[FAN ACCOUNT] Nhật kí JJ của tôi về chuyến lưu diễn Châu Á đầu tiên của Kim Jaejoong ở Seoul và Yokohama


Viết bởi Cleopetra Kim (@JaeObsession)
Lưu ý từ CielJJ: Đây là một ajumma fan tầm hơn 40 tuổi.

Seoul

Đây là lần đầu tiên tôi tham dự một concert của Jaejoong từ khi bắt đầu là fan của cậu ấy từ tháng tư và trở thành một fan cuồng nhiệt vào tháng sáu. Tôi không biết bất kì ca sĩ khách mời nào, và vì có chút hạn chế về thời gian, tôi mới chỉ nghe được một vài ca khúc trong album ‘WWW’ trước khi concert diễn ra.

Bắt đầu từ đây:

VCR mở màn rất bí ẩn, vị vua của chúng ta (T/N: Jaejoong) thật dữ dội và đáng sợ, nhưng tôi tò mò hơn về việc những biểu tượng trong đó đại diện cho điều gì? Phải chăng có câu chuyện nào đó đằng sau đoạn phim này?

Jaejoong đứng bên trong một chiếc lồng, và chiếc lồng đó được thả xuống giữa những chùm tia laser đẹp đẽ choáng ngợp. Mọi người cứ cố gắng tìm xem Jaejoong ở đâu, nhưng thật khó để phát hiện ra cậu ấy trong sự thay đổi liên tục của vô vàn các hiệu ứng sân khấu.

9+1# – Ca khúc yêu thích số 1 của tôi trong album. Jaejoong xuất hiện, chỉ một chiếc áo khoác lông thú mà không mặc áo bên trong, đầu ngực, hình xăm trên thân thể và lồng ngực cậu. Trong tâm trí tôi, Axl Rose St. Louis sẽ loại trừ những ý nghĩ không tốt. Có những tiếng gào thét và các bạn có thể nghe thấy fan-girls hét lên đến mức muốn chết đi được. Tôi cũng hét lên ‘tim tôi, tim tôi’, giữ chặt lấy lồng ngực như thể sợ trái tim mình sẽ rơi ra ngoài mất!

Những tay trống thiết lập các giai điệu đầu tiên, chất giọng rên rĩ đầy quyến rũ của Jaejoong, cái chất giọng khàn khàn gần như thì thầm của cậu cho đến cuối bài hát, chúa ơi, tôi nghĩ mình có thể chết ở đây khi chính tai được nghe LIVE của các ca khúc này, đây chính là định nghĩa của tôi về ‘eargasm’ mà hơn cả ‘eargasm’ (T/N: có thể hiểu ‘eargasm’ là trạng thái mà âm thanh khiến bạn cảm thấy hài lòng nhất, thích thú nhất, rung động nhất khi lắng nghe nó).

Nguồn năng lượng mạnh mẽ từ ca khúc này ngay lập tức đưa concert vào đúng guồng quay của nó – J-sex, J-rock, J-hot!

Butterfly – Một ca khúc tràn đầy năng lượng khác, chất giọng lạnh lùng, mạnh mẽ và cả tiếng hét lên của Jaejoong đã tạo ra một màn biểu diễn cực kì hoành tráng, nó cho thấy cậu ấy có thể hát tốt với cả những quãng âm cao hơn nữa. Vào cuối bài hát, cậu ấy như sáng lấp lánh giữa những giọt mồ hôi. Khán giả cảm thấy nóng dần lên.

Rotten Love – cảm giác – cậu giống như một chàng trai cô đơn tệ hại lê bước dưới màn mưa với trái tim tan nát trong nỗi đau cùng cực, ngay cả khi như thế, cậu vẫn là chàng trai tuyệt vời nhất trong thế giới của tôi.

Được tận mắt xem những màn trình diễn này khiến tôi sung sướng như ở trên chín tầng mây, những chuyển động đầy mê hoặc của Jaejoong, cách cậu ấy hôn vào micro đứng, hờ hững cởi một phần áo khoác của mình, phía trước lộ ra toàn bộ phần trên cơ thể. Tôi không biết liệu mình có đang nghe không nữa.

