[NEWS] 20120223 Song Seung Heon-Kim Jaejoong Drama “Time Slip Dr. Jin” to be Broadcast on MBC


[NEWS] 120223 Bộ phim “Time Slip Dr. Jin” của Song Seung Heon-Kim Jaejoong được chiếu trên MBC

Song Seung Heon and Kim Jaejoong’s new drama “Time Slip Dr Jin” has become a hot topic in the past days and it is now said that it will be airing on MBC.
Phim truyền hình mới của Song Seung Heon và Kim Jaejoong “Time Slip Dr Jin” đã trở thành một chủ đề nóng trong vài ngày qua và bộ phim sẽ được chiếu trên kênh MBC.

On the 23rd MBC broadcast officials said through OSEN “The organization of MBC to broadcast Time Slip Dr. Jin is almost fully determined. Right now we are finalizing the details.”
Vào ngày 23 đài MBC đã có thông báo chính thức trên OSEN “Việc trình chiếu bộ phim “Time Slip Dr Jin” trên đài MBC đã gần như được quyết định. Hiện tại chúng tôi đang hoàn tất các chi tiết.”

The drama “Time Slip Dr Jin” is about one of the best South Korean doctors who travels through time and space from 2012 to the Joseon Era, and combines sageuk and medical drama genres. It is based on the popular Japanese Manga series by Murakami and the original manga was made into a drama of the same name which aired in Japan on TBS in 2009. Now South Korea is taking a step forward and creating their own version of [the drama].
Bộ phim “Time Slip Dr Jin” kể về một trong những bác sĩ giỏi nhất Hàn Quốc thời bấy giờ trở về triều đại Joseon, nó là sự kết hợp giữa thể loại phim cổ trang – y học. Bộ phim được dựa trên một series truyện tranh Nhật Bản nổi tiếng của tác giả Murakami và tác phẩm đã được chuyển thể thành phim cùng tên và chiếu trên đài TBS của Nhật năm 2009. Giờ đây một phiên bản Hàn Quốc của bộ phim này cũng đang được sản xuất.

Song Seung Heon will take the role the Dr Jin Hyuk, who embraces others mistakes and failures while still being a strict character that evaluates those around him ruthlessly.
Song Seung Heon sẽ vào vai bác sĩ Jin Hyuk – người luôn bao quát những sai lầm và thất bại của người khác trong khi luôn khắt khe, lạnh lung đánh giá mọi người xung quanh.

Kim Jaejoong joins the cast as Kim Kyung Taek, a naval officer with excellent marital arts skills. He meets Dr. Jin Hyuk, who travels to the past, and has a fateful confrontation with him.
Kim Jaejoong tham gia với vai Kim Kyung Taek, một chiến binh hải quân với khả năng võ thuật tuyệt vời. Anh gặp bác sĩ Jin Hyuk, người đến từ tương lai và cuộc đối đầu định mệnh xảy ra.

The cast of two Hallyu Stars make “Time Slip Dr. Jin” a highly anticipated drama that will air in the first half of 2012
Với sự tham gia của 2 ngôi sao Hallyu nổi tiếng, “Time Slip Dr Jin” đang là bộ phim dành được nhiều sự mong đợi trong nửa đầu năm 2012.

Credit: Osen via Nate
English translation by Yule @ PrinceJJ + Shared by: PrinceJJ
Vietnamese translation by HyenaJJ@CielJJ + Shared by CielJJ

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Up ↑

%d bloggers like this: