[TRANS] 20120118 Jaejoong and Fuku-san’s Q&A from The 5th Annual Hero Festival


Những câu hỏi và trả lời của Fuku-san và Jaejoong tại Hero Festival lần thứ 5

Fuku-san Q&A

Jaejoong là?
Đồ ngốc có cơ bắp (người rất thích luyện tập thể hình)

Nơi anh gặp Jaejoong lần đầu tiên?
Tôi không thể trả lời… (vì nó liên quan tới những người khác…)

Điểm mạnh và điểm yếu của Jaejoong?
Điểm mạnh: Cậu ấy dễ thương không chịu nổi.
Điểm yếu: Nếu tôi ngủ ở nhà Jaejoong, buổi sáng hôm sau cậu ấy có thể sẽ làm bữa sáng cho tôi. Nhưng chúng quá cay nên rất khó ăn.
Có vẻ nó cũng là điểm mạnh của cậu ấy? Dù thế nào, ngay cả khi bỏ hết những điểm mạnh mà cậu ấy có, cậu ấy vẫn là một chàng trai tốt.

Điểm chung giữa anh và Jaejoong?
Chúng tôi thích những thứ khêu gợi (CielJJ’s note: từ erotic nghĩa còn mạnh hơn cơ XD) vì chúng tôi là đàn ông. Đàn ông thì ai cũng thế. Phải không? Tôi cũng không biết nữa LOL

Chuyện gì đã xảy ra với chiếc quần đùi mà anh tặng anh ấy?
Thực ra là tôi đã mang nó trở về với tôi và dùng nó như quần ngủ.

Jaejoong Q&A

Anh mặc đồ như thế nào khi ở nhà một mình?
Tôi sẽ mặc như thế này.. uhm đồ ngủ, áo phông (áo dài tay), có phải rất tự nhiên không?
Và đây là phòng làm việc của tôi. Một vài bài hát đã được sang tác ở đây.

Chúng em đã xem một đoạn phim mà anh rất ngượng sau khi ôm 1 fan, tại sao anh lại ngượng như vậy khi thân thiết với fans?
Điều đó… có thể… Tôi nghĩ là tất cả mọi người đều như vậy, không chỉ tôi.
Người ta gọi điều đó là sự tự tin khi đứng trên sân khấu. Với sự tự tin này….
Tuy nhiên, khi chúng tôi đứng ở trên sân khấu và các bạn nhìn chúng tôi từ những chỗ ngồi thấp hơn…
Chính là điều đó. Nhờ có sự tự tin này… khi các bạn nhìn vào điều gì/một ai đó từ vị trí cao hơn, bạn sẽ cảm thấy thoải mái hơn, không phải sao?
Nhưng… ugh… bởi vì bạn đứng trên cùng sân khấu với tôi… điều này rất lúng túng. Hơn nữa, tôi lúc nào cũng ngượng khi ôm người khác, haha.

Cảm xúc của anh về buổi gặp mặt fans tại Thượng Hải?
Tôi rất biết ơn… ha~^^. Trước hết, đây là lần đầu tiên tôi có buổi gặp mặt fans một mình như vậy.
Vì thế tôi đã rất hạnh phúc và biết ơn sự quan tâm của mọi người. Tôi đã không biết rằng có nhiều người như vậy sẽ đến.
Uh.. sẽ rất tốt nếu tôi có cơ hội tổ chức gặp mặt fans ở Hàn Quốc nữa… Uhm, tôi cũng không biết. Tôi chỉ có thể nói rằng tôi thực sự muốn làm điều đó.

Fans nam có ý nghĩa thế nào với Jaejoong?
Với tôi, họ là chúa đấy. Fans nam, ugh ~ Tôi muốn có fan nam. Tôi thực sự rất muốn. Tôi muốn có fans nam trẻ tuổi nữa.

Trong số những diễn viên nữ anh đã làm việc cùng, ai là người đáng nhớ nhất?
Hyojoo, Juri-chan, Gangjjang, Wang Jihye-kun… Làm sao tôi chọn được đây?
Thật ra, tôi có nói chuyện điện thoại với Hyojoo gần đây. Chúng tôi gọi cho nhau để xem người kia đang làm việc như thế nào.
Cô ấy nói, “Anh đã làm rất tốt trong “Ptb” gần đây. Nhưng sao anh không cố gắng nhiều tới thế khi anh diễn với em?”
Vì thế tôi nói “Hyojoo yah, hãy đóng phim với anh lần tới nhé”.
Khi tôi diễn cho Heaven postman, tôi thực sự đã đến phim trường mà không học thuộc kịch bản. Bởi vì tôi bắt đầu diễn xuất mà không chuẩn bị kĩ càng, nó đã rất khó khăn cho Hyojoo.
Do đó, có lẽ tôi sẽ không thể diễn cùng Hyojoo lần nữa trong tương lai mất… (T/N: điều này có nghĩa Hyojoo có thể không muốn diễn cùng anh ấy lần nữa)

Nói tới đám cưới, anh có chuẩn bị cái tên nào cho đứa trẻ (trong tương lai) không?
Nói thực thì… tôi rất muốn kết hôn… Bản thân tôi rất muốn kết hôn sớm. Tôi muốn kết hôn sớm nhưng trước hết tôi phải trở thành một người đàn ông tốt đã.
Hiện tại, cần phải có người yêu trước đã, haha. Đương nhiên là tôi phải kết hôn. Hãy cùng yêu thương nào.