Jae, chàng trai Jaejoong từng giấu ngực mình đi trong concert tại Yokohama (vào tháng Sáu) đi đâu mất rồi??

Tôi bắt đầu tự lẩm nhẩm kiểu ‘Mình thật là may mắn’, bởi vì tôi là một fan cuồng nhiệt của rock, chính rock đã mang tôi đến với Jaejoong, và giờ đây cậu ấy hoàn toàn là một ngôi sao nhạc rock có đầy đủ tố chất với những quan điểm về rock – phóng khoáng, mê hoặc, không có bất kì hạn chế nào. Một trong những điểm tuyệt nhất của Jaejoong chính là việc không có sự giới hạn, nó như một bước tiến cực lớn từ đẳng cấp thế giới của album/ concerts ‘I’.

Tiếp theo, cậu ấy đã quyết định cởi bỏ chiếc áo khoác của mình và thay đổi trang phục ngay trước mắt các khán giả, OMG, tôi đỏ mặt luôn!!! Nhưng vị vua của chúng ta chắc chắn không chỉ làm có thế. Cậu ấy làm ra vẻ không có chủ ý từ trước và thay đồ cực kì chậm rãi, như kiểu muốn giết chết hàng ngàn fangirls ở đây trong khi cậu ấy thích thú tận hưởng tất cả những tiếng gào thét cuồng loạn của chúng tôi. Chúa ôi, hãy giết con đi!!!

Kiss B. Một ca khúc mà trước đây cậu ấy từng cố tránh không hát nó nhưng giờ lại hát một cách trọn vẹn cho chúng tôi??? Tất nhiên rồi, tôi thật may mắn mà! Kiểu cười nhếch mép trên khuôn mặt cậu, những chuyển động đầy mê hoặc khiến cho rất nhiều fangirls cảm thấy nóng bừng lên. Nửa phần sau của ca khúc này là phiên bản rock chưa từng được nghe trước đây, Jaejoong tương tác với khán giả để mọi người hát theo, đưa concert đến một đỉnh cao khác.

Now is good. Thời gian như chậm lại, có lẽ cậu ấy đã lên kế hoạch thế này để trái tim mỏng manh của chúng tôi được nghỉ ngơi một chút trước khi phải gọi cho bác sĩ tim mạch? Chất giọng của Jaejoong thật tuyệt khi hát ballad, luôn luôn là vậy. Với tôi, ca khúc này mang chút cảm giác vào thập niên 70/ 80 của Đài Loan. 10 nghệ sĩ vĩ cầm trên sân khấu, điều này khiến tôi cảm thấy quá sức tuyệt vời. Về cá nhân tôi, tôi thích acoustic ghi-ta hoặc là kiểu acapella hơn, qua đó giọng cậu ấy có thể tỏa sáng hơn nữa.

Don’t walk away. Đoạn mở đầu của dàn vĩ cầm nhắc tôi nhớ đến đoạn mở đầu của One Kiss. Phần lớn các chuỗi giới thiệu thế này luôn lập tức khiến tôi lập tức bị cuốn ngay vào bài hát. Những kết hợp giữa pop, dàn nhạc và rap tạo ra những âm thanh rất tuyệt. Nó dễ dàng vào vị trí ửng cử các ca khúc hàng đầu của album WWW.

VCR – Tôi không thể hiểu nhưng nghe có vẻ Jaejoong rất nghiêm túc.

I said I am sorry – ca khúc lấy đi nước mắt của khá nhiều fans, một ca khúc phô diễn được sở trường của cậu ấy – một chất giọng đầy tâm trạng, arggh, thật đau lòng, cô gái đó là thế quái nào vậy?? Hãy ném cô ta đi thật xa đi!! Nước mắt, thứ mà tôi rất ghét trong những bản ballad của Jaejoong, cậu ấy chưa từng thất bại trong việc gợi lên những cảm xúc buồn bã cho tôi. Ca khúc này mang đến cảm giác như lần đầu tôi nghe ‘Keshou’, tôi cứ khóc mà không hề hiểu nghĩa của các ca từ.

Shiny Day – Một bản ballad buồn khác, hoàn thành một cách xuất sắc. Những ca sĩ khách mời trong cả hai ngày đều rất tốt nhưng tôi thích chất giọng có chiều sâu của Lee Sang Gon hơn là Moon Myung Jin.

Thời gian của khách mời

Jaejoong trở lại sân khấu với chiếc áo khoác da bắt mắt màu hồng nhẹ có lót da báo bên trong, cái áo khoác này tôi vừa nhìn đã thấy rất thích. Ngay sau đó, cậu ấy đứng trên sân khấu lưu động, và di chuyển quanh thành một vòng 360 độ trước mặt những khán giả trong hội trường khi biểu diễn hai ca khúc tiếp theo.

Light/Brighter – Yeah! Đã đến lúc âm thanh được tăng lên lần nữa với giọng hát mạnh mẽ của Jaejoong. Có rất nhiều tiếng la hét khi cậu ấy di chuyển vòng quanh hội trường, chất giọng của cậu thật vững và tốt mặc dù đang di chuyển.

Glamorous Sky – OMG, vị vua của chúng ta chỉ cách xa 5 mét khi sân khấu lưu động dừng lại ở giữa hội trường vào ngày diễn thứ hai. Cảm giác như không phải là thật, bàng hoàng, sửng sốt, kì quái, tôi không biết liệu mình có đang thở, tiếp tục la hét và nhảy lên không nữa. Cuối cùng thì cậu ấy cũng phải bước tiếp lên, tôi đã khóc ư? Tôi có thể cảm thấy tay mình vươn ra như muốn kéo cậu ấy lại! Tiếc thật, tôi có thể bị nguy hiểm. Ơn Chúa, cậu ấy thích khu vực đó của tôi hoặc là do tôi nghĩ thế. Chúng tôi la hét đến cạn hơi mỗi khi cậu ấy quay sang hướng của chúng tôi và đối mặt với chúng tôi nhiều hơn! Tôi tuyên bố đây là những phút dành cho chuyến đi Seoul của tôi. Những phút đó khiến mọi nỗ lực trở nên thật đáng giá. ‘Glamorous Sky’ của tôi lập tức trở thành cái đẹp say đắm lòng người nhất trên thế giới. ♥

Hậu trường ở phòng Super Deluxe của Jaejoong

Hôn gió, trêu chọc fans, khoe cơ bụng, kiểm tra ‘mật mã trang phục’ của khán giả, uống sữa vào ngày thứ nhất??? Cậu đang đùa ai đấy?? Những sắc thái được thể hiện nhiều hơn vào ngày thứ hai, trộn bia với rượu và mở cái chai bằng microphone.. những kĩ năng mà chỉ vị vua của chúng ta mới làm được, tôi không thể nghĩ những người khác đạt được kĩ năng đó nếu không phải là một vị vua thích rượu và yêu hát karaoke…

Luvholic biểu diễn với Kim Bum Soo và Gummy

Khi đồng xu rơi xuống, bạn biết điều gì sẽ đến!! Đây là ca khúc mang nhiều màu sắc nhất trong toàn bộ album. Cách xử lí bài hát đạt đến đẳng cấp cao, phong cách của dòng nhạc rock & roll những thập niên 50-60, đoạn mở đầu theo kiểu Elvis Presley và ‘điệu nhảy con rắn’ (snake dance). Tôi thích ngày diễn thứ 2 với Gummy hơn, chất giọng của họ kết hợp với nhau trong bản song ca vô cùng đặc biệt và tuyệt vời, đây có thể là thời điểm lịch sử của K-rock. Sân khấu của họ như một phản ứng hóa học, cả hai chỉ đơn giản là cùng hát hết mình, không có bất kì giới hạn nào, tạo ra một sân khấu bùng cháy.

Jaejoong có thể thoải mái hát mà không cần kiềm giọng mình lại bởi vì chất giọng mạnh mẽ của Gummy hoàn toàn hòa hợp với giọng cậu ấy.

