[TRANS] 20140527 Đánh giá từ các chuyên gia: Huh Youngdal, Kim Jaejoong


[Hankyoreh 21] [Xem gì trên TV]

Sự phát triển trong “acting-dol” [tạm dịch “diễn xuất thần tượng”] (thần tượng-trở thành-diễn viên)

Theo dõi Jaejoong trong bộ phim , tôi nghĩ đến Kim Hyunjoong trong bộ phim “Age of feeling” của KBS, và Park Yoochun trong bộ phim “Three days” của SBS. Họ là những đại diện cho thế hệ thứ hai của “acting-dol”. Park Yoochun và Kim Jaejoong từng là thành viên của TVXQ, và Kim Hyunjoong từng là thành viên của SS501. Nếu Jung Ryeowon – Hwang Jungeum – Yoon Kyesang…, thế hệ thứ nhất của các thần tượng-trở thành-diễn viên, đã thay thế hoàn toàn hình ảnh thần tượng của họ bẳng hình ảnh một diễn viên, thế hệ thứ hai vẫn có được hào quang của hình ảnh thần tượng. Lý do tôi nghĩ đến Kim Hyunjoong và Park Yoochun khi theo dõi Kim Jaejoong là vì tôi cảm thấy rằng bước tiến của họ trong năm nay sẽ là bước ngoặt cho sự nghiệp của họ. Những diễn viên ra mắt với các vai diễn dựa trên hình ảnh thần tượng của mình – những nhân vật giống như hoàng tử – từng người một đã trở lại với những bộ phim bom tấn thực thụ. Trong khi Kim Hyunjoong và Park Yoochun thể hiện các cảnh quay hành động nặng kí, Kim Jaejoong với sự xuất hiện mạnh mẽ cũng không hề bị bỏ lại phía sau tiền bối Lee Beomsoo, đây là một quá trình đột phá khác. Sự chuyển đổi của anh ấy cũng chính là chuyển đổi đáng kinh ngạc nhất. Kim Hyunjoong và Park Yoochun tỏa ra nét nam tính mạnh mẽ. Tuy nhiên, họ vẫn duy trì hình ảnh anh hùng và tốt bụng. Nhân vật Huh Youngdal của Kim Jaejoong là một tên xã hội đen thuần túy. Quyết tâm rõ rệt của cậu ấy tỏa sáng từ cảnh cậu chạy trốn khi chỉ mặc mỗi cái quần trong trên người để tự cứu lấy cuộc sống của mình vì (bị phát hiện) chuyện tình vụng trộm với một phụ nữ đã có chồng. Tuy nhiên, qua cảnh quay này, cậu ấy bộc lộ nỗi đau của mình khi nói (với đàn em) “Mày đã từng thấy ước mơ nào thành hiện thực chưa? Khi tao còn là một thằng ăn mày, tao đã từng có vô số những ước mơ. Nhưng bất kì ước mơ nào trong số đó cũng chưa từng một lần trở thành hiện thực”, nhìn cách mà cậu ấy nói với sự kiềm chế, nó đã làm nỗi buồn nhân lên gấp đôi, tôi có thể nói một cách chắc chắn rằng diễn xuất của cậu ấy đã thực sự trưởng thành. Một thần tượng-trở thành-diễn viên thường phải chịu đựng (sự chỉ trích) với nhiều lí do, ví như định kiến về thần tượng, thiếu sự nỗ lực của bản thân,.. (nhưng giờ đây) một tấm gương khác đáng được xem như là một hình mẫu (cho các thần tượng-trở thành-diễn viên) đã ra đời.

-Viết bởi Kim Seonyoung, nhà phê bình truyền hình-

Hãy để bản tính hoang dã bùng nổ

Ngày nay, chẳng có gì là lạ khi các thần tượng hết lần này đến lần khác lấn sân sang những bộ phim truyền hình và “foot acting” của họ (T/N: kĩ năng diễn xuất tệ, một thuật ngữ thường dùng cho các diễn viên thần tượng) khiến bộ phim khô khốc đến mức xem phim mà tưởng chừng như tay chân chúng tôi sắp co rút hết lại vì thiếu nước. Ngoài ra, khi họ tiếp tục chạy đến độ “chân” của họ toát cả mồ hôi (CielJJ: Ý chỉ diễn xuất rất tệ), tôi phải sẵn sàng để không cảm thấy ngạc nhiên ngay cả khi có một thần tượng diễn xuất tốt một cách đáng kinh ngạc. Đây không phải là một phép ẩn dụ. Thách thức mới của Kim Jaejoong bắt đầu với việc cởi áo trong nhà hàng Lẩu bò nướng và chạy chân không trên đường với chiếc quần trong màu đỏ có họa tiết rồng. Rõ ràng, nó có thể là một chiêu khi lợi dụng thân hình đẹp của một thần tượng vào đầu bộ phim để thu hút người xem. Tuy nhiên, hơn cả điều này, có gì đó đã được bộc lộ. Diễn xuất bằng mắt của Kim Jaejoong cực kì tốt. Khi vừa làm xong một việc tồi tệ, cậu ấy nói, “Nếu tao sợ điều đó, tao đâu phải Huh Youngdal. Chúng ta hãy cùng chết sau đó”. Cảnh cậu ấy van xin tha mạng với khuôn mặt phủ đầy bụi than trong lúc đang bị chôn sống. Cái cách mà một chàng trai trẻ đấu tranh (từ đáy xã hội) đã lay động trái tim tôi. Có lẽ cảm giác giống như khi tôi thấy Jung Woosung và Lee Jungjae vào cuối thập niên 90. Tất nhiên, bây giờ là đến những vấn đề của bộ phim. Bộ phim ổn với những tình tiết như Huh Youngdal là một tên giang hồ xóm chợ, một kẻ chớp đôi mắt to vờ như vô tội tìm kiếm sự giúp đỡ từ cảnh sát, hay thậm chí là một người ở trọ, một người có thể hạnh phúc chỉ vì được mời một bữa ăn vào giữa đêm. Nhưng chỉ điều đó thôi thì chưa đủ. Giờ đây hình ảnh nam tính mạnh mẽ của cậu ấy nên được thể hiện thế nào? Điểm quan trọng chính là khiến cho bản tính hoang dã của cậu ấy bùng nổ. Tôi mong chờ vào phản ứng hóa học của Lee Beomsoo – Kim Jaejoong, cũng giống như Son Hyunjoo và Park Yoochun trong “Three days”.

-viết bởi Lee Myungseok, nhà phê bình văn hóa pop-

Copyrights Hankyoreh Newspaper
Posted at Naver main
Translated by Hannah @ PrinceJJ
Shared by PrinceJJ
Vtrans by Nu@CielJJ + Shared by CielJJ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s