[BNT INTERVIEW] 20141203 Starmedia Team gặp gỡ diễn viên #김재중: Đầu bếp nền ẩm thực Hàn Quốc Kim Jaejoong muốn có một buổi hẹn hò đầy thú vị với một cô gái mũm mĩm!


Đọc phần I tại ĐÂY.

… “Các bạn đều là những vì sao, đừng bao giờ quên điều đó. Khi các vì sao nổ tung từ hàng tỉ năm về trước, chúng tạo nên vật chất cấu thành trái đất như bây giờ. Mọi thứ chúng ta biết đều là bụi sao. Vì vậy đừng bao giờ quên rằng bạn cũng là bụi sao.” – Trích dẫn từ phim truyện Before Sunrise

Theo lẽ tự nhiên, Kim Jaejoong đã nhận được những ánh mắt trầm trồ của mọi người trên phố. Tóc hoe vàng, đường viền cằm như chạm trổ và tập nhạc trên tay… Anh là một ngôi sao. Ánh mặt trời ấm áp rơi xuống chiếc bàn trà kim loại lạnh lẽo và chiếc ghế màu da trời anh đang ngồi… Hình ảnh ấy quá ảo diệu. Bởi nó chính xác là nơi người thầy bói hài hước trong bộ phim Before Sunrise đã gợi nhắc cho cặp tình nhân trẻ về nguồn gốc của mình – những bụi sao rực rỡ, phải không?

Cảnh 3: Một Kim Jaejoong thích tán gẫu ngồi trong tiệm Kleines Café

S: Vienna được xem là thành phố của nghệ thuật. Anh có hứng thú với mảng nghệ thuật nào khác ngoài âm nhạc hay không?
J: Tôi yêu các bức tranh. Cũng hứng thú với thiết kế nội thất. Tôi có nhiều sở thích đa dạng lắm. (Cười).

S: Anh hứng thú với thiết kế nội thất sao?
J: Vâng, tôi mê mẩn đồ dùng nội thất và phụ kiện. Tôi không quá cầu kì về màu sắc nhưng vẫn thích một tông màu chủ đạo và sau đó thêm thắt những điểm màu để tạo độ nhấn. Ở nhà, tôi thường giữ những tác phẩm nghệ thuật yêu thích cho dù nội thất trong nhà như thế nào.

S: Anh có hay mua tranh vẽ từ nước ngoài không? Chúng thường có những phụ kiện đính kèm rất lạ mắt.
J: Tôi mua một ít ở nước ngoài, giữ lại vài bức cho mình, còn lại thì tặng cho khách đến thăm nhà.

S: Cá nhân anh còn thiết kế túi xách nữa. Anh đã từng học qua đào tạo chuyên môn chưa?
J: Đó chỉ là một mẫu thiết kế nháp khi tôi bắt đầu kinh doanh thôi (Cười). Việc đó hoàn toàn là ngẫu nhiên. Một trong những người quen của tôi đã thử gợi ý cho tôi về việc kinh doanh túi xách dã ngoại. Tôi chỉ đơn giản là một người tham dự thôi. Nhưng rồi tôi bắt đầu đưa ra ý kiến về mẫu thiết kế và cuối cùng nó biến thành một chiếc túi lớn như dạng balo du lịch. Nó vẫn được bán cho đến tận bây giờ. Nó phần nào là một kiểu ý tưởng.

S: Anh có rất nhiều hình chụp đồ ăn trên các trang xã hội. Tôi nghe nói là bởi vì anh có rất nhiều chị gái.
J: Tôi hứng thú với việc nấu ăn. Tôi chuyên về ẩm thực Hàn Quốc. Một số người đã tặng tôi sườn bò vào kì nghỉ lễ trước nên tôi tự tẩm ướp gia vị, đem nướng lên và chia sẻ với Geunseok và vài người bạn nữa. (Cười). Tôi có thể nấu ngon hầu hết các món ăn Hàn. Nhưng tôi chưa bao giờ thử làm Japchae (bún thịt bò rau củ trộn với nước tương, đường và gia vị.) Đó đúng là rắc rối đối với một người đàn ông độc thân. Vì tôi đang ở nước ngoài nên bây giờ tôi còn muốn ăn nó hơn thì phải? (Cười).

S: Anh có thích đi du lịch không?
J: Thích chứ. Tôi đề nghị bạn bè đi du lịch với tôi nếu lịch trình của họ cho phép. Hình như tôi chưa bao giờ du lịch một mình cả. Tôi cần phải đi đây đi đó khi mình vẫn còn trẻ. (Cười). Bởi vì tôi sẽ khó đi du lịch hơn một khi tôi già đi và có gia đình.

Cảnh 4: Kim Jaejoong trong bộ âu phục lịch lãm bên chiếc tràng kỉ ngồi chờ đợi khách hàng

S: Anh xuất thân từ thành phố Gongju thuộc tỉnh Chungnam (khoảng một tiếng rưỡi đến hai tiếng lái xe từ phía nam Seoul).
J: Vâng. Tôi đến Seoul một mình khi 16 tuổi.

S: Hẳn là anh rất cô đơn khi phải sống xa gia đình lúc còn nhỏ như vậy.
J: Tôi đã sống một mình từ rất lâu rồi kể từ ngày tôi rời khỏi nhà năm 16 tuổi. Chân thành mà nói, hiện tại tôi vẫn cảm thấy rất cô đơn. Nhưng tôi cũng cảm thấy khó khi phải sống chung với ai đó, cảm giác như tôi phải luôn luôn lo lắng và chăm sóc cho họ ấy. (Cười).

S: Anh có hoan nghênh bạn bè ngủ qua đêm tại nhà anh không?
J: Nếu họ ngủ lại, tôi phải dành cả một ngày cho họ. (Cười). Tôi thấy mình cần phải nấu bữa sáng và đóng gói vài thứ cho họ mang về. (Cười). Tôi cũng sợ là sẽ cô đơn khi họ rời đi.

S: Chính xác thì ai là người cảm thấy cô đơn?
J: Tôi. Tôi cảm thấy cô đơn 100% sau khi họ về. Tôi không muốn họ về và sẽ bộc lộ cảm xúc của mình theo cách đó. Nhưng nếu họ muốn ở lại vài ngày, điều đó lại không thoải mái với tôi.

S: Anh có người bạn nào độc nhất vô nhị hay không?
J: Jang Geunseok! Chúng tôi rất hợp nhau. Chúng tôi uống cùng nhau và đều có chung sự thay đổi đột ngột của cảm xúc. (Cười). Geunsek có những cung bậc cảm xúc nhanh và mạnh hơn nhưng chúng tôi vẫn có điểm tương đồng và thấu hiểu lẫn nhau mỗi khi vui hay buồn. Chúng tôi cố điều chỉnh lại cảm xúc của nhau. Nhưng cậu ấy không thích tập thể dục… (Cười).

S: Cả hai anh đều rất bận rộn nên hẳn cũng rất khó để gặp gỡ nhau thường xuyên.
J: Nhà chúng tôi gần nhau nên chúng tôi đi chơi chung rất nhiều. Cậu ấy lúc nào cũng năng động và tràn đầy sức sống. Tôi thường gọi cho cậu ấy khi thấy cô đơn. Cậu ấy lắng nghe và cuối cùng cả hai đều rất vui vẻ. Cậu ấy tiếp cho tôi năng lượng.

S: Mẫu người lí tưởng của Kim Jaejoong là gì?
J: Tôi thích một cô gái luôn chuyên nghiệp trong công việc. Còn về cuộc sống cá nhân của cô ấy, tôi muốn một người thuần túy cùng tôi chia sẻ cảm xúc và những lo toan. Thật sự tôi không có mẫu người lí tưởng cố định… (Cười). Tôi không có sở thích nhất định về mẫu phụ nữ ngây thơ hay quyến rũ (Còn về ngoại hình à?) Tôi đã mảnh khảnh rồi nên tôi không thích một cô gái cũng mảnh khảnh nốt. Một chút mũm mĩm thôi chứ đừng mập mạp quá. (Cười).

S: Còn về tính chất mối quan hệ?
J: Tôi nghĩ nó cần một lượng sức ép vừa đủ. Nói cách khác là nó cần sự nỗ lực. Tôi không chắc liệu nó có thay đổi sau khi tôi kết hôn không. Nhưng khi bạn hẹn hò, tôi không thích mình trở nên quá thoải mái với người đó, chẳng hạn như bạn cảm thấy có thể chấp nhận được khi gặp mặt nhau mà không cần rửa mặt. Tôi hoàn toàn tin vào điều này khi còn trẻ. Người ta nói bạn sẽ thả lỏng hơn khi già đi nhưng với tôi, tuổi tác không làm nên sự khác biệt. (Cười).

Kim Jaejoong quyết định sẽ xuất hiện trong bộ phim truyền hình mới của KBS – Spy, dự tính sẽ phát sóng vào tháng một năm sau. Anh sẽ vào vai một nhà phân tích thông tin thiên tài. Bae Jongok đóng vai mẹ của anh nên mọi người đang rất trông chờ vào sự tương tác hoàn mĩ giữa hai diễn viên này. Thời gian nhập ngũ của anh đang đến gần, và anh cần thời gian để thu xếp mọi thứ. Tuy nhiên, anh nói rằng anh muốn giữ tác phong bận rộn cho đến tận lúc đó. Anh có rất nhiều động lực thúc đẩy; anh muốn nhập ngũ sau khi hoàn thành phim truyền hình và album âm nhạc. Anh cũng rất tự tin với cuộc sống quân sự vì anh rất mạnh mẽ và sung sức. “Everyday and night with you~” Đã 10 năm trôi qua kể từ ngày anh ra mắt, tôi thấy anh vẫn hát vang ca khúc ‘Begin’ với vai trò là anh cả của JYJ, một người nghệ sĩ hát đơn và một diễn viên có uy tín hệt như tôi đã từng thấy anh trong một miền kí ức ảo giác.

Source: wstarnews
Etrans by @crystalmoon64 1, 2, 3
Vtrans by VAT@CielJJ + Shared by CielJJ

Advertisements

One comment on “[BNT INTERVIEW] 20141203 Starmedia Team gặp gỡ diễn viên #김재중: Đầu bếp nền ẩm thực Hàn Quốc Kim Jaejoong muốn có một buổi hẹn hò đầy thú vị với một cô gái mũm mĩm!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s