Thời gian của khách mời

Tôi sẽ viết về Gummy (ngày diễn thứ hai) bời vì cô ấy sở hữu giọng nữ trầm, đúng sở thích của tôi với một giọng ca nữ, và vì cô ấy đã để lại những nốt cao khá ấn tượng trong ca khúc ‘Snowflake’.

Gummy đã chọn những âm điệu ‘chacha’ vui tươi, ca khúc ‘Childish Adult’, nó đã thể hiện một cách hoàn hảo giọng hát của cô ấy, các khán giả đều rất thích, những fan Hàn hát theo cô. Tiếp theo, ca khúc nhạc phim ‘Snowflake’ khiến ngay cả những fans quốc tế như tôi cũng có thể ngân nga theo, một ca khúc tuyệt vời như thiên đường, được nghe LIVE ca khúc này thật là một món quà ngoài mong đợi. Cô ấy chạm đến mọi nốt cao, chứng tỏ kĩ năng ca hát đáng kinh ngạc cùng quãng âm rộng của cô, điều này có thể mang đến cho Jaejoong một cuộc đua theo đúng ý của cậu ấy!

Gummy làm tôi cảm thấy công ty YG đã đánh mất giọng ca tuyệt vời nhất của mình. Tôi hi vọng C-Jes sẽ hỗ trợ cho cô ấy một nền tảng thật tốt từ bây giờ. Cô ấy chắc chắn xứng đáng được công nhận nhiều hơn nữa với những gì cô ấy có được từ YG.
Tôi mong các bạn sẽ nghe phần biểu diễn của những ca sĩ khách mời khác nữa, vì đây chỉ mà phần biểu diễn yêu thích của tôi, còn với bạn tôi, người thường xuyên tham gia các concert thì cô ấy thích phần biểu diễn của Kim Bum Soo.

Nói ngoài lề các ca khúc một chút, có rất nhiều những giọng ca tầm cỡ thế giới ở Hàn Quốc mà các fans K-pop không hề nhận ra. Vài tháng trước, tôi biết đến Lee Sung Hee qua một ca khúc Jaejoong cover lại. Nhờ những ca khúc mà Jaejoong cover, tôi nhận ra K-pop có nhiều viên ngọc quý hơn nó thể hiện.

We should have been friends (buổi diễn thứ hai)

Jaejoong đã trở lại sân khấu, lần này là một ca khúc khó nhưng Jaejoong luôn luôn vượt qua, chạm đến những nốt cao một cách dễ dàng.

Keshou (phiên bản tiếng Hàn)

Một ca khúc yêu thích khác của tôi. Mọi người yên lặng, sân khấu đơn giản, tiếng nhạc rất nhẹ, Jaejoong ngồi đó, tất cả sự chú ý đều hướng về giọng hát tuyệt vời, nhẹ nhàng tựa hơi thở của cậu. Tại một thời điểm như thế, chỉ có những từ tiếng Trung này mới có thể miêu tả đúng nhất – 听出耳油。- theo nghĩa đen bằng tiếng Anh nghe khá rùng rợn – nghe cho đến khi dầu trong tai ra hết. LOL!

Let the Rhythm Flow

Chất giọng tuyệt vời của Jaejoong đưa tôi đến vùng đất mộng mơ của tôi – chạy dọc theo bờ biển dưới ánh hoàng hôn trong chiếc ô tô mui trần cùng với chàng trai của đời mình. Tôi đeo kính mát và một chiếc khăn dài rủ xuống phía sau tôi, trong khi âm thanh bài hát càng lớn dần.

Ultra Soul

Đây là ca khúc yêu thích của tôi từ concert Yokohama vào tháng 6. Lần này, tôi đã đánh dấu nó trong danh sách mong muốn trong tưởng tượng của mình. Chỉ còn hai điều nữa – được nghe Jaejoong hát ‘One Kiss’ và tôi sẽ luôn nhớ những màn biểu diễn live của cậu ấy.

Điều hấp dẫn tôi trong ca khúc Ultra Soul là Jaejoong đã dùng giọng mũi trong ca khúc này. Giai điệu vui tươi, ca từ thẳng thắn và có chút hư hỏng. Nói chung, nó là một ca khúc sôi động, thú vị, mang cảm giác của rock Nhật trước kia. Lắng nghe phần diễn live của ca khúc này khiến nó càng sinh động hơn. Tôi đang ở trên thiên đường, tôi nghĩ Jaejoong rất thích tôi đó! Ca khúc này cho phép Jaejoong hát ở âm vực cao nhất, thẳng thắn thể hiện sự tức giận và hận thù, rồi sau đó tiến lên, cách của tôi đối phó với những gì mà tôi không thích.

Gwiyomi (ngày hai)

Jaejoong xoay sở để tránh không làm Gwiyomi ở ngày một, cậu ấy nhiều lần bảo mình đã già và không thấy phù hợp khi làm Gwiyomi nữa, nhưng ở ngày hai, vì các fans khăng khăng đòi xem, cậu ấy đã thực hiện nó, không chỉ vậy mà còn có thêm rất nhiều những cử động sexy, dễ thương và cả trêu chọc fans nữa. Thật là quý giá vì nó có thể là một trong những lần cuối cùng được xem phần Gwiyomi của cậu ấy. Tôi thề nếu có bất kì chàng trai nào khác làm những hành động đó trước mặt tôi, tôi sẽ nôn một cách ghê tởm!

Bogosipda (ngày thứ nhất – bản gốc của Kim Bum Soo)

Mặc dù tôi nghe ca khúc này lần đầu, nó có vẻ như cậu ấy đang khóc vì một điều gì đó, những nốt cao gần cuối bài hát được thể hiện hoàn toàn xuất sắc..

Modem Beat

Jaejoong dẫn dắt khán giả chìm vào bài hát ngay từ đầu khiến tôi muốn nghe phiên bản thu âm. Rõ ràng là cậu ấy không thể đang hát cho phiên bản thu âm, nhưng lúc đó, tôi thấy thích thú với phiên bản live hơn, adrenaline dồn dập của Jaejoong đẩy mạnh nhịp điệu của bài hát (T/N: adrenaline là một loại hormone gây cảm giác hưng phấn).

Khán giả nhảy lên ngay lập tức trong những đoạn riff của ghi-ta. Thật là một bài hát tươi sáng, khiến tôi muốn nghịch ngợm chạy quanh bãi biển tóe nước vào mọi người.

Just Another Girl

Jaejoong chuyển động cơ thể mình một cách cực kì sexy trong khi hát. Sau khi nghe live ca khúc ‘Just another girl’, nếu đem ra so sánh, MV lu mờ hơn hẳn. Tôi để cho bầu không khí của nhạc điện tử cuốn mình vào trong, giơ tay lên và bắt đầu lắc lư, tận hưởng hoàn toàn từng giây của nó.

Encore

Mine

Ca khúc đưa tôi đến với thế giới của JJ nửa năm trước, một thế giới gần như không có lối thoát. Giọng của cậu nghe rất tuyệt, đầu giật lắc. Oh thôi nào, xin hãy cho tôi ít khoảng không để cùng giật lắc với cậu đi chứ! Tiếng la hét không ngừng sau khi bài hát kết thúc. Làm sao cậu ấy có thể làm tốt hơn cả MV được đầu tư công phu như vậy?? Cậu ấy giống như đức vua hoàn toàn thống trị thế giới của riêng mình.

Lời kết

Một lần nữa, tôi không hiểu Jaejoong nói gì nhưng sau đó đã đọc những gì cậu ấy tâm tình “Đây là ca khúc mà tôi cầu khẩn các bạn đừng rời bỏ tôi và tất cả các bạn không thể rời khỏi tôi được – được dịch bởi jaetaku” trước Paradise

Paradise

Ca khúc này chất chưa một cảm xúc bí ẩn. JJ chậm rãi đi xuống, thậm chí biến mất khỏi sân khấu. Thật hư ảo, tôi vẫn chưa thỏa mãn nhìn JJ, liệu chúng ta có thể tua lại hay bắt đầu lại được không? Ok, hãy thỏa thuận, tua lại đến đoạn giữa?? Đoạn kết khiến tôi muốn quay lại nhiều nhiều lần hơn nữa, nó không kết thúc đột ngột, mà quá lặng lẽ không giống như những đoạn video ở buổi concert trước mà tôi từng xem.

Tổng kết.

Là một fan của những đoạn video concert, không ai có thể khiến tôi muốn tham dự buổi live concert một cách điên cuồng như JJ.

Các buổi live concert của Jaejoong y như những gì tôi cảm nhận và vượt xa mọi sự kỳ vọng của tôi, tôi nghĩ không có ai trong thế giới K-pop có thể tới gần vị trí của JJ như hiện nay. Tôi không thể kể tên bất kỳ ai có tất cả mọi thứ – vẻ ngoài, chất giọng, phong cách, tính cách, khả năng biểu diễn tất cả trong một như JJ, bạn có thể không?

Giọng hát của JJ

Dẫu cho các ca khúc trong concert/album của cậu đều được phân theo dòng nhạc generic rock và ballad, thì chúng không hề hạn chế sự sáng tạo của JJ.

Bên cạnh quãng giọng rộng hay và khả năng phát âm một cách tự nhiên, JJ đã ứng dụng rất nhiều phong cách hát khác nhau cũng như kết cấu tông giọng ở những ca khúc khác nhau. Mỗi phong cách hay kỹ thuật được sử dụng đều trơn tru phù hợp đến mức ngay cả những bài hát JJ cover lại đều trở thành độc nhất vô nhị của riêng cậu ấy.

Những nỗ lực đó đều được đền đáp – các buổi concert của JJ không bao giờ buồn tẻ, mỗi bài rock của cậu chắc chắn không giống với bất kỳ bài tiếp theo nào. Và album của JJ đã được đón nhận rất tốt, không có gì ngạc nhiên khi WWW đứng đầu 12 bảng xếp hạng iTunes trên toàn thế giới trong vài ngày chuẩn bị cho concert.

Nghệ thuật biểu diễn của JJ

Khả năng biểu diễn của JJ vô cùng hấp dẫn, quyến rũ và đầy mê hoặc. Bạn không có thời gian nào để để tâm tới bất kỳ thứ gì/bất kỳ ai khác xung quanh bạn. Cậu ấy khiến tôi thấy như mình được trẻ lại. Thật kỳ lạ khi tôi cảm thấy tràn trề năng lượng trong suốt buổi concert của JJ, mức năng lượng mà tôi chưa từng nghĩ rằng mình sở hữu sự căng tràn đó.

Tôi nhớ có lần nhìn ngó xung quanh vào giữa buổi concert, tất cả mọi người đều chìm đắm trong âm nhạc của JJ, như thể cậu ấy đã gieo bùa chú lên tất cả chúng tôi vậy và chúng tôi can tâm tình nguyện đi theo cậu.

Từ một người bạn đã tham gia concert ‘I’, JJ đã đưa cô ấy đến một đẳng cấp hoàn toàn khác.

Ban nhạc – Ngày 1 yêu cầu tinh chỉnh tông nhạc ở vài chỗ, Ngày 2 đã cải thiện đôi chút. Imo, trống đỉnh cao. Tiếng piano hơi to quá trong Now is good. Có quá nhiều dụng cụ nhạc dây do vậy nó hơi lấn át những thứ khác ở vài chỗ.

Khán giả – Tôi thích không khí khởi động của Ngày 2, nó cho tôi một nhận thức mới tại sao một vài người lại ném áo ngực của họ lên sân khấu trong concert JYJ bởi JJ khi đứng một mình tỏa ra sự nóng bỏng và sexy, làm sao ta có thể chịu đựng được sự dễ thương tột độ của JS cũng như vẻ đàn ông của YC??

Các ca sĩ khách mời – Gummy có giọng hát hay chết người, thật là một vinh hạnh được xem cô biểu diễn live, Cả phần solo hoàn hảo của cô lẫn Luvholic song ca cùng JJ đều khiến tôi không bao giờ có thể quên được cho đến hơi thở cuối cùng.

Lời khuyên – Hãy lờ đi tất cả mọi người khi đang ở trong concert của JJ, hãy sống trong thế giới chỉ có JJ và bạn, nhảy điên cuồng hoặc la hét ầm ĩ đều ok bởi không có ai để ý cả, tất cả mọi người đều ở đó chỉ vì một người – JJ.

