[VIDEO + V-TRANS] Video lời nhắn cho Jaejoong tại fanmeeting ở Đài Bắc, Đài Loan


(đoạn video lời nhắn bắt đầu từ 00:00 đến 03:51)

[V-TRANS]

Gửi một Kim Jaejoong duy nhất trên thế giới này,

Câu chuyện giữa chúng ta đã bước sang năm thứ chín.
Trong khoảng thời gian đó có những niềm vui và những nỗi buồn. Những nụ cười và cả những giọt nước mắt chúng ta đã cùng sẻ chia với nhau. Chúng ta đã trải qua một chặng đường dài, chẳng phải thế sao?
Cho đù đó là Kim Jaejoong luôn bừng sáng rạng rỡ trên sân khấu, hay một Kim Jaejoong tỏa vinh quang như một ca sĩ và làm việc chăm chỉ với tư cách diễn viên, anh luôn là Kim Jaejoong mà chúng em tự hào nhất.
Mặc dù có những bức tường thật cao ngăn cách chúng ta, chúng em vẫn luôn cảm thấy hạnh phúc.
Bởi có anh, người luôn đứng về phía chúng em.

Ngay từ thưở ban đầu, chúng em đã luôn nghĩ rằng nếu được gặp anh vào một ngày nào đó, chúng em sẽ nói với anh rằng “Cảm ơn”.
Cảm ơn anh, vì đã cho chúng em thấy nụ cười đẹp nhất trên thế giới này.
Cảm ơn anh, vì đã để chúng em nghe thấy giọng hát tuyệt vời nhất trên trái đất này.
Cảm ơn anh, vì đã cho chúng em những người bạn đang ngồi cạnh chúng em lúc này.
Và, cảm ơn Chúa, vì đã để chúng em được gặp anh trong biển người vô tận.

Cho dù trong những khoảng thời gian buồn đau nhất, chúng em không thể vỗ về đôi vai anh hay tiếp thêm sức mạnh cho anh;
Khi anh ốm đau, chúng em không thể ở bên chăm sóc anh;
Khi anh kiệt sức, chúng em không thể trực tiếp làm anh vui;
Chúng em xin lỗi, Jaejoong à. Chúng em chỉ có thể bất lực ngóng trông anh trong yên lặng như thế này.
Nhưng, anh biết mà, chúng em yêu anh.

Anh đã từng nói, fans giống như lông mi, nó lớn lên từng ngày, nhưng thi thoảng chúng cũng rơi rụng xuống. Nhưng hãy nhìn đằng sau anh. Chúng em đang ở ngay đây, những sợi lông mi không bao giờ bỏ cuộc.
Dù anh chọn đi con đường nào, chúng em cũng sẽ ủng hộ và đi cùng với anh, ngay bên cạnh anh. Vì thế, đừng lo lắng một ngày chúng em sẽ rời bỏ anh.

Giống như cách anh tin tưởng chúng em (T/N: Tớ nghĩ người dịch sang tiếng Anh có thể bị nhầm lẫn, câu này nếu logic sẽ là “Giống như cách chúng em tin tưởng anh”), hãy đặt niềm tin vào chúng em, những người đã yêu anh trong rất nhiều năm.
Jaejoong-ah, chúng em tin anh. Chờ đợi anh. Yêu anh.

Translated By: g.fanns of JYJ3
Video Credit: sinolovejyj
Shared By: JYJ3
V-trans and shared by CielJJ

3 thoughts on “[VIDEO + V-TRANS] Video lời nhắn cho Jaejoong tại fanmeeting ở Đài Bắc, Đài Loan

Add yours

  1. “Cảm ơn anh, vì đã cho chúng em thấy nụ cười đẹp nhất trên thế giới này.
    Cảm ơn anh, vì đã để chúng em nghe thấy giọng hát tuyệt vời nhất trên trái đất này.
    Cảm ơn anh, vì đã cho chúng em những người bạn đang ngồi cạnh chúng em lúc này.
    Và, cảm ơn Chúa, vì đã để chúng em được gặp anh trong biển người vô tận.”

    T______________________________T không thể nói được câu nào,chỉ nước mắt ròng ròng khi đọc và xem vid :((((((((((((((((((((((((

    thật là đúng, cảm ơn anh vì đã cho em gặp được những người bạn tuyệt vời thế này, ẹc min với các bạn staff ơi, *ôm tập thể* >:D< :(((((((((((((((((((((((((

    Anh là nguồn sống của đời em T_____________________________T

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Up ↑

%d bloggers like this: