Trông kìa, những dòng chữ trên màn hình không hề thay đổi, chúng không bị biến đổi thành “Ha ha… tôi tóm được bạn rồi.”

Ôi trời ơi, dĩ nhiên là tôi muốn gặp các anh rồi và hàng nghin người khác cũng như vậy. Tôi đã gọi đến các cửa hàng TonyMoly, nhưng các nhân viên của cửa hàng đều không biết gì về việc này. Tôi đoán rằng họ vẫn chưa thông tin rộng rãi bởi họ mới nói hãy chờ thôi. Ngay khi những thông tin cụ thể được công bố, tôi đã chạy ngay tới cửa hàng TonyMoly để đăng ký vào phần bốc thăm may mắn. Và sau đó là khoảng thời gian chờ đợi kết quả. Oh sự chờ đợi… đợi chờ quả là sốt ruột. Tôi liên tục hỏi nhân viên xem có bao nhiêu người tham gia vòng quay may mắn. Gosh, tại sao có nhiều người tham gia đến thế? Họ không có việc gì tốt hơn để làm sao? LOL

Continue reading

[TRANS] 20130302 Sự kiện ký tặng fan cho album “Y” của Jaejoong (ngày 2)

 photo fs-1.jpg

  • Fans yêu cầu Jae hát Kiss B và anh nói: nếu tôi hát bài đó ở đây, tôi sẽ trở thành một chàng trai tồi mất. Lol
  • Fan hỏi ai là người đã viết lời cho Kiss B và Jae đã rất bối rối trước khi hành động vô cùng dễ thương “Câu hỏi này khó quá nhá.” Có vẻ như fan không ngừng hỏi anh ấy về Kiss B vì anh cứ liên tục “phàn nàn”: sao các bạn cứ hỏi hoài một câu thế!” Sau đó anh nói: “Bài hát này có chút hạn chế độ tuổi nhưng thật ra thể loại này rất phổ biến ở các nước phương Tây. Nhưng tôi vẫn còn trong sáng lắm nhá.” LOL Jae!
  • Một fan hỏi rằng: lời bài hát Kiss B dựa trên kinh nghiệm thực tế của anh hay là mong muốn của anh. JJ đã trả lời: tôi không hiểu nghĩa tiếng Nhật của nó. LOL via @Rinmaze

Continue reading

[TRANS + PICS] 20130301 Buổi ký tặng fan của Jaejoong cho solo album ‘Y’ (ngày 1)

 photo 1-1-1.jpg

  • Một fan tặng cho JJ tờ báo hôm nay của Nhật (JYJ có mặt trên đó, về buổi biểu diễn ở Tokyo Dome), và anh ấy khoe nó với tất cả mọi người và nói rằng sẽ đặt một tờ báo (tôi không chắc có phải là tờ báo fan tặng không) ở phòng mình. via @ayano_jyj
  • Jaejoong nói bây giờ cân nặng của anh là 60kg rồi. via @the_4Feel (translated by Hannah @the_little_pear)
  • Changseokie chỉ mới 6 tháng tuổi thôi haha. via@the_4Feel (dịch bởi Hannah @the_little_pear)
  • Động tác đánh piano trong MV là ý tưởng của JJ. Nhưng lí do là vì màu sơn móng tay quá đẹp nên anh muốn khoe nó. via @the_4Feel (dịch bởi Hannah @the_little_pear)

 photo 1-2-1.jpg

Continue reading

[Fanaccount] 20130217 Kim Jaejoong – Concert và Fanmeeting Your, My and Mine tại Thái Lan

Photobucket Thời gian: 17 tháng 02, 2013 – 5.00-8.00pm Địa điểm: Hội trường triển lãm BITEC (106) Buổi fanmeeting và concert được tổ chức sau một khoảng thời gian thông báo rất ngắn. Tôi đoán đó là lý do vì sao mà vé không hoàn toàn được bán hết (cho dù có hàng tá các trang tin tức đề cập tới vấn đề này). Việc lựa chọn địa điểm cũng có chút kỳ lạ – không phải là hội trường Royal Paragon như thường lệ hay Impact Arena, mà họ lại chọn hội trường triển lãm BITEC. Đi lại ở đó cũng khá khó và không có nhiều khu shopping hay nhà hàng ở gần đó. Dẫu vậy, tôi cũng không phàn nàn gì. Tôi chỉ rất RẤT hạnh phúc vì có thể được gặp Jaejoong ^^ Continue reading

[TRANS/PICS] Concert ‘Your, My and Mine’ của Kim Jaejoong ở Băng Cốc – Tổng hợp từ các tweet

