[TRANS] 20140611 #트라이앵글 ‘Những lá thư từ trong ngục’ của Youngdal


Trong phim, đoạn này anh viết thư cho Junghee, nhưng thực tế thì…

1. Gửi tới biên kịch Choi Wan Gyu

Hàng tỉ đồng cháu thắng ở sòng bạc đâu mất rồi? Không có số tiền đó, cháu bị đánh dã man ở đây này. Ngày nào đó cháu sẽ có lại số tiền này đúng không?

Chú đang viết kịch bản và làm việc rất chăm chỉ. Cháu trông chờ vào câu chuyện đầy thú vị trong tương lai. Cảm ơn chú!

Tái bút: À, chú thực sự thích bánh mì kem tươi đúng không??

(Lưu ý người dịch: Bánh mì kem tươi là món ăn yêu thích của Dongchul. Đó cũng là thứ Youngdal cho người đàn ông già ở trong tù)

2. Gửi tới đạo diễn Yoo Chul Yong

Chào chú. Cháu Youngdal đây.

Hàng ngày chú đều không được ngủ và phải tự xoay sở. Có rất nhiều lúc cháu cảm thấy buồn khi thấy chú như vậy.

Có lẽ vì cháu còn rất trẻ, cháu đơn giản là chịu đựng được nó như thế.

Source: https://twitter.com/withMBC/status/476531316674920448/photo/1
Etrans by @the_little_pear,
Pic by iMBC
Vtrans and shared by CielJJ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s