[TRANS] 20140604 Lời nhắn video của Jaejoong cho Yoochun tại Fanmeeting sinh nhật ngày 4/6


Cho tới sinh nhật năm ngoái, anh vẫn nghĩ như trước, rằng một năm nữa vừa mới qua đi. Ah~ thời gian trôi nhanh thật đấy. Vào mỗi ngày sinh nhật, ngoài việc nói Chúc mừng sinh nhật hay Anh yêu em, thực ra anh không thể làm điều gì đặc biệt cho em~ Mặc dù vậy, anh nghĩ việc chúng ta gửi lời nhắn chúc mừng cho nhau vẫn rất ý nghĩa (Yoochun xen vào ‘Ngụy biện’). Mỗi khi anh nhận được hay gửi đi một lời nhắn, anh cũng nhận được rất nhiều sức mạnh. Vì thế, ngay cả với một lời nhắn ngắn gọn, anh hy vọng nó có thể khiến em cười thật lớn. (Yoochun: ‘Tôi cảm thấy anh ấy đang diễn [cười]). Anh cũng mong nó có thể làm em xúc động. (Yoochun tiếp tục xen vào: ‘Diễn xuất của anh ấy tốt thật đấy whoa~’). Em có muốn thứ gì không? Anh sẽ mua cho em (cách Jaejoong nói rất buồn cười, khiến mọi người ở dưới cười phá lên.) Nếu không phải thứ gì đó siêu siêu siêu đắt, nếu là thứ hợp lý, anh sẽ mua cho em. Và nữa là… (Yoochun: ‘Sao dài thế??!!?’ cả hội trường lại phá lên cười lần nữa.) anh biết em đang ở cùng các fans nhưng… Yoochun ah, thời Hug em để đầu nấm (fans Hàn gọi nó là kiểu tóc ‘táo’). Lúc ấy, em chỉ hài lòng khi tóc phồng lên bằng hai đốt ngón tay. Có những lúc như thế đó (Mọi người lại cười phá lên.) Em nên cho các fans đang đứng trước mặt thấy hình ảnh hớn hở đó của em, cho họ thấy phản ứng buồn cười đó đi nào. Và hãy có khoảng thời gian thật hạnh phúc nhé~

Credit: @5124×6002
Etrans by @the_little_pear,
Pic by @doc_sue
Vtrans and shared by CielJJ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s