[TRANS] 20140505 Phản ứng của cư dân mạng về ‘Triangle’ tập 1

Nhận xét chung

Các nhận xét dưới đây lấy từ trang tin tức naver. Đa số các nhận xét thường có 50% tích cực và 50% tiêu cực. Tuy nhiên, dù tốt nhiều hơn xấu, đây cũng là sự pha trộn của nhiều tầng lớp người. Riêng lần này, các nhận xét đa phần đều rất tốt. Mọi người bình luận rất nhiệt tình về sự hóa thân của Kim Jaejoong và vô cùng ngạc nhiên vì khả năng diễn xuất của anh ấy đã tiến bộ vượt bậc. Họ cảm thấy Jaejoong hoàn toàn phù hợp để đóng vai Young Dal.

 

• Biểu cảm qua ánh mắt còn tốt hơn những gì tôi tưởng tượng.
• Mặc dù tôi vẫn chưa xem nhưng có thể thấy phản ứng từ phía mọi người là vô cùng tốt.
• Không cần phải bàn luận thêm nữa, tập phim rất tuyệt vời.
• Lần này Kim Jaejoong diễn một vai hài, rất vui nhộn.
• Wow, biểu cảm mãnh liệt, một chút “cảnh nóng”, cảm thấy ngại ngùng khi xem cùng gia đình – sẽ tiếp tục theo dõi ‘Triangle’.
• Kĩ năng diễn xuất tuyệt vời. Nhân vật vô cùng phù hợp.
• Sau bộ phim ‘Empress Ki’, tôi không biết phải xem gì tiếp theo nhưng bởi vì Young Dal nên tôi sẽ xem ‘Triangle’. Young Dal ~ Young Dal ~ Young Dal.
• Đây là lần đầu tiên tôi xem Kim Jaejoong đóng phim. Wow, hoan hô ~ Có thật anh ấy là một thần tượng không thế? Diễn quá hay luôn!

• Kim Jaejoong phản ánh quá chân thực và sinh động về nhân vật Young Dal.
• Nhìn thấy anh ấy chạy bán sống bán chết trong chiếc quần đùi thiệt là mắc cười quá.
• Ban đầu tôi không trông mong gì nhiều nhưng tập phim này thú vị quá. Sẽ tiếp tục theo dõi vào ngày mai ~
• Tốt hơn tôi tưởng tượng rất nhiều. Nhân vật Young Dal vô cùng chân thực. LBS không tệ, Siwan cũng rất ổn.
• Tôi chưa được nhìn thấy xã hội đen Kim Jaejoong trong một thời gian dài rồi. Anh chàng xã hội đen này quá đẹp trai! Ban đầu tôi cảm thấy kiểu tóc này lỗi thời lâu rồi nhưng dần dần lại thấy nó càng lúc càng đẹp. Tôi quyết định xem ‘Triangle’ là vì Young Dal. Tuyệt vời!
• Thật đáng kinh ngạc, phim này thú vị quá.
• Kim Jaejoong, lưng dài, eo nhỏ, da đẹp, một vóc dáng hoàn hảo.
• Tại sao bộ phim này lại thú vị như vậy? Nhất là đoạn Young Dal xuất hiện, hài hước quá!!
• Khả năng diễn xuất của Jaejoong có nhiều tiến bộ, tình tiết phim cũng thú vị nữa.
• Diễn xuất của Kim Jaejoong quá tốt, rất đáng ngưỡng mộ, và vô cùng phù hợp với nhân vật.
• Quá đẹp trai, sắp 30 tuổi rồi mà không bao giờ thấy già…
• Tập phim thú vị ngay từ lúc bắt đầu, xã hội đen Young Dal quá hài hước.
• Nhưng mọi sự chú ý chỉ bắt đầu khi Young Dal xuất hiện…
• Cảm thấy cốt truyện được viết như một vở hài kịch, có cảm giác bộ phim này sẽ rất tuyệt.
• Khả năng diễn xuất của Kim Jaejoong không phải là chuyện đùa đâu! Bạn không thấy là anh ấy đã luyện tập rất nhiều à. Các diễn viên còn lại cũng rất giỏi, tôi thích tất cả bọn họ.
• Bộ phim này vui nhộn quá, Kim Jaejoong đã làm điều đó như thế nào? Rất có ma lực, vô cùng thích hợp.
• Có cảm tưởng như đang xem một bộ phim điện ảnh, nhà văn và đạo diễn rất nổi tiếng và được công nhận.

Source: naver-netizen’s comments
Translated and shared by TriangleFanpage

Nhận xét trong các bài báo mạng

‘Triangle’ Kim Jaejoong, khỏa thân ngay từ tập 1… bước chuyển mình thành một xã hội đen thực thụ

OSEN qua Naver

1. (+771, -48) Kim Eun Hye thoắt ẩn thoắt hiện trong tập phim, nhưng diễn xuất của cô ấy rất tuyệt!!!! Còn Kim Jaejoong có một thân hình mảnh nhưng cơ bắp, kiểu đàn ông mà các cô gái yêu thích… [anh ấy] trông thật bảnhㅋㅋㅋㅋㅋ Không biết làm sao mà tôi nghĩ là bộ phim này sẽ rất rất thú vịㅠㅠ ♡
2. (+627, -37) Anh ấy đẹp trai quáㅠㅠ♥ Tôi nhớ lúc anh ấy ca hát nữa!! Tôi mong muốn được thấy JYJ trên các phương tiện truyền thôngㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
3. (+510, -23) Diễn biến nhanh quáㅋㅋㅋㅋ
4. (+477, -27) Hoàn toàn đúng như mong đợi! Tôi hi vọng anh ấy có thể hát nhiều một chút trong phim! Jaejoong-ah, cố lên!!
5. (+456, -24) Ngay từ lúc đầu đã …. ㅎㅎㅎㅎ
6. (+152, -7) Đẹp trai vô đối..
7. (+150, -5) Triangle rất vui nhộn~ Heo Young Dal là một tên xã hội đen đáng thương nhưng diễn xuất của anh ấy rất cuốn hútㅋ
9. (+144, -9) Căn bản là tôi xem phim vì Lee Bum Soo, nhưng Kim Jaejoong rất tuyệt vời.
8. (+143, -10) Anh ấy đẹp trai hơn rất nhiều so với cái thời ở trong Dong Bang Shin Kiㅋ

‘Triangle’ Kim Jaejoong, cảm tình đặc biệt với baek Jin Hee qua ánh mắt ‘ngọt ngào’

XportsNews qua Naver

1. (+825, -49) Jaejoong-ah, chị ấy cũng có ánh mắt lấp lánh như vậy đóㅋㅋㅋㅋ
2. (+733, -59) Vô cùng đẹp trai, diễn xuất cũng rất đáng để xem.
3. (+654, -59) Baek Jin Hee đáng yêu quá *run rẩy*
4. (+638, -46) Kim Jaejoong thật đẹp trai..
5. (+531, -29) Heol, tôi ghen tị quá.
6. (+199, -16) Hài hước quá. Tôi đã rất lo lắng nhưng sau khi xem thì thấy có vẻ như bộ phim đang đi theo chiều hướng rất tốt.
7. (+186, -14) Kim Jaejoong ssi, biểu cảm qua ‘ánh mắt sáng ngời’ của anh rất tốt!
8. (+176, -12) Danashri (T/N: nhân vật do Baek Jin Hee thủ vai trong phim Empress Ki) đã không thể có được tình yêu của Wang Yoo và Ta Hwan nên lần này hãy nhận được nhiều tình yêu nhéㅜㅜ

Tập đầu tiên của ‘Triangle’, một cuộc chiến nảy lửa của ba người đàn ông với ba sắc thái nhân vật khác nhau .. đã phá vỡ các khuôn mẫu

