[TRANS] 20140527 Fan account của một fanboy trên DC JJ Gall


Phần 1

Đây là lần đầu tiên tôi vào trang web này.

Tôi đã vào đây sau khi xem bộ phim Triangle. Kim Jaejoong trông đẹp trai dã man luôn.

Thật ra tôi là một chàng trai 23 tuổi và sẽ nhập ngũ để thực hiện nghĩa vụ quân sự của mình trong vài ngày tới. Bạn gái của tôi là một fan của Jaejoong , cô ấy cứ nói với tôi về Jaejoong suốt và còn rủ tôi cùng đi xem concert của anh ấy nữa. Nhưng thật sự là tôi chẳng bao giờ đi cùng cô ấy. Tôi không hứng thú lắm với mấy người nổi tiếng.

Bây giờ, tôi sắp phải nhập ngũ và chợt nghĩ lại về những việc đó. Tôi cảm thấy thật có lỗi với bạn gái của mình. Cô ấy kể cho tôi nghe về Jaejoong khi cho tôi xem những bức ảnh của anh ấy. Tôi có hơi ghen tị. Tôi thấy rất tiếc vì không cùng cô ấy đến concert. Sau đó tôi thấy trên ti vi có tin Jaejoong tham gia đóng vai chính trong bộ phim truyền hình ‘Triangle’.

Ban đầu tôi xem bộ phim này chỉ vì tò mò thôi. (Xem phim mới thấy) anh ấy thật là đẹp trai, nam tính, diễn xuất rất tốt và ngầu cực luôn.

Vậy là tôi bắt đầu tìm hiểu trên internet (về anh) và nghe các bài hát của anh ấy nữa.
Tôi phải thừa nhận rằng anh ấy là một chàng trai tuyệt vời.
Tôi đã từng nghĩ anh ấy chẳng qua cũng chỉ là một thần tượng thôi.
Vì vậy tôi cảm thấy rất hối hận (với suy nghĩ đó).

Lẽ ra tôi nên cùng bạn gái mình đến concert của anh khi cô ấy rủ tôi.
Lẽ ra tôi nên giả vờ nhường cô ấy và đồng ý.

Tôi cảm thấy có lỗi với bạn gái của mình vì đã cư xử không tốt, và vì tôi đã phán xét Kim Jaejoong mà không biết bất kì điều gì về anh.

Tuy nhiên, tôi rất vui khi được theo dõi diễn xuất của Kim Jaejoong.
Bộ phim này cực kì thú vị.
Bạn gái của tôi có lẽ cũng vào trang này và tôi biết tất cả những người thường đọc trang này đều là các bạn nữ.
Hẳn là các bạn cũng thắc mắc tại sao một chàng trai nhàm chán như tôi lại ghé vào đây và viết ra những điều này.
Kim Jaejoong, chàng trai mà các bạn luôn ủng hộ, là một chàng trai vô cùng ngầu, ngay cả từ góc nhìn của một chàng trai.

Tôi mong rằng cả trong lĩnh vực phim ảnh và âm nhạc anh ấy đều làm việc thật tốt.
Đánh cược cho một thành công vang dội của Triangle…
Tôi sẽ thoát ra bây giờ.

Phần 2 – phần trả lời cho các fan đã đọc FA của anh

Cảm ơn vì những phản hồi của các bạn.
Tôi là chàng trai nói mình sắp nhập ngũ đây.
Cảm ơn vì những lời tạm biệt tốt đẹp (mà các bạn gửi đến tôi).

Tôi nghe nói tôi phải cạo đầu sát hơn, nhưng mà…
Ôi trời. Không thể nào ngắn hơn được nữa.
Tôi vẫn sẽ phải cắt tóc ngắn hơn lần nữa trước khi nhập ngũ, nhưng tôi muốn để nó hơi dài như thế này cho đến lúc đó.
Tôi thật là một chàng trai chống cự trong vô vọng!

Tối nay tôi lại được thưởng thức bộ phim của Kim Jaejoong rồi.
Tôi xin lỗi vì đã đăng lên một tấm hình của mình, một anh chàng xấu xí, vào nơi trưng bày những bức ảnh cực kì đẹp đẽ của Kim Jaejoong…
Nhưng tôi sẽ cố gắng ghé vào thăm các bạn khi tôi ra ngoài vào kì nghỉ, hoặc là khi ở trong phòng của cấp trên.
Thành thật mà nói, thỉnh thoảng tôi sẽ vào trang này để kiểm soát bạn gái mình một chút vì cô ấy rất hay vào đây. Nhưng tôi không có ý định tiết lộ sự thân thiết của chúng tôi ở đây đâu.
Tôi muốn tin rằng khi cảm giác cô ấy dành cho tôi bắt đầu lạnh nhạt đôi chút thì những dòng viết ra ở đây của chàng lính này sẽ nhắc cô ấy về mối quan hệ của chúng tôi. Và khiến cô ấy thoải mái hơn để chờ đợi tôi (cho đến khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự).

Nhưng một lần nữa, tôi cũng muốn vào đây vì Kim Jaejoong. Tôi thích anh ấy. Nên xin hãy hiểu cho việc một chàng trai nhàm chán như tôi lại vào đây.
Nếu tôi vẫn nghĩ đến Kim Jaejoong trong khi phải chịu đựng rèn luyện cực khổ để bảo vệ đất nước, nó sẽ là bằng chứng cho việc tôi là một fan nam thực sự của Kim Jaejoong.

Dù thế nào đi nữa… tôi mong rằng bộ phim của Kim Jaejoong sẽ thật thành công. Tôi sẽ dành cả ngày hôm nay để nghe những ca khúc của anh. Và ngày mai tôi sẽ lại vào đây.

Source – http://gall.dcinside.com/board/view/?id=jaejoong&no=311052&page=1
Translation cr: @crystalmoon64 for @Triangle2014
Shared by – https://www.facebook.com/TriangleKoreanDrama2014 or @Triangle2014 (Twitter)
V-trans by Nu@CielJJ / Shared by CielJJ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s