[TRANS] 20130111 Review “One Kiss” của Jaejoong


Chú ý: không giống như những bài trước đó, bài này được viết bởi một fan.

Photobucket

Trong ánh sáng buổi sớm mai, tựa như có một làn sóng vỗ nhẹ vào trái tim tôi. Tôi rất háo hức mong chờ.
Trong khi linh hồn vừa tỉnh giấc còn đang hồi tưởng lại những tiếng rì rào thì giai điệu này vang đến tai của tôi:

Sinh ra tự do buồn bã nhưng một nụ hôn một con tim…
Nụ hôn ta trao nhau trong hơi thở chầm chậm
Nhắm đôi mắt lại, anh cảm nhận trong những xúc cảm phức tạp
Oh anh sẽ cố gắng cho em thấy, một thế giới tự do~
Hãy tháo bỏ mảnh băng nơi đôi mắt, nhảy vọt và vút bay đến một thế giới tự do

Tại sao không đến với con đường của anh
Đã quá trễ rồi sao? Con đường anh đi thật vắng lặng
Nơi ngã rẽ chật hẹp, em chắp cánh cho anh, dẫn lối đưa anh đến với thiên đường
Cánh cửa đóng kín anh đã khóa chặt nơi bản thân mình, tiếng thét không thành lời anh thốt lên trong hư không

Vì anh sinh ra là bản thân mình, anh không biết nụ hôn bình thường ấy, trái tim chai sạn ấy
Em đã giúp anh hé mở cánh cửa đến những kí ức bị chôn vùi ~
Cũng giống như nhạc rock vốn nhấn mạnh vào giọng hát nên nhạc cụ điện tử đa thanh không làm gì khác hơn ngoài việc hỗ trợ cho giọng hát.
Tôi cứ liên tục gật đầu theo nhạc mặc dù nhịp điệu không nhanh. Sự hòa hợp giữa bass và trống làm toàn thân tôi như muốn lắc lư theo điệu nhạc.

Anh đang cảm nhận oh con đường của anh
Đã quá trễ rồi sao? Con đường anh đi thật vắng lặng
Nơi ngã rẽ chật hẹp, em chắp cánh cho anh, dẫn lối đưa anh đến với thiên đường
Em, suy ngẫm về thiên đường, suy ngẫm về thiên đường
Như một con đại bàng mạnh mẽ sải cánh đến thiên đường, tìm một lối thoát trong vô vàn kí ức bị chôn vùi
Lượn vòng quanh chiếc tổ, bay liệng
Rocker Jaejoong bắt đầu bùng nổ với một giọng hát đầy uy lực ở âm vực cao mạnh mẽ, với những xúc cảm của rocker đang ngủ say trong anh.

Anh đang cảm nhận một nụ hôn một con tim
Anh đang cảm nhận một nụ hôn một con tim
Chế ngự bóng đêm đang xâm chiếm… anh phơi tấm lưng mình ra khi vút bay lên nơi bầu trời bắt đầu đổ cơn mưa rào.
Hình ảnh vút bay tuyệt đẹp của rocker Jaejoong
Ai là chủ nhân của nụ hôn và trái tim đã soi rọi cho anh…?
Trên con đường vút bay lên bầu trời của anh, có không biết bao nhiêu người tình nguyện làm “em” của anh ấy.

“One Kiss” (Lời – Kim Jaejoong/Nhạc – Kim Bada/Soạn lại – Shaun)

“One Kiss” tận dụng tối đa nhạc cụ điện tử, nhưng bài hát kết hợp chất giọng khàn ở âm vực cao của Kim Jaejoong, còn bao gồm những nhân tố nền tảng của rock như tiếng trống đánh mạnh, cùng âm thanh cứng và giòn của guitar. (thông tin danh sách bài hát chi tiết của Solo Album của Jaejoong, “Mine”)

One Kiss là câu chuyện về thế giới của một chàng trai trẻ. Dù buồn bã và mơ hồ, dù sẽ sớm phai mờ trong kí ức, nhưng đó là câu chuyện của mỗi người trong các bạn, câu chuyện kéo dài cả cuộc đời. Là một câu chuyện mà mọi người giữ trong lòng, đây là một bài hát dành cho tất cả những ai đang sống trong kí ức. (Giới thiệu trên Naver Music)

‘One Kiss’ cũng là một bản rock ballad như ‘For you’ hoặc ‘It’s only my world’ mà Jaejoong đã hát trên sân khấu concert lúc ấy.

Jaejoong, người luôn bày tỏ niềm khát khao dành cho ‘Rock’, sẽ phát hành album solo đầu tiên, album ROCK đầu tiên mang tên anh.

Mặc dù anh ấy đã biểu diễn một bài hát rock nổi bật mang tên ‘Maze’ ở Nhật, nhưng ở Hàn, không nhiều người biết về ca khúc ấy ngoài các fan.

‘Album rock’ này là dịp để thể hiện sự cảm thụ rock và chất giọng bùng nổ tiềm ẩn trong anh, mà không thường được tỏa sáng khi ở trong nhóm.

Kĩ thuật hát rock…

Bởi anh ấy từng là giọng ca chính của DBSK (trước đây) và chỉ làm quen với SMP, để hát rock, anh ấy đã học nhiều kĩ thuật không cần thiết.