OSEN qua Naver

1. (+77, -1) Có chút hài hước trong phimㅋ Tôi từng nghĩ rằng đây sẽ là một bộ phim nghiêm túc.
2. (+74, -2) Triangle siêu hài hướcㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Tuyệt vời.
3. (+68, -1) Dàn diễn viên rất có khiếu diễn xuất, nội dung cũng rất thú vị nữa. Tôi rất trông chờ vào bộ phim này.
4. (+65, -1) Baek Jin Hee đáng yêu quáㅠㅜ Kim Jaejoong trong đoạn cuốiㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5. (+59, -1) Vui hết chỗ nói luôn ㅋㅋㅋ

‘Triangle’ Kim Jaejoong – Baek Jin Hee, định mệnh cho cả ba gặp nhau trong tình huống đầy ‘sôi nổi’

OSEN via Naver

1. (+1,327, -72) Diễn xuất của Kim Jaejoong lúc nào cũng tốt ㅋㅋ Anh ấy đã trưởng thành rất nhiềuㅎㅎ Im Siwan cũng hoàn thành tốt vai diễn của mình trong The Attorney, tôi hi vọng anh ấy sẽ tiếp tục thành công trongㅋㅋ
2. (+1,128, -69) Whoa, ‘Triangle’ ngay từ tập 1…? Vai diễn của Kim Jaejoong rất quan trọng ㅠㅠ Cảnh hôn trong tập đầu tiên… Một hình ảnh lạ… Trên quần đùi của anh ấy…ㅎㅎ…. Ôi trời, quá vô tư.
3. (+1,011, -61) Trong cảnh cuối khi Kim Jaejoong cởi quần áo, tôi cảm thấy mắc cười kinh khủng, cười muốn chết luôn ㅋㅋㅋㅋㅋ
4. (+918, -32) Baek Jin Hee dễ thương quá đi..
5. (+763, -30) Một tên xã hội đen và một cô gái thông minhㅋ Young Dal hoàn toàn yêu cô ấy từ ánh nhìn đầu tiên. Tôi rất trông đợi vào con đường tình yêu của họ!
6. (+209, -16) Tôi mới chỉ xem có một chút thôi, nhưng diễn xuất của Kim Jaejoong tuyệt quá. Tuần sau tôi sẽ xem trực tiếp cho đến hết tập luôn.

‘Triangle’ Kim Jaejoong, ‘cảnh hôn nồng nhiệt’ với một người phụ nữ đã kết hôn Kim Eun Hye

XportsNews qua Naver

1. (+118, -3) …Tôi đứng hình rồi.. Tôi vẫn chưa chuẩn bị để tiếp thu những chuyện thế này.. Heo Young Dal ssi…
2. (+107, -2) ㅎr…. Fan của anh ấy đang khóc…☆★ Không phải vì buồn đâu, mà vì có một ngọn gió đang thổi qua.
3. (+92, -2) Nụ hôn này dài quáㅜㅜㅜㅜ
4. (+82, -4) Chăm chỉ làm việc suốt cả một ngày lạnh lẽo; phải diễn cảnh hôn, và bao nhiêu lần anh ấy phải cởi bỏ quần áo, chạy lòng vòng con đường chỉ với một chiếc quần đùi ㅋㅋㅋ
5. (+65, -3) ㅎ.. Oppa, hôm nay là tập đầu tiên, anh và người phụ nữa ấy đã khiến mọi người dậy sóngㅎ…. Em sẽ trông đợi vào phần diễn xuất của anh trong tương lai ^^♥
6. (+48, -2) Bởi vì hôm nay là tập đầu tiên của Triangle nên tôi đã xem cùng với gia đình, nhưng đột nhiên cảnh ấy hiện ra… Bố mẹ tôi đã hỏi ‘Cái gì thế này?’ㅋㅋㅋ mặc dù nó không phải là thể loại phim đó.
7. (+46 -1) Khả năng diễn xuất của Kim Jaejoong rất tuyệt vời, tôi chưa bao giờ xem phim anh ấy đóng trước đây. Cả ba thành viên JYJ đều rất có khiếu diễn xuất.

Translated by: pvtse of JYJ3
Shared by: JYJ3

Vtrans by VAT@CielJJ + Shared by CielJJ