[TỔNG HỢP] Chị gái, bạn bè và non-fan cập nhật về tình hình trong trại huấn luyện của Jaejoong tại Sư Đoàn 1


I. Tổng hợp thông tin từ người thân của Jaejoong

[V-TRANS] Bố mẹ dạo này thế nào? Sức khỏe của bố mẹ ổn chứ? Con tốt lắm. Con tập luyện rất nhiều và thường xuyên được ăn ngon. Giờ quen sống trong này rồi con sinh hoạt điều độ lắm…
2015.4.16 từ con trai 30 tuổi đang thích nghi rất tốt Jaejoongie –

source: @yys0602
etrans by @inheaven_wjyj

Trích đoạn bức thư Jaejoong gửi cho bố mẹ

“Bố, mẹ,
Con đến đây đã được một tuần rồi đấy. Dù người ta thường nói với bản thân “Thời gian chẳng chịu trôi mãi không trôi”, một tuần cuối cùng cũng đã qua rồi~
Con đã không biết rằng viết một bức thư thôi mà tim cứ đập thình thịch thế này. Có lẽ đây chính là bài học mà quân ngũ dạy cho chúng ta. (…..)^^ Bố mẹ dạo này thế nào? Con vẫn làm tốt như mọi khi.
Bố mẹ phải giữ gìn sức khỏe đấy nhé. Con mong bố mẹ trải qua từng ngày thật vui vẻ~ Con yêu bố, mẹ ~
Ngày 7 tháng 4 năm 2015.
– Con trai của bố mẹ Jaejoongie -“

T/N: Đầu thư Jaejoong gọi bố mẹ theo kiểu trang trọng (kiểu father, mother), cuối thư lại đổi gọi mẹ theo kiểu thân mật =))

credit: @kkjj4 http://i.imgur.com/v0uQyAm.jpg
etrans by @the_little_pear

[V-TRANS] 1:55 phút chiều, 3 phút nói chuyện với Jaejoong (Jaejoong đã dành được cuộc gọi này như một phần thưởng). Chắc nhà chị Anna* là một nơi rất may mắn rồi. Từ qua tới giờ toàn điều tốt thôi.
Trước tôi chỉ thấy việc này (việc được thưởng một cú điện thoại) trên TV mà thôi! Jaejoong thực sự đã trở thành một người lính rất tuyệt trong quân ngũ.
Jaejoong đang cố gắng hết sức trong huấn luyện. Có lẽ hôm nay là một ngày đẹp với tất cả mọi người.
Seohyun như thế này là bởi mọi người không cho con bé nói chuyện với cậu nó trên điện thoại.
*Chị gái thứ Tư của Jaejoong, tên thật là Kim Sukjin.

(source: @mk_taiji
etrans by @crystalmoon64)

[V-TRANS] Thư trả lời của huấn luyện binh Jaejoong mất 10 ngày mới tới nơi. Bố mẹ lo lắng lắm ^^ Mong thời gian trôi nhanh gấp 2, 3 lần để chúng tôi được thấy thằng bé thường xuyên hơn. Muốn gặp cậu út yêu quý của cả nhà thật sớm.
Trích đoạn bức thư:
“Em nghĩ nó là điều tốt đấy.
Chị em mình phải đối xử tốt với bố mẹ khi bố mẹ vẫn còn ở bên chúng ta.
Em lo lắng nhất là sức khỏe của bố mẹ.
Chúng ta phải để ý chế độ ăn và nhắc bố mẹ tập luyện.
Nói đi nói lại dù họ có thấy thật phiền phức đi chăng nữa.
Sắp tới giờ điểm danh rồi nên em dừng bút đây.
Chị giữ gìn sức khỏe nhé. Kiếm thật nhiều tiền nha.
Em trai yêu quý Jaejoong của chị.”