Giống như rất nhiều những fan account khác, JJ tuyệt nhất là hát live, không từ ngữ , video hay audio nào có thể minh chứng cho sự tuyệt vời của cậu ấy. Với cách biểu đạt tốt nhất thì tôi có thể dùng từ huyền thoại, gần như hoàn hảo, thiên anh hùng ca, sức lôi cuốn mạnh mẽ, sự kích thích, không tưởng, mê hoặc, quyến rũ nhưng dường như tất cả những từ đó không đủ để miêu tả.

Cảnh báo – JJ – Mr.Browstone của tôi (T/N: ‘Brownstone’ là tiếng lóng có nghĩa là heroin) – cậu ấy là chất gây nghiện, một hay hai lần là không bao giờ đủ. Khi bạn dừng gặp cậu ấy, bạn sẽ phải trải qua triệu chứng cai nghiện.

[ẢNH] Banner cuả SuperHeroJJ




Yokohama

Bên ngoài buổi concert tại Yokohama qua con mắt của tôi – đắm mình trong sự say mê Jaejoong trước và trong suốt Yokohama concert – 14-16 tháng Mười Một 2013.

Ngày trước concert:

  • Rất nhiều va li kéo rải rác khắp mọi nơi xung quanh địa điể diễn ra concert, trong số rất rất nhiều đó, tôi biết đó là cảnh tượng thường ngày ở Tokyo/Yokohama, người người với chiếc va li.
  • Các cửa hàng bán đồ K-pop gần đó sắp đặt một khu đặc biệt dành cho JJ gần lối ra vào.
  • Mọi người đứng đợi ở ngoài sân vận động trong thời tiết lạnh thấu xương, chờ đợi nghe JJ diễn tập.

  • Bắt gặp 2 lều trại bên ngoài sân vận động

  • Chiếc xe tải dỡ goodie chính thức vào khoảng 6-7 giờ tối.
  • Khoảng 7.30 tối, rất nhiều nhân viên rời sân vận động, mỗi người một chiếc bento, hầu hết họ ngồi xung quanh chúng tôi, ăn uống và thay đồ!! Sau đó một chiếc xe tải không chạy từ sân vận động ra, tôi đoán JJ trốn trong đó bởi lúc sau cậu ấy được các fan bắt gặp tại Shibuya.

Ngày đầu tiên của concert:

  • Bất chấp mưa gió và thời tiết lạnh giá, các fan của JJ đứng xếp hàng để mua goodies chính thức của concert. Sáng sớm tầm 7 giờ, hàng chờ đã dài hàng trăm mét. Tôi không biết làm thế nào mà người đầu tiên đứng xếp hàng được.
  • Các fan của JJ giờ đã lấp đầy tất cả các cửa hiệu và nhà hàng xung quanh và vùng lân cận. Cũng có một hàng dài tại sảnh khách sạn (8 phút đi bộ từ sân vận động) với các fan Nhật mang theo túi nhựa C-JeS vào lúc 2.30 chiều.
  • Các ca khúc của JJ được bật tại các nhà hàng và cửa hiệu gần đó.
  • Đương nhiên bạn nhìn thấy người người mang túi nhựa của C-JeS khắp mọi nơi (tương tự như ở Hàn Quốc nhưng với quy mô lớn hơn)/
  • Các hàng dài trước cửa nhà vệ sinh nữ như vô tận suốt từ sân vận động tới ga tàu điện ngầm tới các khu mua sắm tới các nhà hàng.
  • Có một “chợ trời JJ” không chính thức bán goodies JJ đối diện sân vận động


  • Có rất nhiều cảnh sát giao thông, 4 người tại vỉa hè gần nhất băng từ cổng phía Nam ga Kannai đến sân vận động Yokohama. Họ hướng dẫn người đi bọ KHÔNG phải ô tô!

