[TRANS] 20130110 Nhận xét về “One Kiss” của Kim Jaejoong từ Non-fans, Phần 2


Photobucket

Nhận xét 1

Đây là cảm xúc xuất hiện sau khi nghe một bài hát hay.

Khi lời nhạc và giai điệu bài hát kết hợp hoàn thiện với nhau sẽ tạo nên một tâm trạng khiến ta trở nên sâu lắng hơn.
Khi lắng nghe bài hát, bạn có thể từ từ nghĩ về bất cứ điều gì bạn muốn trong gần 4 phút, và gánh nặng trên vai sẽ dần tan biến.

Điều đó giống với việc xem một bộ phim hai tiếng và lắng nghe bài hát được trình bày, và trong suốt bộ phim nó chính là ca khúc bộc lộ trái tim hay tâm trạng (của bộ phim).

Đó là bài hát mà khi bạn lắng nghe, nó sẽ truyền cảm hứng cho bạn viết hay sáng tạo.

Vì thế, đó là một bài hát hay đối với tôi.

Bài hát solo One Kiss của Kim Jaejoong có ý nghĩa với tôi trong tất cả những điều trên.

Sau khi lắng nghe nó, tôi dựa vào những lời gợi ý của người hâm mộ và tìm nghe các bài hát cũ của anh như bản Maze tiếng Nhật, ca khúc kết hợp giữa dàn nhạc và ban nhạc, điều làm tôi cảm tưởng như thể mình đang nghe một phần của nhạc kịch.

Không khí của những bài hát ấy rất vui tươi, nhưng tôi cảm thấy rất đỗi vui mừng vì bây giờ anh ấy đã “trưởng thành” và bạn có thể nhìn thấy sự tiến bộ gấp 20 lần trong giọng hát cũng như phong cách của anh trong ca khúc mới.

Sự thật là, tôi nghĩ lí do duy nhất chính là vì anh đã hoạt động 10 năm trong vai trò ca sĩ và cũng đã trải qua vô vàn khó nhọc trong công việc nên anh mới có thể hát được một ca khúc giống như One Kiss.

Nếu anh ấy hát bài này 4 năm về trước, nó sẽ thiếu đi sự sâu sắc về cảm xúc và niềm đam mê. Tuy nhiên anh đã chờ đợi 4 năm để hát dòng nhạc này, và kết quả thì không chê vào đâu được.

Tôi không thể biết, vì tôi được sinh ra là tôi
Về nụ hôn bình thường và một trái tim chai sạn
Em đã dạy cho tôi làm thế nào để tìm thấy những kí ức bị chôn vùi

Những ca từ này, có lẽ bản thân tôi sẽ chỉ viết khi tôi bước qua dòng đời?
Có phải anh đã bước vào giấc mơ của tôi và lấy cảm xúc từ chúng?

Tôi nghĩ nhân vật “em” trong lời nhạc của Kim Jaejoong là khác nhau đối với mỗi người, nhưng nó đã  khuyến khích tôi đứng lên một lần nữa và sống một cuộc đời tràn ngập đam mê.

Những ca từ này gắn kết với cuộc sống hiện tại, ngôn từ của Kim Jaejoong là lời nói của tất cả thanh niên nam nữ trong tuổi 20.

Có phải đã quá muộn?
Nơi giao lộ nhỏ hẹp ấy em trao cho anh đôi cánh

Và từ những người được anh trao cho đôi cánh, chúng tôi cảm ơn anh

Từ những điều nhỏ bé tôi đã thấy, anh là một người luôn tỏa sáng và rực rỡ trên sân khấu.

Xin hãy tiếp tục hát ở nơi đó.
Và cảm ơn vì đã hát ca khúc này.

[Source]

<==================>

Nhận xét 2

Xin chào. Tôi đến từ Kim KyungHo gallery (t/n: Kim KyungHo là một nghệ sĩ rock nổi tiếng của Hàn Quốc)
Đây là lần đầu tiên tôi vào Kim Jaejoong gallery nên rất vui được gặp các bạn.

Một người bạn của tôi là fan của Jaejoong đã hỏi gợi ý cho tôi về bản thu của anh ấy vì cô ấy biết tôi thích rock, và tôi đã xem qua.

Tôi thật sự rất thích giọng hát của anh ấy và cả tâm trạng của bài hát nữa.

Tôi phải thừa nhận là tôi rất thích phim truyền hình và đã xem Protect the Boss cũng như Dr. Jin trước đó nên tôi không hoàn toàn là một kẻ “ngoại đạo”.

Bạn sẽ gọi một người có trường hợp như tôi là gì?
Thế nhưng, tôi không theo dõi sự nghiệp âm nhạc của anh ấy.