source: @kkjj4
etrans by @crystalmoon64

[V-TRANS] Bố mẹ lo lắng rất nhiều nhưng gia đình mình đã vừa cười vừa khóc khi đọc tới đoạn “Con trai sẽ cho bố mẹ thấy hình ảnh nam tính hơn của con..”. Đừng để bị thương và chăm sóc sức khỏe thật tốt trong thời gian còn lại của khóa huấn luyện nhé. Cơ thể không phải chỉ thuộc về em đâu -^^ Yêu em, cậu út của cả nhà ♡
Trích đoạn bức thư:
“Chắc con sẽ được gặp mặt cả nhà mình ở lễ tổng kết, nhỉ?
Con 30 tuổi rồi nhưng con sẽ cố gắng hết sức trong huấn luyện và cho bố mẹ thấy hình ảnh nam tính hơn của con.
Con có thể hiểu cảm giác của bố mẹ khi tiễn con vào quân ngũ.
Nhưng bố mẹ đừng lo lắng.
Con khỏe mạnh hơn bố mẹ nghĩ đấy.
Con có cơ thể và ý chí sắt đá.
Vì thế bố mẹ à, hãy chú ý giữ gìn sức khỏe nhé.
Ăn những món ăn tốt cho sức khỏe và tập thể dục nữa nhé.
Con trai của bố mẹ sẽ nghỉ ngơi thật tốt vào ngày mai.
Con sẽ viết nữa (cho bố mẹ).
Bố mẹ gửi lời chào các chị cho con nhé ^^
2015.4.16 từ con trai 30 tuổi đang thích nghi rất tốt Jaejoongie -“

(source: @kkjj4 (https://twitter.com/kkjj4/status/591610407728513026)
etrans by @crystalmoon64

Thư của chị gái viết cho Jaejoong:
[V-TRANS]
Chị rất vui vì được nói chuyện với em hôm qua,
Cảm giác thật kỳ lạ khi em toàn dùng kính ngữ khi nói.
Nhưng không hiểu sao chị cũng thấy thật dễ thương.
Thời tiết hôm nay thật đẹp.
Rất lý tưởng để ra ngoài chơi.
Nhưng Joong của chúng ta…
Em sắp phải hành quân đêm, đúng không?
Em sắp tới giai đoạn cuối của kỳ huấn luyện rồi.
Hãy cố gắng hết sức cho tới cuối cùng nhé, Joong của chúng ta!
Em bắn trúng mục tiêu 19 trên 20 lần hôm qua.
Em về thứ 15/200+ trong các lần chạy.
Joong của chúng ta luôn rất đỉnh trong bất cứ thứ gì em làm, bởi em luôn cố gắng hết sức.
Điều đó làm chị nhớ tới những gì em nói trước khi vào quân ngũ.
Chẳng phải em nói rằng em sẽ không gắng quá sức?
Cả nhà đã nói rằng, tính em lúc nào cũng sẽ cố gắng đến cùng. Kkkk
Chuẩn như dự đoán luôn… Lol
Kim Jaejoong chưa bao giờ khiến các chị của em phải thất vọng cả.
Em làm gì cũng tuyệt vời.
Nhìn em ổn lắm! Chị biết nó chẳng dễ dàng gì.

Thư mẹ anh viết trên DC cho fans:
Tôi chân thành cảm ơn các bạn vì đã đọc bình luận này.
Kỳ huấn luyện dài 6 tuần của con trai tôi đã hoàn thành sau khi kết thúc hành quân đêm.
Thằng bé có thể hoàn thành nó mà không bị tổn thương gì với một thân thể khỏe mạnh là bởi các bạn đã ủng hộ và cổ vũ nó.
Tôi mong rằng các bạn sẽ tiếp tục ủng hộ thằng bé tới khi nó hoàn thành nghĩa vụ quân sự.
Làm ơn hãy dành cho Jaejoong thật nhiều yêu thương và bảo vệ nó nhé.
Yêu các bạn.

(source: DC Jellery
etrans by @crystalmoon64)

LỄ TỔNG KẾT 5 TUẦN HUẤN LUYỆN CỦA JAEJOONG ^_^

[V-TRANS]
2015/05/07
Ngày lễ tổng kết của cậu em trai yêu quý Joongie~^^
Thằng bé tự tay cài hoa cẩm chướng cho bố và mẹ*.
Bố gắn sợi dây xích cùng số hiệu quân đội và phù hiệu lên cho Jaejoong.
Cuối cùng thì Joong của chúng ta cũng trở thành một binh nhì rồi~~^^ㅋㅋ
Trên 240 nhỉ?? Đúng không?! Dù sao thì… thằng bé xếp thứ nhất…
Vì thế được nhận Giải thưởng Xuất Sắc.
Chúng tôi đứng trên bục để nhìn…
Ngắm mọi thứ rõ ràng hơn.ㅋㅋ
Dù chỉ được thấy lưng em nhưng vẫn thật làㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ
Mặc dù thời gian rất ngắn nhưng…
Joong của chúng ta đã ăn rất nhiều đồ ăn ngon, cũng trò chuyện tía lia cảㅋㅋㅋㅋ
Có lẽ Joong rất thích hợp với quân đội đấy..
Thích nghi tốt và mọi thứ nữa chứ ㅋㅋ (Em biết chị đang đùa mà đúng không!! Joong?ㅋ)
ㅋㅋ Em trai yêu quý của chị ㅋㅋ Thật tốt vì được gặp em hôm nay ㅋㅋ
Chúng ta sẽ sớm gặp nhau vào ngày thứ 100 nhé ㅋㅋ
Chị sẽ thường xuyên tới thăm em trong thời gian tới~^^
Hôm nay em là tuyệt nhất đó~^^
Yêu em, em trai của chị ~^^
Và đừng để bị ốm nhé….^^

source: syyg1104 (https://instagram.com/p/2Ypk_2HV8x)
etrans by @crystalmoon64

[V-TRANS] Từ huấn luyện binh Jaejoong đã trở thành binh nhì Jaejoong ^^ Thực sự tự hào về em. Em đã trở thành người đàn ông đáng tin cậy để mọi người có thể dựa dẫm.
Em trai út của chúng tôi cười dịu dàng khi nhìn thấy bố và mẹ heart emoticon
Các bạn (fans) có lẽ đã nhớ thằng bé rất nhiều nên tôi muốn chia sẻ những bức hình này~

 

II. Các câu chuyện được chia sẻ bởi người thân những người lính cùng Sư đoàn 1 với Jaejoong:

1. Câu chuyện nhỏ số 1

“À, Jaejoongie hyung không giống một người nổi tiếng mà giống một người anh hàng xóm hơn. Anh ấy tốt lắm luôn. Dù có nhiều tiền nhưng anh ấy chẳng bao giờ tỏ ra kiêu căng. Gần đây mọi người trong phòng bắt đầu thân thiết với nhau hơn và bọn em được nghe mấy chuyện linh tinh trong giới giải trí từ Jaejoongie hyung. Vui lắm ấy. Anh ấy thực sự giống một anh hàng xóm tốt bụng. Anh ấy có đôi mắt to, mũi cao, da trắng và thân hình đẹp nữa.”

source: @admirejj_bot
etrans by @the_little_pear

2. Câu chuyện nhỏ số 2

Một người chị gái của tân binh cập nhật IG (em trai chị ấy đã xin được chữ ký của Jaejoong: http://i.imgur.com/Nuz1uqE.jpg)

“Hôm nay em trai tôi được nghỉ một chút. Thằng bé nói Kim Jaejoong có ngoại hình như tượng tạc luôn, lại còn giọng nói hay nữa. Tóm lại cực kỳ đẹp trai.”
[cũng qua đoạn nói chuyện của chị này với 1 vài người khác trên IG, Jaejoong của chúng ta phải đi chụp CT phần cổ tay và cánh tay (có lẽ bị thương trong lúc luyện tập chăng); nhưng đã hồi phục rất nhanh, giờ thì ổn cả rồi.]

3. Câu chuyện nhỏ số 3 (http://i.imgur.com/jNx5Nnl.jpg)
Một tân binh viết trong thư gửi về nhà:

“Để em kể về chuyện này chắc chị sẽ thích. Kim Jaejoong tốt bụng cực kỳ luôn. Đó là lần đầu tiên trực ca đêm. Em là lượt gác thứ 2 trong phòng em còn anh ấy gác lượt đầu tiên của phòng anh ấy. Anh ấy tiến lại phía em và hỏi “Cậu có ngủ chút nào rồi mới tới không thế?” “Cậu ngủ được 2 tiếng hả?” “Ngủ có ngon không?”. Oa quá quá tử tế luôn ấy. Anh ấy chống đẩy những 250 lần một ngày… Điên mất.
Anh ấy đẹp trai lắm. Cũng có rất nhiều hình xăm. Anh ấy giúp tất cả bạn cùng phòng cạo đầu. Anh ấy nói, lý do vì “Tôi muốn tạo ra những ký ức đẹp cho họ”.

info translated by @crystalmoon64 + @the_little_pear

Vtrans and shared by CielJJ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s