Ở Nhật, họ chỉ thích giọng hát nhẹ nhàng và trong trẻo…
Thật không dễ dàng cho Kim Jaejoong, người chủ yếu chỉ hát những bản OST ballad vào lúc ấy, bởi vụ kiện với công ty quản lí cũ…

Nhưng tôi rất cảm kích rằng trong suốt thời gian chuẩn bị ngắn ngủi đó, anh ấy đã nỗ lực học hỏi rất nhiều.
Lần này, bài hát của anh ấy tuyệt hơn bất kì bản rock ballad nào anh đã từng hát trước đó.
Chúng ta có thể trải nghiệm rock của Jaejoong cùng ‘One Kiss’. Bài hát được sáng tác bởi Kim Bada, một tên tuổi kì cựu trong làng nhạc rock.

Tôi không thể chờ đến lúc được nghe ‘MINE’, một bài rock còn mạnh hơn ‘One Kiss’
Khi nói đến rock, ấn tượng nhất là khi chạm đến đỉnh điểm của âm vực cao nhất với chất giọng đầy hoang dã trong trạng thái mê đắm.

Trong ‘One Kiss’, giọng của Jaejoong lên cao rất dễ dàng, cứ như anh ấy đặt đôi cánh của mình lên, vang dội vào hư không và chơi kéo co.

Nhạc cụ điện tử và nhạc khí làm nền cho giọng hát của Jaejoong làm tôi cảm thấy sâu sắc hơn con đường ấy.
Nhạc nền như đôi cánh sải rộng. Có cảm giác như giọng hát của Jaejoong xé toạc cả bầu trời.
Tôi sẽ dành khoảnh khắc này để bày tỏ lòng cảm kích. Cảm ơn rất nhiều, Bada-neunim. ‘One Kiss’ quả là một bài hát tuyệt hảo!!!!! ㅠㅠㅠㅠ (Sao tôi lại khóc thế này? ㅋㅋ)

Tôi là một tín đồ nhạc rock. Với tôi, rock ballad chất chứa nhiều cảm xúc nhất trong tất cả các thể loại.
Thậm chí dù không có kiến thức cụ thể về rock, với giọng hát đầy lôi cuốn ở âm vực cao đến từ bên trong người rocker luôn làm tôi thấy mơ hồ và rơi vào trạng thái thơ thẫn.

Say mê giọng ca của Dream Theater, tôi đã nghe đi nghe lại ‘Another Day’ suốt mấy tháng.
Một lần nọ tôi đi nhầm vào ngã ba có đường hầm trên đường về nhà vì mãi lắng nghe bài hát ấy.

Tìm hiểu về giọng hát của Jaejoong trong ‘One Kiss’, bất giác tôi rơi nước mắt bởi những rung động mạnh mẽ cùng cảm xúc mơ hồ của anh.

Ai lại rơi nước mắt vì bài hát quá tuyệt vời? Chính là tôi!!!!!
Tôi đã chờ đợi những bài rock của anh ấy rất lâu rồi.
Tôi cũng thích chất giọng trong trẻo, thanh khiết của anh ấy.

Nhưng tôi yêu quý chất giọng khàn, với sức mạnh làm trái tim tôi rung động mạnh mẽ đến đau đớn của anh hơn.
Tôi từng là một fan nhạc rock đã cố gắng tìm nghe thử những bài hát ở âm vực thấp hơn của anh ấy trong nhóm.
Mini-album MINE này, bao gồm những bài hát rock mà tôi đã đợi chờ trong nước mắt, đã thỏa mãn khát khao cháy bỏng của tôi.

Anh ấy không làm quá mức. Một chút kiềm chế, trung thành với những cốt lõi, sau bài hát ‘One Kiss’, bài hát debut của rocker Jaejoong, tôi thật không thể kiên nhẫn chờ đến khi ‘Mine’ được phát hành.

Người từng là fan nhạc rock này, tín đồ của chất giọng khàn ở âm vực cao của Jaejoong vẫn rất… khát khao.

Những âm thanh sôi nổi và đầy uy lực của Jaejoong tuôn trào cùng âm thanh tiếng guitar và nhạc cụ điện tử với tiết tấu nhanh cuồng dại.

Tôi đang chờ đợi cùng niềm hy vọng tràn trề về những màn trình diễn cuồng nhiệt của Jaejoong tại concert.

Glam rock

Là một thể loại rock đầy cuốn hút, một trong những trào lưu nhạc rock phát triển ở Anh vào đầu 1970.
Thời kì đỉnh cao của glam rock vào khoảng giữa những năm 1970 với những nghệ sĩ đại diện như: T. Rex, David Bowie, Roxy.

Bởi kiểu cách khác lạ và không khí suy đồi, thể loại này nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ giới trẻ.

Phong cách lưỡng giới và không khí suy đồi

Về phương diện âm nhạc, thỉnh thoảng bạn có thể trải nghiệm những nhạc cụ dây của Rock ‘n’ roll và hard rock từ những năm 1960.

Điều này gây ảnh hưởng lớn lên punk rock, pop-metal (đặc biệt là LA metal) và một số nghệ sĩ nữ gợi cảm như Madonna.

Source: blog.naver.com/ssowonpp
Translated by: Hannah @ PrinceJJ
Shared by: PrinceJJ
Vtrans by LL@CielJJ + Shared by CielJJ

One thought on “[TRANS] 20130111 Review “One Kiss” của Jaejoong

Add yours

  1. One kiss đúng là glam rock, dựa trên nền heavy metal rock rồi gia giảm bằng rock ballad. Nó cảm động chứ tuyệt đối k là bi kịch, vì kết thúc là chìm trong nụ hôn hạnh phúc của tình yêu kỳ diệu [i m feeling one kiss one heart].

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Up ↑

%d bloggers like this: