[TRANS] 20130629 JYJ Membership Week, Fanmeeting cho fans Nhật – Tổng hợp các tweet

• Khi Jaejoong uống say, anh ấy sẽ trở thành người cuồng hôn và hay liếm vào cổ Junsu XD via @ayano_jyj
• Lí do Jaejoong liếm vào cổ Junsu là vì… cổ anh ấy rất mềm…. via @ayano_jyj
• Jaejoong nói cổ Junsu có mùi thơm như phấn em bé và mềm nữa nên anh ấy muốn liếm nó. via @rubypurple_fan
• Hôm qua Jaejoong và Yoochun đã uống cùng nhau. Jaejoong uống say và anh ấy muốn liếm lên cổ Junsu vì trông nó rất mềm (via @Rinmaze ) ROFL dịch bởi Hannah @ PrinceJJ

• Cơ bản là Jaejoong đã làm mọi người phát cuồng. Anh ấy tỏa ra mùi hương rất quyến rũ. via @rubypurple_fan
• Hình phạt dành cho Jaejoong khi thua trò chơi là phải đóng vai “kẻ xin hoa” (via @Rinmaze). Nếu bạn xem Gag Concert, bạn sẽ hiểu đó là gì LOL. Đó là một phần rất đặc sắc trong Gag Concert dịch bởi Hannah @ PrinceJJ
• Trang phục hôm nay của Jaejoong là áo sơ mi xám nhạt và quần đen (via @Rinmaze) dịch bởi Hannah @ PrinceJJ
• Jaejoong: so với mùi nước hoa nổi tiếng nhất thế giới thì mùi hương trên người Junsu vẫn là tuyệt nhất (via @jeje_reico ) dịch bởi Hannah @ PrinceJJ
• JYJ đã chơi bóng rổ. Điểm của Yoochun là 54, Junsu 31 và Jaejoong là… 22 LOL cố lên oppa XDD via @ayano_jyj
• Anh ấy đã tẩy hình xăm trên cánh tay. Nhưng anh vẫn để móng tay sơn đen via @rubypurple_fan

• Soulmates gặp nhau tối qua và đã cùng uống rượu. via @rubypurple_fan
• Jaejoong và Yuchun cùng uống rượu tối qua, và Yuchun đã rất lo lắng cho Jaejoong. Jaejoong xử sự đáng yêu như thế có lẽ vì anh ấy còn hơi say via @ayano_jyj
• Q: Ai sẽ kết hôn sớm nhất trong ba người? >> Jaejoong + Yuchun đều chỉ vào Junsu. Họ nói Junsu sẽ kết hôn năm 40 tuổi, Yuchun lấy vợ năm 50 còn Jaejoong sẽ là 60 via @jeje_reico translated by Hannah @ PrinceJJ
• Họ được hỏi ai là người có khả năng lấy vợ sớm nhất. Jaejoong và Yuchun đều đồng loạt chỉ vào Junsu. Junsu nói: tôi sẽ kết hôn năm 40 tuổi, Yuchun 50 và Jaejoong là lúc 60. Mọi người đều nhìn vào Jaejoong. Biểu cảm của anh ấy như kiểu: tôi là người lớn tuổi nhất và tôi sẽ phải lấy vợ muộn nhất sao?! via @rubypurple_fan

• Yoochun nói Jaejoong có đến 8 sổ tiết kiệm LOL via @norichunjae dịch bởi Hannah @ PrinceJJ
• Sẽ có dvd nhưng chỉ dành cho các thành viên fanclub. via @rubypurple_fan
• Jaejoong đã uống 18 chai rượu soju trong một đêm. via @ayano_jyj
• Q: giải thưởng nào mà các bạn muốn giành được? Yuchun: tôi không cần gì nữa JJ: (nói lí nhí) YC: nói ý kiến của anh ấy! JJ: Giải thưởng ‘Tất cả mọi người đều thích tôi’/Tất cả mọi người sẽ thích tôi! (Minna orenokoto Suki de shou) *ở Nhật, “shou” vừa có nghĩa là “giải thưởng” vừa có nghĩa là “là hoặc sẽ” (hài Nhật)! via @ayano_jyj
• Khi mọi người đang nói về chủ đề của album sắp tới, tự nhiên họ chuyển sang câu chuyện tình yêu của Jaejoong. Jaejoong nói anh ấy đã từng có một mối tình nhưng rất lâu về trước rồi, sau đó Yuchun nghiêm túc hỏi Jaejoong: “Thế bây giờ thì sao?” Đám đông bắt đầu ồn ào nên Jaejoong trả lời thật nhanh: “Anh đã nói bây giờ không có mà!” via @rytherantz
• Q: Bạn mặc gì khi đi ngủ? What -> JJ: quần nhỏ -> YC: Bởi vì anh ấy là một chàng trai nóng bỏng (via @norichunjae) dịch bởi Hannah @ PrinceJJ
• Q: Nếu các bạn được sinh lại một lần nữa, các bạn muốn làm gì? -> YC: tôi không muốn được sinh ra lần nữa -> JS: cá -> JJ: mùi hương trên cổ Junsu via @raiterie dịch bởi Hannah @ PrinceJJ
• YC: JJ đã từng uống 18 chai soju. JJ: chứ không phải em uống với anh à? YC: …… via @rubypurple_fan
• Phần encore là bản Get Out remix via @ayano_jyj
• Junsu: “Trước đây, anh Jaejoong chưa từng say dù cho anh ấy uống bao nhiêu đi nữa. Nhưng dạo gần đây anh ấy bị say, cứ bám dính lấy tôi, hôn tôi và còn liếm cổ tôi nữa” (via aya_jae) dịch bởi Hannah @ PrinceJJ
• Họ nói về trình độ tiếng Nhật của họ. Tiếng Nhật của Junsu đang cực kì tệ T.T Jaejoong khen Yoochun rằng anh ấy có một đôi tai tuyệt vời, anh ấy nghe, nhớ và không cần phải học; anh ấy đúng là thiên tài. Jaejoong nói là Yoochun có thể nghe và nhớ được âm điệu. via @rytherantz
• Mặc dù Jae nhìn khá mệt nhưng tinh thần lại rất cao via @Jen_Babylove
• Gần đây YC đang lên danh sách các bài hát mới của JYJ và JJ nói “Anh muốn nghe~♥” bằng giọng điệu vô cùng dễ thương! JJ nói là cho các fan mà XD via @ayano_jyj
• Yuchun đang nghe một bài hát mới của JYJ mà theo tôi nghĩ là họ đã thu âm từ đầu năm nay hoặc cuối năm ngoái. Jaejoong háo hức như kiểu: anh muốn nghe anh muốn nghe! Biểu cảm của Yuchun: anh nghe rồi mà! Jaejoong nói lí nhí… thì cho các fan mà LOL via @rubypurple_fan
• Hôm nay, Jaejoong hỏi Yuchun và Junsu có biết jejeje là gì không. Hai người nói không biết và thế là Jaejoong ngồi giải thích tỉ mỉ cho họ. Rất rất dễ thương XD via @The_Little_Pear
• Họ nói họ đang chuẩn bị cho album của JYJ nhưng tôi không thể nhớ là họ có nói ngày phát hành hay không nữa via @rubypurple_fan
• JJ kể cho họ nghe về chuyện của jejeje. JS cười sặc sụa vào biểu cảm của JJ vì JJ hành động như kiểu tôi là jejeje (quá đỉnh) via @rubypurple_fan
• Jaejoong nghĩ “JaeJaeJae” is tiếng địa phương Kumamoto (Iwate đúng) vì anh từng được dạy trong một chương trình thực tế ở Kumamoto. via @ayano_jyj
• Jaejoong không biết số áo trên đồng phục FCMen của Junsu ^^ via @rubypurple_fan
• Khi Yuchun nói “Con người bây giờ thật đáng sợ” (trả lời câu hỏi nào đó), Jaejoong đã ôm anh ấy via @babyskymicky + @the_little_pear
• Hôm nay trong fanmeeting, Yuchun là anh lớn, sau đó là Junsu và Jaejoong là em út via @rubypurple_fan
• Jaejoong nói Junsu là giọng ca hàng đầu châu Á via @rubypurple_fan
• Q: ước mơ khi còn bé của các bạn là gì? JJ: chủ siêu thị YC: cao thủ bong rổ JS: cầu thủ bóng đá via @rubypurple_fan
• Thêm vài chi tiết về chủ đề kết hôn. Q: Ai sẽ là người kết hôn sớm nhất trong số ba người? Câu trả lời của Jaejoong và Yuchun là Junsu. MC hỏi tại sao. Yuchun cứ cười toe toét và không trả lời. Jaejoong nói: “Khi Junsu hẹn hò với ai đó, em ấy chỉ để mắt đến một mình cô gái ấy. Rất chung tình.” >> Junsu đã rất ngượng =)) via @raiterie dịch bởi Hannah @ PrinceJJ
• Sau phần trình diễn của JJ, anh ấy đã nói: “JS hát tiếng Anh, YC hát tiếng Hàn và tôi hát tiếng Nhật đúng không? JYJ tuyệt vời~” via @ayano_jyj (Đoạn này anh ấy nói Jejeje JYJ xD)
• Thử thách của Junsu: Jaejoong đổi chữ kí bao nhiêu lần rồi?

JS: 2!
JJ: Sai! 3!
JS: Kiểm lại nào! Anh nói anh đổi chữ kí 3 lần, vậy nghĩa là anh phải có 4 chữ kí? Nhưng anh chỉ có 3 chữ kí thôi, vậy tức nghĩa anh mới đổi có 2 lần, đúng chưa?
JJ: Ừ…
JS: Em nhớ rõ mà!
via @nicomaochan

• Khi JYJ được yêu cầu nói “Anh yêu em”:

Yuchun nói nó như thể đó là điều hiển nhiên mà, thật khôn khéo.
Jaejoong thì ngược lại không muốn nói.
Junsu thì bảo điều đó thật ngại ngùng
via @Rinmaze dịch bởi Hannah @ PrinceJJ

Credit: Rinmaze (pictures + tweets), jeje_reico, aya_jae, ayano_jyj, rubypurple_fan, rytherantz, norichunjae, raiterie.. translated by Hannah @PrinceJJ
Shared by PrinceJJ + JYJ3
Vtrans by VAT@CielJJ + Shared by CielJJ