[V-TRANS] ROFL không thể tin nổi

(t/n: 이럴수가 là từ lóng được sử dụng khi bạn cảm thấy một điều gì đó quá sửng sốt hoặc bất ngờ.
Nó có thể được dịch là “Sao có thể?” hoặc “Tôi không thể tin nổi”)

[V-TRANS] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ buồn thật đấy

(Jaejoong tweet dòng này sau khi Junsu cập nhật trên LINE về lời bài hát mới của anh ấy rất buồn, và hai anh em ‘giả vờ’ khóc xD)

[V-TRANS] Angry Jeg (Jeg giận dữ)

(T/N 제그 có thể là zag, jeg, jag >.< Có lẽ Jaejoong muốn tweet là “Angry J” nhưng viết nhầm)

Credit: @bornfreeonekiss
Translated by Hannah @ PrinceJJ
Shared by PrinceJJ
Vtrans and shared by CielJJ

[V-TRANS]  Bữa tối hôm nay là doenji (viết tắt của doenjang jjigae – canh đậu hầm cùng các nguyên liệu như rau, nấm, hải sản..)~~

[V-TRANS] Nó đẹp vì nó rất đơn giản~~^^ (nói tới nhẫn Bossa Nova)

Credit: @bornfreeonekiss
Translated by @rubypurple_fan
Shared by PrinceJJ
Vtrans and shared by CielJJ

[V-TRANS] Kusama Yayoi nim là một thiên tài thực sự..¤¡

(t/n: Yayoi Kusama là một họa sĩ và tác giả người Nhật, sinh năm 1929
Bà sẽ tổ chức một buổi triển lãm tại Daegu Art Museum từ ngày 16 tháng 7 tới ngày 3 tháng 11 till via @herojaejoong0126)

Continue reading →

[V-TRANS] 2 + 2 = 2

(Gwiyomi ^o^)

(T/N: Tôi nghĩ Jaejoong đang muốn chơi chữ: 2 + 2 = hàm răng (‘hàm răng’ trong tiếng Hàn cũng được viết là 이) – có thể thấy cả anh ấy và cháu đang khoe răng của mình xD)

Continue reading →