  • Rất nhiều người và các hướng dẫn viên chỉ đường cho fan cả trong lẫn ngoài sân vận động. Tôi phải nói rằng họ đã tăng cường sự tận tình chăm sóc khi nhận ra tôi không hiểu tiếng Nhật, chàng trai đó phải chắc chắn rằng có người thay thế vị trí của mình rồi mới bắt đầu đuổi theo tôi để nói cho tôi biết tôi đã đi sai đường!
  • Cuối buổi concert, fan chant một lúc lâu, các nhân viên phải lên sân khấu để hướng dẫn khán giả rời sân vận động theo từng khu để tránh tắc nghẽn.
  • Là một trong số những người may mắn ở gần sân khấu, tôi là một trong số những người cuối cùng rời sân vận động vào lúc 9 giờ hơn, gần 1 tiếng sau khi concert kết thúc.
  • Bên ngoài, fan vẫn tiếp tục chụp ảnh, có rất nhiều, rất nhiều nhân viên, họ luôn mỉm cười, chú ý, một người đã dẫn tôi tới nơi tôi muốn đi! (Rất tốt, C-JeS đã tổ chức rất tốt!)
  • Cũng có rất nhiều fan đứng đợi bên ngoài sân vận động, đằng sau sân khấu, với hy vọng có thể nhìn liếc được JJ rời đi cho dẫu một tiếng đồng hồ đã trôi qua sau khi concert kết thúc.

Buổi concert cuối:

  • Phải rời khách sạn vào ngày này không phải là sự lựa chọn của tôi nhưng tôi không thể tìm được bất cứ phòng nào tại Yokohama, tôi không chọn đổi sang khách sạn ở Tokyo bởi thời gian cho việc đặt phòng quá hạn hẹp, tôi cũng cần phải đặt vé máy bay nữa.
  • Sáng sớm hôm đó trước 10 giờ tất cả các tủ ngoại trừ XS và S là còn sót lại ở ga Kannai (ga tại địa điểm diễn ra concert). Có vẻ như tôi không phải là người duy nhất không có phòng đêm hôm đó. May mắn thay hành lý của tôi rất nhỏ đến nỗi tôi có thể nhét nó vào một cái túi cỡ S sau bao nhiêu nỗ lực và mồ hôi trong buổi sáng lạnh cắt da cắt thịt!! Tội nghiệp những người đến sau, họ phải kéo va li của mình tới trạm ga khác.
  • Tới Shinokubu, thị trấn K-pop ở Tokyo. Các cửa hiệu ở đó bày các mặt hàng liên quan đến JJ nổi bật lên và có các hàng dài đứng chờ tại các cửa hiệu để thanh toán cho goodies JJ.
  • Cuối cùng hôm nay tôi bắt gặp được ô tô quảng cáo DVD Making of Dr Jin khi đang trên đường tới cổng 4.


  • Sau buổi concert – fan không chịu rời đi. Mãi sau khi concert kết thúc, họ vẫn chant Jejung.
  • Đến lúc này, tôi đã quan sát thấy một xu hướng khác thường – điều mà tôi không nhìn thấy ở Hàn Quốc và bởi đó là concert đầu tiên tại Nhật Bản, tôi không thể nói rằng liệu đó có là xu thế mới không. Rất nhiều fan nam tham dự concert của JJ với mẹ của họ. Tôi có thể tưởng tượng những chàng trai đó tuyệt đến thế nào – mẹ của họ là fan của thần tượng rock của họ. Bạn không thể nói rằng họ bị buộc phải tham dự bởi họ mang túi nhựa C-JeS, xăm hình xăm của JJ, … Dĩ nhiên, cũng có những cặp mẹ và con gái, nhưng cũng không dễ bắt gặp nhưng tôi đã ngồi ngay cạnh một cặp như vậy trong đêm đầu tiên. JJ hẳn là người duy nhất có sức quyến rũ với những phụ nữ độ tuổi 30 – 40 cũng như những đứa con tuổi vị thành niên của họ! Vô cùng tự hào về cậu ấy!

Full Credit: Cleopetra Kim (@JaeObsession) 1, 2
Shared by: JYJ3
Vtrans by Nu @ CielJJ + Iri @ CielJJ
Shared by CielJJ
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Up ↑

%d bloggers like this: