[VIDEO + TRANS] 20140628 Tony Hong gọi điện cho Jaejoong trong chương trình ‘King of TV Rating’


[V-TRANS]

JJ: A lô?

TH: JJoong!

JJ: Ồ, anh ạ? Có việc gì thế?

TH: Em đang ở đâu đấy?

JJ: Em ở nhà.

TH: Hôm nay em có xem phim không thế?

JJ: Em có chứ.

TH: Ừ… nó rất hay.

JJ: Cảm ơn anh.

TH: Em là thần tượng-diễn viên, diễn xuất đỉnh của đỉnh luôn! Yêu em ~~

JJ: Gì vậy anh…

TH: Jaejoong! Anh đang quay một chương trình truyền hình.

JJ: Sao ạ?

TH: Hhh…

JJ: Tự nhiên lại…

TH: Ừ, vào giờ này mà đột nhiên (gọi em)… Anh xin lỗi nhé…

MC: Chào cậu, Jaejoong…

JJ: Dạo này anh khỏe không ạ?

MC: Xin lỗi vì đã gọi cậu mà không báo trước…

JJ: Hahaha…

MC: Đã quá nửa đêm rồi. Giọng cậu có vẻ… có chút… Chắc cậu đang uống một mình ở nhà phải không?

JJ: Vâng em đang nhâm nhi một cốc bia.

MC: Có phải cậu đang chờ xem bóng đá không?

JJ: Vâng… Em muốn xem trận này.

MC: Biết mà. Xin lỗi vì làm phiền cậu nhưng cậu có thể nói cho mọi người ở đây biết điểm mạnh của anh Tony Hong không?

JJ: Điểm mạnh của anh Tony á? Anh ấy lúc nào cũng tận tâm với diễn xuất… cuồng nhiệt trong tình yêu… Anh ấy cũng đối xử với mọi người xung quanh rất tốt.. dù là diễn viên nhiều tuổi hay trẻ tuổi.. Anh ấy chăm sóc chu đáo cho mọi người

TH: Nhưng anh tốt nhất với em đó.

MC: Jaejoong, phiền cậu chút. Điều gì Tony Hong cần cải thiện?

JJ: Điểm xấu hay điểm tốt ạ?

TH: Xấu ấy..

JJ: Điểm xấu à? Um… Đó có lẽ là… Sự thể hiện tình cảm hơi quá mức nơi công cộng.

MC: Thật á???

TH: Jaejoong, Horan và Lady Jane đang ở đây. Em không cần chào hỏi họ đâu. Anh sẽ chào họ thay em.

MC: Jaejoong, cảm ơn cậu vì đã trả lời điện thoại của chúng tôi hôm nay…

JJ: Cảm ơn anh.

TH: Cảm ơn em nhé Jaejoong!

Video by JJYCJS JYJ
Etrans by @crystalmoon64
Vtrans and shared by CielJJ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s