[TRANS] 20150403 Triangle DVD Câu chuyện đằng sau buổi phỏng vấn – Nhân viên & Nhà báo ấn tượng bởi sự thân thiện của Jaejoong


① Jaejoong-ssi đã đồng ý thực hiện phỏng vấn khi cậu ấy bận rộn với các sự kiện của mình. Thậm chí nhân viên còn cảm thấy áp lực (lo lắng) vì bị giới hạn về thời gian. Nhưng khoảnh khắc Jaejoong-ssi đến địa điểm phỏng vấn, bầu không khí bớt căng thẳng ngay lập tức nhờ sự thân thiện và vẻ lịch thiệp toát ra từ Jaejoong-ssi.

② Buổi chụp hình – trong lúc thực hiện tạo dáng cho các bức ảnh, Jaejoong-ssi còn nói đùa, anh ấy cũng tạo dáng dễ thương nữa, điều này làm cho nhiếp ảnh gia và nhân viên phá lên cười. Từ đầu đến cuối, buổi chụp hình của chúng tôi luôn tràn ngập tiếng cười ^^

③ Chúng tôi thực hiện buổi phỏng vấn bằng tiếng Nhật. Phóng viên, người phỏng vấn Jaejoong-ssi lần đầu tiên, khá ngạc nhiên bởi tiếng Nhật thuần thục của Jaejoong-ssi cũng như ấn tượng bởi tính cách tuyệt với của anh ^^

④ Thái độ của Jaejoong-ssi cũng vô cùng ấn tượng! Anh ấy lập tức đặt câu hỏi khi có vài từ tiếng Nhật mà anh không biết. Anh ấy không hề xấu hổ về những gì mà mình không biết. Rất chân thật và ngay thẳng. Tôi nghĩ sự khiêm tốn của anh sẽ lưu lại trong tâm trí của toàn bộ dàn diễn viên cũng như nhân viên anh làm việc cùng ^^

⑤ Sau buổi phỏng vấn, Jaejoong-ssi khá tò mò về phản ứng trước sự chuyển hóa của Youngdal (trở thành Dongcheol). [Trông có tự nhiên không?] [Bạn không nghĩ nó quá đột ngột chứ?] Đó là phần rất quan trọng của bộ phim, vì vậy anh ấy rất quan tâm xem kết quả như thế nào. Đó là khoảnh khắc chúng tôi có thể nhìn thấy tâm hồn diễn viên của anh.

⑥ Jaejoong-ssi rất thích bánh mà phóng viên chuẩn bị cho anh. Anh đưa bánh cho các nhân viên quanh mình một cách rất tự nhiên [Bạn ăn cùng với tôi chứ?]. Tuy là một ngôi sao lớn, nhưng tấm lòng của anh đã khiến toàn bộ nhân viên cực kỳ ấn tượng^^

Source: @triangle_dvd
Korean Translation: @Spica4865
Korean to English Translation: @The_Little_Pear
Shared by: JYJ3
Vtrans by Iri@CielJJ + Shared by CielJJ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s