[TWITTER] 20120213 Jaejoong Twitter Update


.

[VIET-TRANS] Tôi cảm thấy lo lắng khi trở nên già đi. Cứ để thời gian trôi đi như thế này thật đáng sợ. Ngày không thể gặp lại cứ tăng dần lên. Tôi không muốn phải từ bỏ bản thân khi đến 1 giai đoạn còn đáng sợ hơn. Tôi ghét phải suy nghĩ như thế. Điều tôi ghét nhất là sự bất an rằng mình sẽ mất kiểm soát cảm xúc.

[ENG-TRANS] as i grow older, i feel increasingly uneasy. it scares me that time just slips by like this. the times where (we) can’t meet are increasing. i don’t want to grow further apart from my younger self/when i was young. i detest myself for thinking of all these. but what i hate most, is the uneasy feeling thinking of whether (our/my/?) hearts are growing apart.


[VIET-TRANS] Tôi không biết mình đang nói gì. Tâm trạng lúc này thật phức tạp. Chỉ là hôm nay tôi không muốn sống theo kiểu chỉ biết hít thở. Phải cố gắng lên, phải cố lên thôi.

[ENG-TRANS] i don’t know what i’m saying right now… today… all sorts of complex feelings… i don’t want to be saying “i’m alive” just because i’m still breathing (T/N it means he wants something to live for. he wants his life to be of meaning) i need to work hard… must work hard…

Credit: @mjjeje
English translated & Shared by PrinceJJ
Jap-Vietnamese translated by miyuki_ta and shared by CielJJ
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREADIT!

2 thoughts on “[TWITTER] 20120213 Jaejoong Twitter Update

Add yours

  1. JaeJoong là con người đấy :) Vì là con người, nên có quyền chơi vơi. Có quyền buồn bã. Có quyền thất vọng.

    Em sẽ không bảo anh đừng buồn nữa. Em sẽ làm như anh đã làm với em. Dẫu anh đang buồn hay đang vui, em vẫn sẽ bên anh, và yêu anh như thế thôi.

    Chỉ mong những niềm vui sẽ đủ dài để khỏa lấp những nỗi buồn…

Leave a Reply to Lily Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Up ↑

%d bloggers like this: