[INFO] 20120831 Dự án ủng hộ của hai fansite WorldclassJJ và Herose: “Kim JaeJoong, anh đã làm việc rất chăm chỉ”


Photobucket

Bản tóm tắt/ Bản dịch về dự án của fan

Xin chào. Chúng tôi là những fans lớn tuổi (noona fans – các fans lớn tuổi hơn Jaejoong) của Herose.

Cơn bão đã đổ bộ đến đây.

Nhưng trong suốt thời gian đó chúng tôi muốn làm một bản báo cáo chi tiết về dự án ủng hộ để tất cả những người tham gia đều có thể xem được.

Bởi vì Jaejoong đã để lại ấn tượng xuất sắc sau vai diễn Kim Kyung Tak trong bộ phim Dr.Jin và mang đến cho chúng tôi rất nhiều niềm vui trong những ngày hè nóng bức nên chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn chân thành đến anh ấy.

Chúng tôi muốn tặng Jaejoong một số món quà để anh ấy có thể cảm nhận được tấm lòng của các fan.
Mặc dù chúng tôi có chút lo lắng khi phải chọn món quà thật đặc biệt và phù hợp với vai diễn Kim Kyung Tak của Jaejoong nhưng chúng tôi đã cố gắng hết sức để tìm được chúng.

Chúng tôi đã yêu cầu các món quà phải được hoàn thành vào ngày 28, đúng hôm cơn bão bắt đầu đổ bộ.
Vào buổi sáng sớm, chúng tôi bắt đầu lên đường đi mua giấy gói quà, đến cửa hàng để lấy giỏ trái cây đặt từ hôm trước và ghé vào trung tâm thương mại để lấy hàng.

May mắn thay, cơn bão bắt đầu vào giữa sáng nên chúng tôi không gặp bất kì trở ngại nào với dịch vụ giao hàng, nhưng dù sao thì tôi cũng đã dặn dò họ gói mọi thứ trong lớp nhựa dày đề phòng trường hợp có mưa lớn.

Trong suốt thời gian có bão, chúng tôi không ngừng lo lắng về việc giao hàng và tránh làm chúng bị ướt.
Và thật may, chúng tôi đã chuyển giao các món quà đến tận nơi mà không để bất kì thứ nào bị ướt.
Như vậy, dù trời có bão, dự án ủng hộ này cũng đã thành công tốt đẹp.

Tôi chắc chắn rằng mọi người đang rất tò mò về những món quà ấy đúng không?

1. Đèn hình con ngựa

(Cây đèn này là tác phẩm của một nhà thiết kế nổi tiếng người Ý – người đã từng xuất hiện rất nhiều lần trên TV trước đó. Nó có thế đứng rất đẹp và tôi tin chắc rằng đây là món quà phù hợp dành cho Jaejoong. Bởi vì có một số vấn đề về kích thước nên chúng tôi đã tham khảo ý kiến của Jaejoong trước khi đặt mua. Người giao hàng nói là Jaejoong đã có một biểu hiện rất dễ thương và hạnh phúc khi thấy cây đèn đặc biệt ấy) .

2. Xe đạp gấp lại đươc hiệu Brompton

(với những chiếc chuông hình con voi ngộ nghĩnh)

3. Chiếc ghế Magis Prouce

(Đây là một chiếc ghế quen thuộc phải không nào? Tất cả chúng ta đã thấy nó trong những bức ảnh lúc JaeJoong chụp hình cho tạp chí thiết kế nội thất Maison. Chúng tôi nghe nói rằng chiếc ghế cũng được cung cấp bởi công ty này, nó chỉ dành để chụp ảnh thôi. Nhưng JaeJoong đặc biệt thích chiếc ghế đó nên chúng tôi quyết định mua tặng cho anh cùng với cái đèn này)

4. Gong Jin Dan (Một loại thảo dược truyền thống)

5. Những đĩa thức ăn nhẹ chuẩn bị cho JaeJoong

6. Kem đánh răng và các loại thuốc bảo vệ thanh quản có chứa cao ong

(Các loại thuốc dành cho thanh quản có chứa cao ong là loại tốt nhất được ưa dùng. Dạng thuốc xịt này dễ sử dụng, ngay cả khi đang tán gẫu qua điện thoại ^^. Để bảo vệ cổ họng anh ấy sau quá trình quay phim dài hạn, chúng tôi đã gửi tặng anh ấy hộp quà tặng có kèm cả kem đánh răng này để anh ấy sử dụng).

7. Giỏ trái cây

8. Những món quà gửi tặng bố mẹ của JaeJoong

(Chúng tôi đã chuẩn bị những món quà để JaeJoong mang về nhà khi anh ấy về thăm bố mẹ mình. Vì sức khỏe lâu dài của họ, chúng tôi đã đóng gói một số loại thảo dược truyền thống tặng bố anh ấy và một số loại dâu tằm, nấm sấy khô có lợi cho sức khỏe tặng mẹ anh ấy).

Sources: WorldclassJJ + Herose
Summarized by: Yule @ PrinceJJ
Shared by: PrinceJJ
V-trans by VAT + Nu@CielJJ + Shared by CielJJ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Up ↑

%d bloggers like this: