[TRANS] Lịch sử và ý nghĩa các hình xăm của Jaejoong


 

CielJJ: Jaejoong yêu các hình xăm, và chắc chắn chúng ta đều biết, mỗi hình xăm của anh đều mang một ý nghĩa đặc biệt nhất định, đánh dấu cho một quãng thời gian anh ấy trải qua rất nhiều cảm xúc thăng trầm. Trong tạp chí ELLE, Jaejoong từng nói:

‘Tôi chưa bao giờ hối tiếc, dù chỉ một lần, về việc có những hình xăm ấy’.
‘Tôi chỉ đơn thuần muốn khắc khi tất cả những thứ tôi không thể quên, những gì an ủi tôi, và những gì tôi cảm thấy biết ơn lên cơ thể của mình.’

(allkpop, ELLE MovieStill)

1. 2005:

“TVfXQ
SOUL”

Xăm tại Las Vegas – Mỹ cùng Yoochun

Photobucket

2. Khoảng giữa tháng tám và tháng 9 năm 2008

(được nhìn thấy lần đầu tiên ngày 13 tháng 9, 2008 tại concert Thượng Hải)

“The pleasure of the mighty are the tears of the poor” (tạm dịch: Niềm vui của những kẻ giàu có là nước mắt của những người cùng khổ)
“A song will outlive all sermons in the memory” (tạm dịch: Một bài hát còn tồn tại trong ký ức lâu hơn cả những bài thuyết giảng)
“Hope to the end” (tạm dịch: Hy vọng cho tới lúc cuối cùng)

Photobucket

3. Giữa tháng 9 và tháng 10 năm 2008

(được khẳng định chắc chắn vào ngày 10 tháng 10, 2008 tại Seoul Drama Awards)

Đôi cánh được thiết kế bởi chính Jaejoong.

Photobucket

4. 21.06.2009:

OIIIVI OIIOIV (“0126 0204”) (các ngày sinh nhật của Jaejoong) bằng chữ số La Mã

Photobucket

5. 05.08.2009:

“Always keep the faith” (tạm dịch: luôn luôn giữ vững niềm tin)

Xăm tại Tatist (một cửa hàng xăm hình tại Nhật Bản) cùng Yoochun

‘Hình xăm ‘Always keep the faith’ trước ngực đại diện cho mong muốn bảo vệ những niềm tin của tôi”
(allkpop, ELLE MovieStill)

Photobucket

Photobucket

6. Trước tháng 10 năm 2009

(được nhìn thấy lần đầu vào ngày 2 tháng 10 năm 2009 tại concert Thượng Hải)

“Deferto Neminem”
(Tiếng La tinh, có nghĩa là ‘Accuse no man’ – Không đổ lỗi cho bất cứ ai, câu nói trong tác phẩm Hamlet của Shakespeare)

Photobucket

Photobucket

7. Trước ngày 30 tháng 10 năm 2010

“MICKY JUNSU”
Khi người ta hỏi Jaejoong về ý nghĩa của hình xăm này, anh ấy nói rằng nó là để kỷ niệm cho sự bắt đầu của họ (với danh nghĩa JYJ).

Photobucket

Photobucket

8. Trước ngày 25 tháng 11 năm 2011

(được nhìn thấy lần đầu trong quyển sách ảnh Mahalo thực hiện tại Hawaii, JYJ đi tới Hawaii vào ngày 25 tháng 11 năm 2011)

Hiện tại vẫn chưa biết được hình xăm là gì, nhưng có vẻ hình xăm này được viết bằng chữ tiếng Nhật. Có khả năng lớn là Jaejoong đã xăm hình sau Unforgettable concert tại Nhật (vào 2 ngày 15 và 16 tháng 10 năm 2011). Sau concert Jaejoong đã ở lại Nhật 1 tuần cho một nhiệm vụ bí mật.

Photobucket

Credit: DNBN + jyj921202 + JYJ Family Vietnam
Translated by Hannah @ PrinceJJ
V-trans and shared by CielJJ

 

 

 

 

4 thoughts on “[TRANS] Lịch sử và ý nghĩa các hình xăm của Jaejoong

Add yours

  1. ta thích nhất là câu ” Deferto Neminem “, rất hay và ý nghĩa. Nó thể hiện gần như là cả con nguời của jj, luôn biết ơn và không óan trách ai, mình thích cách suy nghĩ như vậy. Luôn tự hào vì đã biết đến và yêu thích con nguời này ^_^

  2. Hôm trước đi FM JJ mình cũng thấy 1 bạn xăm AKTF. Thật ngưỡng mộ bạn ấy quá.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Up ↑

%d bloggers like this: