[TRANS] 20130626 Fanaccount về concert và fanmeeting của Jaejoong ở Yakohama Arena, Phần 1

PHẦN HÌNH ẢNH

Hình nhà bếp

Có một bàn ăn và một cái tủ lạnh mà trước đó anh ấy đã tweet
Và có cửa ra vào ở cả hai phía của nhà bếp
Một bên dẫn đến phòng khách, còn một bên thì dẫn đến ‘play room’ (CielJJ: ở đây ý Jejung là phòng để chơi điện từ như PS, hoặc các trò chơi khác)
Nhưng ở Nhật, khi người ta nói đến ‘play room’, người ta sẽ nghĩ về những chủ đề nhạy cảm khác ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(CielJJ: Playroom ở Nhật chỉ nơi nam nữ thân mật với nhau LOL)
MC hỏi anh thích chơi theo kiểu nào, anh ấy bị sốc và nói, “Đừng nghĩ đến mấy thứ kì lạ chứ~” ㅋㅋㅋ

Hình quản lý ôm phía sau lưng Jaejoong

MC/Fan hỏi liệu đây có phải là một tấm hình kiểu ‘chơi đùa’ như thế không -> Jaejoong đã bị choáng ㅋㅋㅋ
Anh ấy nói rằng tư thế dường như có một chút … nhưng nó không phải là thế đâu
MC tiếp tục hỏi liệu đó có phải là người yêu của anh ấy, anh ấy nói không phải, rồi MC lại hỏi phải chăng là người yêu cũ của anh ấy ㅋㅋ
Anh ấy nói rằng đó là quản lí của mình. Thường thì họ không như thế nhưng vì tấm hình này sẽ được công khai nên anh ấy muốn vờ như là họ khá thân thiết
Anh ấy đã bảo quản lí của mình giúp và họ đã chụp tấm hình đó
Nhưng khi tấm ảnh được chụp xong, dường như quản lí thực sự rất thích nó.
Jaejoong thì lại không cảm thấy thế (không cảm thấy thích lắm) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

VIDEO

Đoạn video / Bói chỉ tay

Jaejoong đã đi xem chỉ tay ở một thị trấn người Hoa, từ một thầy bói có tiếng
Những gì cô ấy nói rất đúng, đến nỗi Jaejoong cảm thấy thật là kì diệu
Cô ấy nói rằng sức khỏe anh khá tốt nhưng vấn đề là anh thích hút thuốc. Vì vậy Jaejoong đã nói rằng năm sau anh sẽ không hút thuốc nữa LOL ㅋㅋㅋㅋ
Anh hỏi, “Còn rượu thì sao?” ㅋㅋㅋㅋㅋ
Cô ấy bảo rượu thì ổn -> Jaejoong trông rất vui ㅋㅋㅋㅋ
Cô ấy cũng nói rằng Jaejoong có giác quan tốt và có tài năng
Cô ấy nói Jaejoong thuộc tuýp người thể hiện mọi cảm xúc trên khuôn mặt mình
Chính bản thân anh muốn che giấu nó nhưng tất cả những người khác vẫn có thể nhận thấyㅋㅋㅋㅋ
Nhưng vì đó là nét đáng yêu riêng của anh ấy, anh ấy nhận được nhiều sự yêu thương va mến mộ (của mọi người) -> các fan đã vỗ tay tán thành ㅋㅋㅋㅋㅋ

Jaejoong hỏi về tình yêu, và cô ấy nói rằng anh sẽ kết hôn ở tuổi 30ㅋㅋㅋㅋ
Jaejoong hỏi liệu có khả năng vợ tương lai của anh là người nước ngoài không. Cô ấy nói rằng cô ấy không có cảm nhận về việc đó và cũng không có khả năng vợ của anh là người Nhật.
Sự im lặng bao trùm địa điểm tổ chức concertㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Trong một khoảnh khắc, tất cả đều yên tĩnh *lăn lóc*
Nhưng Jaejoong đã nói rằng anh sẽ không kết hôn ở tuổi 30ㅋㅋㅋㅋ
-> các fan vỗ tay tán thành

PHẦN HỎI ĐÁP

Hỏi: Kiểu dáng và màu sắc nội y phụ nữ mà cậu thích là gì?

Đầu tiên, anh ấy đã chọn (X) nhưng MC nói anh chỉ chọn một để nói (màu sắc hoặc kiểu dáng)
Vậy nên Jaejoong bảo rắng anh sẽ nói về màu sắc
MC nói rằng, chỉ một từ của Jaejoong của thể thay đổi nền kinh tế của Nhận Bản ㅋㅋㅋㅋ
“Jaejoongnomics”

Anh ấy nói rằng anh ấy không có màu sắc yêu thích cụ thể nào và màu sắc không mấy quan trọng
Anh ấy đã làm rơi chai nước trong khi đang nóiㅋㅋㅋㅋㅋ
MC đã hỏi, “Cậu nói rằng màu sắc không quan trọng, không thành vấn đề, nhưng sao tay cậu lại run lên thế kia?” -> Jaejoong trông như sắp phát khóc
Anh ấy nói rằng anh ấy không có màu sắc yêu thích nào, nhưng nếu phải nói rõ thì anh không thích màu tím lòe loẹt và bóng
MC nói, “Tôi hiểu rồi. Ý của cậu là giống màu của cà tím phải không? Này các cô gái, đừng mua nội y màu cà tím đó~”ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Hỏi: Cậu chơi đùa với chú chó con của mình như thế nào?

Anh nói rằng anh không thường chơi đùa với chó con của mình lắm
Bây giờ anh đang huấn luyện cho Hiro-kun giống như đang ở trong quân đội vậy
Vì vậy, Hiro-kun sẽ thích anh hơn khi anh trở về nhà sau khi đã uống một chút rượu ㅋㅋㅋㅋ
MC hỏi anh đã làm gì với chú chó con của mình sau khi uống rượu
Anh nói anh không thể nhớ vì đã uống say ㅋㅋㅋ

Hỏi: Hãy nói ‘Anh yêu em’ một cách chân thành

Anh đã chọn (X) nhưng MC vẫn khăng khăng yêu cầu
Anh phải nói điều đó trong khi nhìn vào máy quay, vì thế anh quỳ xuống trước máy quay
Anh định nói rồi ngừng lại, thử một lần nữa để nói nhưng lại ngừng, vẫn là nụ cười đặc trưng của anh xuất hiện
Anh tiếp tục do dự, nói rằng không thể làm được
Anh bảo là anh thậm chí còn không nói ‘Anh yêu em’ một lần nào với cô gái mà anh đã hẹn hò khoảng 1 năm
Yah Jaejoong, bọn em không hỏi về chuyện đó, bọn em cũng không tò mò về chuyện đó
Anh hỏi liệu anh có thể nói điều đó bằng cách nói thông thường không. Chúng tôi bảo được
Vậy nên anh ấy đã nói “Aishiteruyo” rồi cúi mặt xuống trong khi vẫn quỳ

Hỏi: Cậu sẽ phản ứng như thế nào nếu thấy lông mũi của người phụ nữ trước mặt cậu đang ló ra?

Họ đã diễn lại một cảnh. MC đóng vai một phụ nữ vô danh.
Ông ấy nhét một cái khăn ướt vào mũi
Jaejoong đã nói, “Này, ở đây, bạn đã rơi lông mày xuống đây này~” rồi “hoooo~” thổi vào (cái khăn ướt?)

Source: JYJ DC Gall; Photo: Rinmaze
Translated by: Hannah @ PrinceJJ
Shared by: PrinceJJ
V-trans by Nu@CielJJ / Shared by CielJJ