Photobucket

@3rebelangels and @Lookkaew_SK

  • #JJFMinBKK Lúc này, trong hội trường concert (((✿ฺ≧▽≦)ノ彡☆ http://p.twipple.jp/ly4Su
  • Hôm nay DJ Bow là MC. Anh ấy nói “Xin chào… Tôi là Kim Jae Kan” lol
  • Bây giờ JJ đang ở trên sân khấu! Nụ cười tỏa sáng ^^ Thông dịch viên của chúng ta là K.June.
  • JJ nói “Các bạn khỏe không?” “Nhớ các bạn thật đấy”
  • Bây giờ, JJ đang đọc những lời nhắn của fan dán trên bảng. Anh ấy hỏi lại rằng “Nếu có câu hỏi nào đó tôi không muốn trả lời thì phải làm thế nào nhỉ?”
  • JJ đã chọn lời nhắn của fan Thái, “Tôi muốn thấy KJJ thực hiện điệu nhảy của 3 con vật”. JJ “Tôi hứa lần tới sẽ thực hiện điệu nhảy con voi” và giơ ngón tay út ra hứa.
  • Một lời nhắn khác “Anh sẽ cưới em chứ?”. JJ “Thật khó để trả lời, tôi còn không biết bạn trông như thế nào nữa”
  • Q: “JJ, anh có búp bê furby không?” JJ: “Tôi không biết furby là gì XD”
  • Lời nhắn bằng tiếng Hàn “Hãy hôn em đi”. JJ “Không thể cưới nhưng hôn thì được!” Và rồi anh ấy hôn qua camera, trốn sau bức tường vì ngượng lol

Continue reading

[FANACCOUNT] 20130126-130127 Concert ‘Your, My and Mine’ của Jaejoong

Ngay khi tôi nghe tin Jaejoong sẽ tổ chức concert đầu tiên của mình, tôi chỉ biết rằng mình phải có mặt ở đó! Tôi vừa đi Hàn Quốc vào cuối tháng 11 vì sự kiện ‘Open stage greeting’ của bộ phim ‘Jackal is coming’ ^^;; nhưng tôi không hề do dự khi phải đi một lần nữa. Nó là điều gì đó mà tôi đã mơ ước từ rất lâu, tôi không thể bỏ lỡ nó được. Tôi rất lo lắng về việc mua vé, nhưng thật may mắn, những người bạn của tôi đã giúp mua được vé cả hai ngày của buổi diễn cho chúng tôi. Và như vậy, hành trình đến Seoul của tôi bắt đầu ~ vượt qua 6,000 dặm từ San Francisco đến Seoul, đến nơi vào thứ sáu (ngày 25 tháng 1), một ngày trước concert.

Trước concert (các bạn có thể bỏ qua phần này :D)

Điểm dừng chân đầu tiên là ở Coffee Cojjee!! Rất may là không có những hàng người dài nối tiếp nhau khi chúng tôi đến đó vào buổi sáng^^. Chúng tôi mang đến Cojjee những bó hoa hình tách cà phê và hình hello kitty của PrinceJJ, và tôi rất vui khi những nhân viên cho phép chúng tôi trưng bày những bông hoa này ^^. Chúng tôi đã thấy Iwama-san ở Cojjee và chụp vài tấm hình với anh ấy (lol!).

Photobucket

Continue reading

[PIC + FULL TRANS] 20130114 Fan nhận được chữ ký của Jaejoong ở một ngân hàng

 photo 0114s_zpse57dd5f3.jpg

Fan: Xin lỗi… Em đã mua vé xem concert vào ngày hôm nay… Dù vậy xin lỗi vì đã làm phiền anh nhưng anh có thể ký tên cho em được không ạ? Em làm việc ở công ty ngay gần đây (tôi thực sự rất lo vì sợ anh ấy nghĩ mình là sasaeang fan). Em thực sự xin lỗi…
Jaejoong: (gật đầu lia lịa)

Continue reading

[FANACCOUNT] 28 tháng 11 – 6 tháng 12 – Hành trình mùa đông của tôi ở Hàn quốc – Jackal, Coffee Cojjee, Blue Dragon Awards…

Thực sự tôi phải nói hành trình này đã được lên kế hoạch từ rất lâu.. ngay trước khi tôi biết về Fanmeeting Tour của Jaejoong.. Bởi vì tôi nghĩ sẽ không có sự kiện nào để tham dự lúc cuối năm nên tôi hứa với em gái chúng tôi có thể trở lại Hàn Quốc khi Jackal công chiếu.. nhưng trong lúc chờ đợi, CJes đã thông báo về fanmeetings của Jaejoong.. và sau khi bỏ lỡ quá nhiều trước đây, tôi tự hứa với lòng sẽ không để vụt mất cơ hội nữa.. và vì vậy, tôi đến Nanjing và Bangkok để gặp lại Jaejoong trong fanmeeting của anh ấy.. nhưng vì tôi đã hứa với em gái sẽ đến Seoul nên không thể thất hứa và càng không thể bỏ lỡ bộ phim ra mắt màn ảnh rộng của Jaejoong “Code Name: Jackal”… Hiện tại tôi thật sự rất túng quẫn.. lolz.. Oh Jaejoong, đó là những gì anh mang đến cho em đấy, làm ơn hãy chờ đợi kế hoạch mới của anh chỉ một chút thôi mà.. Tôi cần phải tập trung tiết kiệm hoặc trồng một cây tiền thật nhanh mới được.. thực sự ấy..