Bởi tôi nghĩ những người hâm mộ thần tượng thường có khuynh hướng yêu thích những người đẹp đẽ xinh xắn hơn là tài năng.

Tuy nhiên, sau khi nghe chất nhạc của Jaejoong tôi đã nghĩ giọng hát của anh ấy rất tốt, hoàn toàn phù hợp với thị hiếu của tôi.

Sau đó bạn tôi đã đưa ra một ý tưởng không tôi, cô ấy muốn cho tôi xem những buổi trình diễn trước đây của anh ấy trong các buổi gặp mặt trực tiếp.

Sau khi nghe những bản nhạc cũ, tôi biết rằng mình đã đúng khi nghĩ rằng giọng hát của Jaejoong có vẻ được đặc biệt tạo nên cho sở thích của tôi.

Đó là giọng ca làm tôi cảm thấy như thể trái tim mình được thấu hiểu.
Giọng hát của Jaejoong thật sự đặc sắc và khó ai sánh kịp.
Và cái cách anh lột tả bản thân trên sân khấu đã nắm giữ mọi cảm xúc của anh.

Tất nhiên, trong những lần biểu diễn trước đây, anh ấy còn trẻ và hát nhiều ca khúc. Vì thế, có đôi lúc anh bị lỗi trong việc điều chỉnh tông cao…

Nhưng dù quá trẻ như vậy, năng lực của anh ấy được thể hiện trong nhạc rock là điều tôi từng nghĩ rằng không thể.

Jaejoong, dù có khó khăn thế nào đi nữa, em hi vọng anh vẫn sẽ tiếp tục hát rock.
Nhờ có anh, rock đang tiến gần đến công chúng hơn và thể loại rock ballad rất hợp với anh.
.
Ngay cả khi các anh là năm người và phải hát theo âm nhạc của công ty, cảm xúc của anh vẫn nổi bật nhất khi hát rock.
Nó làm em muốn nghe anh hát nhiều hơn nữa.

Đây chi là ước nguyện của một kẻ nửa ngoại đạo, không hơn không kém.

Nhưng… wow!

Tôi không thể lí giải nổi mình đã hạnh phúc như thế nào khi solo album của Jaejoong là nhạc rock.

Thêm vào đó, anh ấy làm việc với những ca sĩ tài năng.

Bài hát tôi nghe từ anh sẽ không thể phai đi trong tâm trí.
Tôi không nghĩ đó là bài hát có thể khiến bạn thất vọng.

Hôm nay tôi đã đọc vài bài báo nói về Jaejoong…
Và hiện thực anh đang đối mặt, nhưng tôi cầu nguyện đó không phải là sự thật.

Không giống những ca sĩ nổi tiếng khác, tôi nghe nói khi anh có một bài hát mới thì sẽ gặp rắc rối với truyền thông và công chúng.
Tôi vào đây và viết một bài dài như thế này bởi vì tôi muốn nói tôi sẽ giúp nếu như có thể.

Mặc dù tôi không là một phần của fandom nhưng tôi biết nhờ có các bạn mà kì tích có thể xảy ra và tôi muốn tham gia, bằng cách truyền bá hay quảng cáo bài hát này càng nhiều càng tốt. Có lẽ tôi đang nghĩ quá rồi phải không?

Nhưng sau khi nghe bài hát này, tôi muốn truyền tải thông điệp ủng hộ của mình. Đây là ca khúc đã chạm vào tâm tư của tôi và tôi muốn trả lại cho Kim Jaejoong…

Ngay cả khi sự góp sức của tôi chỉ là viết một bài dài không cần thiết như thế này.

Giọng hát của Jaejoong rất tuyệt vời.
Album này chắc chắn là một ý tưởng hay.

Và bài hát tôi đã nghe, One Kiss, cũng là một bài hát hay.

Vì vậy dành cho người hâm mộ của anh ấy, xin hãy tiếp tục chiến đấu!
Cứ cho là nếu như sự tích cực là đủ để giành vị trí đầu, anh ấy vẫn không thể xuất hiện trên TV.

Nhưng để chuẩn bị âm nhạc và chỉ trở thành một người ca sĩ thì bản thân nó cũng là một nhiệm vụ khó khăn rồi.
Và ngay cả khi anh ấy không thể quảng bá như những người khác thì kết quả của tất cả những chăm chỉ cố gắng của anh là không gì ít hơn ngoài sự hài lòng.

Tôi chắc chắn sẽ cổ vũ album này và cũng dõi theo sự phát triển trong tương lai của ca sĩ Kim Jaejoong.

[Source]

Translated by: Yule @ PrinceJJ
Shared by: PrinceJJ
Vtrans by VAT@CielJJ + Shared by CielJJ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Up ↑

%d bloggers like this: