[ENG SUB + TRANS] 20150329 Đoạn nói cuối của Jaejoong trong concert ‘The Beginning of The End’


[V-TRANS]

Cám ơn… xin cám ơn các bạn rất nhiều…
Khoảng thời gian đó sẽ ngắn thôi…
Nên mong các bạn hãy sống thật khỏe mạnh và an toàn nhé….
Uh… một vài người *anh bắt đầu khóc*
Tôi xin lỗi… tôi đã nói là tôi sẽ không khóc nữa…
Nói thực lòng… hơn ai hết…
Chúng ta đã cùng nhau bước đi trên những con đường khó khăn…
Hơn tất cả những ca sĩ khác… hơn ai hết…

Nhưng… nhưng… bởi vì chúng ta đã cùng nhau vượt qua khó khăn….
Nói cách khác… bởi vì chúng ta đã rất mạnh mẽ….
Cho nên tôi nghĩ là khoảng thời gian 2 năm sẽ không dài như chúng ta tưởng tượng đâu nhỉ…
Và tôi nghĩ là chúng ta đều có chịu được đúng không *khóc*
Tôi nghĩ vậy… vì chúng ta đã cùng nhau trải qua những thời kì khó khăn….
Tôi đã nghĩ là tôi không thể chịu được khoảng thời gian đó… thực tình thì…
Tôi không bao giờ muốn chia tay các bạn…
Ahoo… nếu có ai đó mắng tôi trong quân ngũ thì không phải là các bạn sẽ không bảo vệ được tôi sao?
Eh….. chắc tôi điên mất….
Tôi sẽ nói lời tạm biệt ở đây….
Cám ơn các bạn đã tới hôm nay….
*nức nở* Sao tôi lại khóc chứ
Cám ơn các bạn đã tới hôm nay
Cám ơn đã mang đến cho tôi món quà tuyệt vời nhất…
Xin hãy ra về cẩn thận.
Cám ơn rất nhiều vì đã mang đến cho tôi nhiều điều tuyệt diệu trước khi tôi bước vào quân ngũ…
Xin hãy chờ tôi… để chúng ta có thể cùng nhau trải qua nhiều khoảnh khắc tuyệt vời khác khi tôi quay về….
Xin đừng làm tổn hại sức khỏe của mình, nhớ chăm sóc bản thân… và…
Xin hãy chào đón tôi bằng nụ cười khi tôi trở lại…
Từ tận đáy lòng mình, tôi rất biết ơn tất cả các bạn ngày hôm nay… Cám ơn các bạn rất nhiều…

Xin hãy đi về cẩn thận…
Hẹn gặp lại các bạn.. hẹn gặp lại~

English translation by theyoungestmin
Japanese translation by @Angel33Wing
Fancam by MikiLoveJJ & Rinmaze
Video editing & Subtitle by @Angel33Wing
Vtrans by Ama@CielJJ + shared by CielJJ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s