Dù thế nào đi nữa, vài ngày trước khi đi, tôi rất căng thẳng, lo lắng rằng bộ phim sẽ không được chiếu thêm lần nào nữa một khi tôi ở đó.. Tôi áp lực với cả em gái nữa.. vì thế chúng tôi vẫn kiểm tra các trang web để tìm những rạp vẫn còn chiếu phim, sẵn sàng đi khắp mọi nơi ở Hàn chỉ để xem nó ít nhất một lần.. nhưng cuối cùng, tôi tìm thấy nó tại Lotte Cinema ở Seoul, chỉ cách khách sạn của chúng tôi vài chuyến xe điện, thật hoàn hảo.. và khi đến Seoul, chúng tôi không tốn thêm thời gian nghỉ ngơi, chỉ thay quần áo và đến rạp chiếu phim ngay lập tức để chắc chắn mình sẽ tìm được nó trước suất chiếu tiếp theo..

Photobucket

Poster lớn tại Lotte Cinema Gangdong

Continue reading

[FANACCOUNT] Câu chuyện của một fan yêu thương Jaejoong bởi giọng hát của anh ấy

Fanaccount của một bạn fan Jaejoong gặp một bạn khác cũng là fan của Jaejoong.

(Đây là câu chuyện của một fan yêu quý Jaejoong)

Photobucket

Ngày hôm qua, trong khi chờ đợi hành lý của mình tại sân bay, tôi nhận được một cuộc điện thọai từ bạn của mình. Vì điện thoại của tôi nằm trong túi áo khoác mà tôi đã bỏ ra trước đó, tôi hơi mất thời gian để lấy nó ra và trả lời. Vì vậy, nhạc chuông “Choi Hyun’s 사랑…사랑” đã đổ rất lâu.

Sau khi nghe điện thoại, tôi nghe một giọng nói từ phía sau lưng: “Có thể mở bài nhạc đó lần nữa không ạ?”
Tôi quay lại và nhìn thấy một cô và bên cạnh cô là một bé gái đang đeo kính mát. Vì giọng nói lúc nãy nghe khá trẻ nên tôi nghĩ đó là do cô bé đó hỏi.

Tôi cũng không để ý gì nhiều mà chỉ bật lại bài hát lúc nãy.

Sau khi nghe bài hát cô bé bỗng trở nên rất vui và phấn khích: “Đây là bài gì thế ạ? Em chưa từng nghe nó nhưng có phải là Kim Jaejoong hát không ạ?”

Continue reading

[TRANS] 20121130 Một bạn không phải là fan đã bị “đánh gục” bởi Kim Jaejoong

Photobucket

Một người không phải là fan đã viết bài trên tài khoản DC Gallery sau khi gặp Jaejoong tại lễ trao giải Rồng xanh.

Wow, Kim Jaejoong thật sự rất đẹp trai với làn da hoàn hảo. Anh ấy khá cao, tương đối gầy và có đôi mắt to đến nỗi trước khi biết anh là Kim Jaejoong, tôi cứ nghĩ đó là người nước ngoài!!!! Khi anh ấy bước lên cầu thang, mọi người đã hô to ‘Kim Jaejoong!’ nên anh quay lại và vẫy chào cùng nụ cười tươi hiện trên khuôn mặt. Tôi đứng ở những hàng đầu và..wow… Tôi từng nghe nói trước đây anh là một thần tượng hát rất hay nhưng khi nhìn thấy gương mặt ấy, nó giống như tượng điêu khắc vậy. Mặc dù có nhân viên và những người bạn đứng cạnh, khuôn mặt anh vẫn tỏa sáng và làm mọi thứ xung quanh trở nên lắng đọng. Và đôi mắt to ấy… cả gương mặt ấy nữa không nên thuộc về con người!!!! Thật đấy, da anh ấy trắng và rực rỡ đến mức khi tôi nhìn thấy anh, tên anh tự động bật ra khỏi miệng thành tiếng la hét luôn. Và tôi đã hô to ‘Kim Jaejoong’ cùng với các fans của anh ấy. Jaejoong dường như là tất cả đến nỗi tôi nhận ra rằng: tôi đã không chú ý đến bất kì diễn viên nào ở đó nữa.

Continue reading