[TRANS] Từ một lính quân y: “Tôi thực sự ngưỡng mộ và kính trọng Jaejoong hyung…”


Ban nhạc quân đội? Anh ấy thực sự tới đó sao? Nơi vất vả nhất…
Tôi đang là một nhân viên cứu thương phục vụ cho Sư đoàn Bộ Binh Quân đội số 11
Khi là một binh nhất, tôi đã nhận được khoá đào tạo thêm bắt buộc nên tôi đã khá bận rộn. Nhưng vẫn chẳng thể nào vất vả được như các binh lính bình thường khác.
Khi tôi được thăng cấp lên hạ sĩ, tôi chỉ cần thực hiện những nhiệm vụ cơ bản và có nhiều thời gian hơn để đọc sách và học tập.
Do tình hình chiến sự với Bắc Triều Tiên, kì nghỉ của tôi đã bị hoãn lại và cuối cùng thì hôm nay tôi cũng được ra ngoài.
Quá trình rèn luyện của tôi không quá khó khăn do tôi làm trong lĩnh vực y khoa. Một lính quân y như tôi chẳng là gì so với người anh lớn Kim Jaejoong, so với những gì anh đã phải trải qua.
Lịch trình của anh ấy thật không thể tưởng tượng được:

Anh ấy vừa phải trình diễn, vừa phải thực hiện những huấn luyện như một người lính bình thường. Việc chảy máu mũi là chuyện bình thường với những người bạn trong quân đội của tôi. Môi trường tại đây thực sự rất nghiêm khắc, kể cả việc thăng chức lên hạ sĩ cũng là một điều khó khăn trong ban nhạc quân đội.
Ban nhạc quân đội… Thật là một nhiệm vụ vất vả…
Tôi chắc chắn người anh lớn Kim Jaejoong hoàn toàn có thể chất phù hợp nhưng ban nhạc quân đội thật sự rất khắc nghiệt.
Tôi thật sự rất ngưỡng mộ anh ấy.
Daebak… Thực sự… Ban nhạc quân đội… Môi trường gian nan..
Tôi hi vọng anh Kim Jaejoong giữ gìn sức khoẻ và phục vụ thật tốt.
Anh có toàn bộ sự trân trọng của tôi. Hyung.

[Về việc một số người cho rằng làm việc trong ban nhạc quân đội là vị trí dễ dàng, anh lính tiếp tục chia sẻ]
Tới ban nhạc quân đội để mọi việc dễ dàng hơn? Mấy bạn đùa sao?
Ban nhạc quân đội là nhiệm vụ khó khăn nhất trong tất cả các nhiệm vụ.
Trở thành một người lính bình thường đã vất vả rồi.
Những thành viên của ban nhạc quân đội phải thực hiện tốt nhất tất cả các khoá huấn luyện.
Nếu bạn mắc phải một lỗi nào trong khi trình diễn, bạn sẽ bị khiển trách.
Tất nhiên anh Kim Jaejoong sẽ không gặp phải những vấn đề đó vì anh ấy là một người chuyên nghiệp rồi.
Tuy vậy, bạn cũng thấy rồi đấy, thể lực sẽ cạn kiệt sau mỗi lần huấn luyện.
Nhưng bạn vẫn phải hát, phải biểu diễn, thực sự rất khó khăn.
Cấp trên sẽ theo dõi họ rất sát sao nên áp lực sẽ đặc biệt cao.
Bằng danh dự của mình, bạn đừng bao giờ chỉ trích những thành viên của ban nhạc quân đội cũng như những cảnh vệ.
Tôi đã thấy rất nhiều người bị ngất. Hiếm khi thấy một người lính bình thường bị ngất (vì tập luyện).
Nhưng rất nhiều thành viên ban nhạc quân đội và các cảnh vệ phải tới bệnh viện trên xe cứu thương.
Tôi thực sự muốn anh Kim Jaejoong dùng một chút sâm hay gì đó…
Tham gia vào Liên hoan Lực lượng Bộ binh chứng tỏ anh ấy là một tấm gương điển hình trong quân đội.
Bởi vì đó là một sự kiện lớn, chắc hẳn sẽ có rất nhiều những mong đợi cũng như những khó khăn ở đó.
Anh ấy đã vượt qua tất cả những điều ấy… Tôi chỉ có thể ngày càng thêm nể phục anh ấy một cách chân thành.
Tôi muốn anh ấy chăm sóc sức khỏe của mình.
Sẽ có những lợi ích cho anh khi là một ca sĩ có thể hát trong khi thực hiện nghĩa vụ quân sự.
Nhưng sức khoẻ vẫn phải là ưu tiên số một.
Tôi không muốn gặp anh tại những nơi như ở bệnh viện quân đội.
Nếu tôi có thể được gặp anh, tôi muốn được xin chữ kí của anh ấy.
Nhưng gặp tôi không có nghĩa là anh Jaejoong đang khoẻ mạnh..
Tôi không muốn gặp anh ấy trong bệnh viện dù chỉ là tình cờ.
Nhưng… Nếu được gặp anh ấy, tôi muốn được xin chữ kí..

Source: DC JJ 1 2
Etrans by @crystalmoon64
Vtrans by JJM@CielJJ and shared by CielJJ

Advertisements

One comment on “[TRANS] Từ một lính quân y: “Tôi thực sự ngưỡng mộ và kính trọng Jaejoong hyung…”

  1. Nghe vừa thương vừa buồn cười bạn quân y kia lấn cấn ko biết nên gặp ko, xin chữ kí. :) còn Joong yêu nhà Cass khoẻ lắm, ko gặp bạn đâu mà mơ chữ kí :p nh cám ơn bạn vì cũng mê zai nhà chúng tớ!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s