Thực đơn tại Bum mà Jaejoong đề xuất?
Thực đơn của Bum. Ồ ~ nó có rất nhiều đấy. Có quá nhiều. Tôi nói thế nào bây giờ nhỉ?
Cá nhân tôi thích mù tạt Tako. Loại mù tạt này rất hăng và cay. Ah ~ Tôi rất thích nó. Tôi thích cả các món chiên giòn nữa.

Thói quen sáng tác đặc trưng của Jaejoong?
Trong trường hợp của tôi, tôi biên soạn trước. Sau đấy, tôi sẽ thêm lời trước khi viết giai điệu.
Các bạn sẽ hỏi sao tôi có thể thêm lời mà không có giai điệu đúng không? Giai điệu sẽ tự đến khi tôi viết lời. Nhưng cũng không phải luôn luôn là như thế. Mỗi bài hát lại có cách khác nhau.
Có những bài tôi chú ý nhiều vào chủ đề. Có những bài tôi để tâm viết lời. Cũng có những bài tôi tập trung vào biên soạn.

Khi chỉ đạo buổi diễn và sáng tác bài hát, bài hát nào anh gắn bó nhất?
A… Tôi… cá nhân tôi… tôi thích bài hát chủ đề album nhất. Bạn không thích nó sao?
Ah tôi thực sự muốn thử đạo diễn. Tôi muốn tiếp tục thử nếu tôi có cơ hội trong tương lai.
Tôi sẽ rất vui nếu tôi được chịu trách nhiệm đạo diễn cho các buổi diễn của những nghệ sĩ khác nữa. Tôi muốn thử sau khi đã học tập thật chăm chỉ.

Jaejoong làm sáng tỏ một vài vấn đề không rõ ràng

Noona fans và ajumma fans?
Noona fans. Ví dụ khi họ thấy tôi, họ sẽ hét lên “Jaejoong ah~”
Nếu họ đối xử với tôi như thể họ đã quen biết tôi, “uh, Jaejoong ah”, họ là ajumma fans. haha

Dễ thương và đẹp?
Ồ… dễ thương… một điều gì đó tôi thoải mái ngắm nhìn. Những thứ đẹp khiến tôi không cảm thấy dễ chịu (khi ngắm nhìn). Đấy là trong trường hợp chỉ có hai dạng, dễ thương hoặc là đẹp.
Bây giờ, tôi cảm thấy rất thoải mái bên cạnh fans. Điều đó đã trở nên thoải mái hơn rất nhiều. Nhưng như thế không có nghĩa fans chỉ dễ thương mà không xinh đẹp. Bởi vì chúng ta là một gia đình (nên tôi cảm thấy thoải mái như vậy).

Source: 볕좋다
Translation by: The_little_Pear of JYJ3
Shared by: JYJ3
Vietnamese translation and Shared by CielJJ

PLEASE DON’T TAKE THIS POST OUT OF CIELJJ!

2 thoughts on “[TRANS] 20120118 Jaejoong and Fuku-san’s Q&A from The 5th Annual Hero Festival

Add yours

  1. Oài ôi thứ khiêu gợi x( tưởng tượng 1 đám đàn ông trong íh có các zai túm tụm lại vs nhau bàn về em chân dài này, em ấy to nọ mà…@_____@ ko bik có giống lúc fangirl mình lúc bàn về hàng họ các zai, mắt sáng quắc, miệng cười đê tiện, biểu hiện cực kì mờ ám ko ta =))
    Ko phải mình anh Fuku bị đả kích đâu, ai chịu đời cho thấu vs cái tên quá mức dễ thương như này chớ TT___TT
    Tôi bik dồi, lúc ở một mình thì anh mặt đồ ngủ, còn lúc ngủ một mình thì anh khoả thân chớ dề =))

  2. Mình nghĩ lover của bạn trẻ, ngoài mấy cái tiêu chuẩn bạn yêu cầu, thì cần có thêm:
    1/ cái lưỡi dày (để ăn nổi mấy cái bạn íh nấu =”=)
    2/ biết kiên nhẫn, kiềm chế tốt, mặt dày nữa càng tốt (để sống xót trước sự đả kích từ mắt, môi, cổ, eo, ngón tay…etc của bạn íh TT^TT)
    3/ tinh thần thép ( để tim ko nhảy tọt ra ngoài khi ở bên bạn íh, cái này rất cần nha, bạn nhỏ là người đa tính cách mà xD)
    Và cuối cùng nhưng trên hết là phải yêu bạn trẻ thật lòng, yêu hết mình, vì KimJaejoong dù thế nào đi nữa vẫn xứng đáng đc người khác yêu thương mà hén :”)
    Ps1: *giãy* tôi muốn làm fanboy :(( KJJ anh nhớ đấy, đồ hám fanboi :((
    Ps2: cái này có bị xem là câu com =))

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Up ↑

%d bloggers like this: