[V-TRANS] 20150825 Bức thư Jaejoong gửi cho các fans tại fanmeeting cho fans Nhật (tuần lễ hội viên JYJ)


Chun đọc thư của anh cho các fans nghe:

Các bạn thế nào rồi?
Tôi binh nhất Jaejoong đây.
Trung thành!
Các bạn đang sống rất tốt đúng không?
Tôi đang được làm nhiều việc hơn những gì tôi từng nghĩ vì thế tôi đã có cơ hội để gặp mặt các bạn. (1)
Lần nào cũng thế, tôi bối rối giữa cuộc sống hiện tại trong doanh trại và cuộc sống bên ngoài kia.
Lúc đó tôi cảm thấy rất khó khăn.
Nhưng tôi rất biết ơn vì tôi có thể nhìn thấy các bạn.

Tôi nghĩ tới các bạn bất cứ khi nào phải thực hiện nhiệm vụ canh gác đêm.
Tôi nghĩ tới các bạn khi tôi thức dậy vào sáng sớm để đứng gác trong 2 tiếng đồng hồ.
Tôi nghĩ tới các bạn ngay cả lúc tôi ngồi xổm nhổ cỏ.
Tôi nghĩ tới các bạn khi tôi ăn những món ăn nhạt thếch được chuẩn bị cho những người lính.
Và khi tôi viết nhật ký dưới ánh đèn pin, khi dọn thức ăn thừa của hàng trăm người lính khác, chạy khi còn đang ngái ngủ lúc 6 giờ 30 phút sáng…
Lúc nào tôi cũng nghĩ tới các bạn.
Đơn giản là, tôi muốn được thấy các bạn mỗi ngày.
Trái tim tôi nặng trĩu khi nhận ra rằng tôi nhớ các bạn tới chừng nào.
Nhưng tôi nghĩ rằng việc phải chịu đựng nỗi nhớ nhung này cũng khiến tôi hạnh phúc.
Tôi thật may mắn khi có một nơi để gửi gắm con tim mình và trút mọi cảm xúc vào đó.
Sự tranh đấu với nỗi cô đơn chính là thứ khó khăn nhất ở đây.
Tôi là một người hạnh phúc vì tôi chẳng cô đơn chút nào cả. (2)
hahaha
Tôi đã nghĩ rằng mình sẽ trở thành một người rất ngầu nhưng dường như tôi lại trở nên trẻ trung hơn, vì tôi đang sống cùng những người lính trẻ tuổi.
Tôi sẽ sống như thể mình mới 23 tuổi.
Điều đó không có nghĩa là sống một cách thiếu chín chắn đâu.
Tôi sẽ thử thách bản thân mình với những điều mới và xây dựng mọi thứ từ đầu.
Tôi được phân công thực hiện một nhiệm vụ đặc biệt ở lễ hội quân đội và ở đây chẳng có cái bàn nào cả. (3)
Vì thế tôi đã chồng 3 cái hộp ngũ cốc lên nhau và ngồi xổm để viết bức thư này.
Chân tôi tê hết cả rồi đây này…
Chờ một tí.
Cho tôi đúng 30 giây thôi.
Được rồi.. giờ thì máu lưu thông lại rồi.
Trời ạ… tôi định viết một bức thư nghiêm túc cơ mà ㅠㅠ
Họ đang thông báo hết giờ ăn trưa rồi..
Phải tập trung thôi.
Tôi sẽ chạy ra và hô, “Binh nhất Kim Jaejoong!”
Chúng ta sẽ sớm gặp nhau thôi.
Lá thư này sẽ tự động bị thiêu hủy trong 10 giây nữa. Hãy đọc nó chỉ trong 10 giây. Tôi yêu các bạn. Kaboom!

(1) Ý nói vào quân ngũ còn được đi biểu diễn và gặp các fans tại Love Korea Concert vừa rồi xD
(2) Anh lúc nào cũng có thể nghĩ tới fans, có fans nên không cô đơn ^^
(3) Anh sẽ biểu diễn tại lễ hội bộ binh lần thứ 13 nên sẽ sớm được gặp fans

Fanart as tagged
Etrans by @crystalmoon64
Vtrans and shared by CielJJ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s