[TRANS] Jaejoong viết thư hồi âm cho tổ chức Life House Shelter dành cho phụ nữ và trẻ em


Kim Jaejoong viết thư hồi âm cho Life House Shelter* (tạm dịch: Mái nhà tình thương) dành cho phụ nữ và trẻ em

Bức thư được nhân viên của tổ chức này đăng lên KJJ Gallery kèm theo một vài lời bình luận dưới đây:

“Chúng tôi chưa bao giờ nghĩ là sẽ nhận được thư hồi âm viết tay từ Kim Jaejoong. Chúng tôi có chút hoài nghi ^^;;;;

Chữ viết của anh ấy thật đẹp và nội dung thì quá đáng yêu. Chúng tôi lại bị ấn tượng sâu sắc thêm lần nữa ^^ Chúng tôi chợt nhận ra không ai có thể trở thành một ngôi sao lớn và có thật nhiều người hâm mộ khi chỉ nhờ vào một khuôn mặt đẹp trai ưa nhìn.

Tôi không giỏi diễn đạt cho lắm ^^;
Tôi thật xin lỗi khi không thể diễn tả hết niềm trân trọng của chúng tôi về những điều các bạn đã làm. Xin cảm ơn rất rất nhiều ^^

Ngoài ra, nhờ có sự giúp đỡ của Kim Jaejoong và các fan, sư đoàn 55 đã trở thành nhà bảo trợ cho Mái Nhà Tình Thương. Rất nhiều binh sĩ bao gồm các binh sĩ trong ban nhạc quân đội đã đến làm tình nguyện viên cho Mái Nhà Tình Thương vào hôm qua!! Chúng tôi đang nhận được quá nhiều sự giúp đỡ nhờ có Kim Jaejoong. Tất cả các nhân viên tại nhà tình thương đã trở thành fan của anh ấy mất rồi ^^

Xin cảm ơn một lần nữa… Nghe nói các bài hát mới của Jaejoong vừa được phát hành ^^
Chúng tôi sẽ mua nhạc và tải bản gốc về để nghe ^^

Hi vọng các bạn sẽ không bị cảm lạnh! Chúc mừng năm mới nhé ^^
Chân thành cảm ơn. Chúc một ngày tốt lành ^^ Xin cảm ơn! ^^”

“Xin chào, đây là Kim Jaejoong.

Tôi đang viết thư hồi âm cho các bạn vì mọi người đã gửi cho tôi một bức thư quá đỗi ấm áp dù tôi chưa từng làm được gì cho mọi người.

Trước tiên, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình đến các fan, những người đã thực hiện nghĩa cử cao đẹp ấy, và tôi vô cùng trân trọng tấm lòng vàng của họ.
Tôi cảm thấy có chút hổ thẹn khi nhận được lá thư từ nhân viên công tác tại Mái Nhà Tình Thương bởi vì tôi chưa làm được gì cho các bạn cả.

Một nhân viên đã viết: “Thật khó để có được trái tim của một người. Vậy mà anh lại chiếm được trái tim của hàng ngàn người hâm mộ – thật khiến cho tôi kính phục…”
Tôi nghĩ những từ ngữ ấy dùng để miêu tả các nhân viên của Mái Nhà Tình Thương chứ không phải tôi.

Các bạn là những thiên thần khi sẵn lòng chia sẻ tình yêu thương cho những đứa trẻ xa mẹ, các bà mẹ mang thai và bà mẹ đơn thân.

Có thể họ đã từng sống trong quá khứ đau thương và đang phải đối mặt với hiện thực tàn khốc nhưng chính tình yêu của các bạn sẽ giúp họ cảm thấy được sẻ chia và trân trọng.
Mong cho số ngày họ có thể mỉm cười sẽ được nhân đôi.

Tôi cũng hi vọng nhiều người sẽ quan tâm hơn đến phúc lợi xã hội của các bà mẹ đơn thân để điều kiện kinh tế của họ được cải thiện, đời sống tinh thần được ổn định.
Tôi thật sự cầu mong các em bé đáng yêu và những người mẹ sẽ được hưởng mọi niềm vui trên thế giới suốt trọn cuộc đời.

Một ngày nào đó tôi sẽ đến thăm các bạn và hi vọng sẽ giúp được điều gì đó.
Tôi muốn thấy những nụ cười bình yên của các bạn và cất giữ trong tim mình trong lúc thực hiện nghĩa vụ quân sự và làm thêm nhiều việc tốt.
Tôi chắc chắn sẽ giữ lời hứa của mình ^^

Bức thư của các bạn đã sưởi ấm tiết trời đông giá rét và giúp tôi vượt qua nó.
Hi vọng các bạn sẽ không bị cảm lạnh và chúc mừng năm mới muộn nhé.
Mặc dù tôi không thể thấy các bạn nhưng tôi luôn chân thành cám ơn mọi người. Tôi kính trọng các bạn.”

—————-

*Đây là tổ chức từ thiện dành cho trẻ em và các bà mẹ đơn thân thuộc Sư đoàn 55.
Nếu các bạn còn nhớ, tất cả số hoa gạo, hoa than… được quyên góp cho họp báo SPY đã được chuyển tới tổ chức này theo như gợi ý từ Jaejoong thay vì chuyển cho anh ấy và đồng đội. HEROSE & Kim Jaejoong Gallery cũng đã quyên góp cho tổ chức này.

Source: HEROSE
Etrans by @crystalmoon64
Vtrans by VAT@CielJJ + Shared by CielJJ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s