[VIDEO + TRANS] 20140415 Phỏng vấn Jaejoong trên iMBC + học chơi bạc xD


Xem video gốc trên trang chủ của MBC tại ĐÂY để tăng lượt view cho video.

Youtube link:

[V-TRANS phần phỏng vấn]

Q: Kinh nghiệm chơi bài của anh thế nào?

Jaejoong: Tôi không có nhiều bạn bè biết chơi bài lắm. Thông thường chúng tôi chỉ chơi Hwa-tu* (tạm dịch: bài hoa) thôi. Đây là lần đầu tiên tôi được tiếp xúc với nhiều ‘mánh’ thú vị thế này trong một sòng bài đấy.

Q: Thử thách lớn nhất dành cho anh khi vào vai một ‘Tay chơi’ (cờ bạc) là gì?

Jaejoong: Tôi chơi bài không ‘đỏ’ chút nào. (Tôi cảm thấy) khó mà giữ được vẻ ngoài bình tĩnh như thể đánh cược vào một canh bạc lớn trong khi cầm tay toàn quân bài xấu.

*Hwa-tu: là phiên bản Hàn Quốc của trò bạc Nhật Bản mang tên Hanafuda. Được du nhập từ thời Nhật chiếm đóng Hàn Quốc (1905 – 1945). Từ quân bài tới cách chơi đều đã trở thành truyền thống tại Hàn ngày nay. Hwa-tu được dịch ra trong ngôn ngữ khác là ‘bài hoa’.

Translated by Triangle – Korean Drama
Vtrans and shared by CielJJ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s