[TRANS] Lời khen ngợi về diễn xuất của Jaejoong trong Triangle từ giới truyền thông, nhà phê bình, diễn viên và các blogger nổi tiếng (phần 2)


Đọc phần I tại ĐÂY.

★ [Đạo diễn Yook Sanghyo (2014.05.25)]

Trong số các thần tượng chuyển sang đóng phim, diễn xuất của Jaejoong được đánh giá là rất tích cực. Ngoại hình ưa nhìn cộng với dáng vẻ bất cần tách biệt với xã hội khiến cậu ấy có nét giống với ngôi sao Hong Kong Leslie Cheung.

Với nền tảng là cách phát âm và ngữ điệu dễ nghe, những biểu cảm gương mặt của Kim Jaejoong phát triển ngày một đa dạng qua từng tập phim, tạo dựng một vai trò chủ chốt không thể thay thế. Đến mức mọi người cảm thấy cái mác “thần tượng đóng phim” đối với cậu có phần khiên cưỡng. [Source]

★ Triangle Kim Jaejoong, bước ngoặt của một diễn viên. Diễn xuất tinh tế thu về phản hồi tích cực.

Thay vì danh hiệu “thần tượng đóng phim”, gọi anh là “diễn viên” thật sự không hề khiên cưỡng. Vào vai một nhân vật có nội tâm phức tạp quả không hề dễ dàng. Nhưng Kim Jaejoong đã nhập vai một cách hoàn hảo, tăng thêm phần tinh tế cho nhân vật. [Source]

★ Đoàn làm phim đã dự đoán trước được rằng tiềm năng diễn xuất của Jaejoong rồi sẽ bùng nổ. Đạo diễn Yoo Cheolyong, biên kịch Choi Wankyu và người đại diện Jung Taewon đều đồng ý rằng anh sẽ trở thành Lee Byunghun thứ hai.[Source]

★ Không chỉ lúc bộc lộ cảm xúc mà cả lúc kiềm nén, ở anh ấy vẫn toát lên nỗi buồn khó diễn tả với diễn xuất đầy tinh tế. Đặc biệt, anh rất biết cách bộc lộ cảm xúc đa dạng qua ánh mắt. [Source]

★ ‘Triangle’ Kim Jaejoong, bước ngoặt của một thần tượng chuyển sang đóng phim

Kim Jaejoong đã phá vỡ định kiến một thần tượng đóng phim. Giờ đây mọi người chỉ chú tâm xem anh ấy sẽ phát triển như thế nào và đến mức nào. [Source]

★ ‘Triangle’ Kim Jaejoong, lý do cho bước tiến vượt bậc trong diễn xuất

Trong khi việc thay đổi hình ảnh 180 độ so với những bộ phim trước đây đang thu hút sự chú ý của mọi người, anh lại tiếp tục cho chúng ta thấy kỹ năng diễn xuất nội tâm tinh tế, nhận được phản hồi tích cực từ khán giả.[Source]

★ Ánh mắt của Kim Jaejoong quá sâu sắc, không thể vội vàng đánh giá anh chỉ là một diễn viên thần tượng được. [Source]

★‘Triangle’ Kim Jaejoong mang lại sức sống cho nhân vật Huh Youngdal

Kim Jaejoong đã bộc lộ cảm xúc một cách tự nhiên trong mọi tình huống, biến Huh Youngdal thành một nhân vật đa chiều. Huh Youngdal do Kim Jaejoong thủ vai là một nhân vật chủ chốt trong toàn bộ phim Triangle. Và cho đến bây giờ, anh ấy đã hoàn thành vai diễn một cách hoàn hảo, bộc lộ chính xác bản chất của nhân vật. [Source]

★ Chắc chắn Kim Jaejoong đã trưởng thành hơn nhiều với vai trò diễn viên. Khi diễn xuất cùng các tiền bối như Lee Bumsoo, Kim Byungok,..anh vẫn không bị lùi lại phía sau. Sự thật là anh hoàn toàn có thể thể hiện sự trưởng thành của mình.[Source]

★ Ca sĩ Kim Jaejoong đã lột xác thành diễn viên Kim Jaejoong, làm khán giả như chìm đắm vào ‘Triangle’. Gần đây nhất, anh ấy đã làm chủ bộ phim và bộc lộ kỹ năng diễn xuất không giới hạn của mình. [Source]

★ Kim Jaejoong, từ ánh nhìn đầy uy lực đến nụ cười ngượng ngùng “khán giả đã tan chảy”

Từ tập này qua tập khác, Kim Jaejoong trở đi trở lại với hình ảnh một quý ông lịch lãm và một chàng trai lãng mạn đang yêu, đóng vai trò “nguồn sinh lực” cho bộ phim. [Source]

★ Một bước tiến mới của thần tượng chuyển sang đóng phim

Một thần tượng đóng phim vấp phải nhiều trở ngại như định kiến về thần tượng, thiếu nỗ lực cá nhân,… Một ví dụ điển hình bác bỏ mọi định kiến đã ra đời. (Kim Seonyoung, nhà phê bình lĩnh vực truyền hình) [Source]

★ Diễn xuất bằng ánh mắt của Kim Jaejoong rất tuyệt. Cảm xúc tương tự như lúc tôi xem Jung Woosung và Lee Jungjae vào cuối những năm 90. (Lee Myungseok, nhà phê bình văn hóa nhạc pop) [Source]

★ Tôi hoạt động trong nghề đã 25 năm rồi nhưng tôi thật sự bị ấn tượng bởi diễn xuất của Kim Jaejoong. Niềm đam mê và tinh thần trách nhiệm của cậu ấy với nghề diễn quả là đáng ngạc nhiên. (Diễn viên Jeong Sohee, 140527) [Source]

★ Mặc dù bộ phim không gây tiếng vang lớn, nhưng Kim Jaejoong đã thổi bay định kiến về một thần tượng đóng phim và đang nhẫn nại bước tiếp trên con đường trở thành diễn viên chuyên nghiệp. [Source]

★ ‘Triangle’ Kim Jaejoong giờ có thể ngẩng cao đầu với tư cách một diễn viên

Diễn xuất của Kim Jaejoong ngày một đa dạng qua từng tập phim, tạo nên hình ảnh chân thực về Huh Youngdal trong tình huống phức tạp. Dù anh ấy là một thần tượng đóng phim, nhưng giờ chúng ta không hề ngại ngùng khi gọi anh là diễn viên.[Source]

★ Tôi hoàn toàn sốc khi xem Kim Jaejoong thủ vai Huh Youngdal trong Triangle. Anh ấy đã hoàn toàn hòa mình vào nhân vật với diễn xuất vô cùng tự nhiên. Một khám phá mới về Kim Jaejoong. [Source]

Source: http://gallog.dcinside.com/kingjj126/113603315583351001
Translated by: Hannah @ PrinceJJ (The_Little_Pear)
Shared by: PrinceJJ
Vtrans by LinhLinh@CielJJ + Shared by CielJJ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s