[TRANS] 20140527 Fan account của một fanboy trên DC JJ Gall

Phần 1

Đây là lần đầu tiên tôi vào trang web này.

Tôi đã vào đây sau khi xem bộ phim Triangle. Kim Jaejoong trông đẹp trai dã man luôn.

Thật ra tôi là một chàng trai 23 tuổi và sẽ nhập ngũ để thực hiện nghĩa vụ quân sự của mình trong vài ngày tới. Bạn gái của tôi là một fan của Jaejoong , cô ấy cứ nói với tôi về Jaejoong suốt và còn rủ tôi cùng đi xem concert của anh ấy nữa. Nhưng thật sự là tôi chẳng bao giờ đi cùng cô ấy. Tôi không hứng thú lắm với mấy người nổi tiếng.

Bây giờ, tôi sắp phải nhập ngũ và chợt nghĩ lại về những việc đó. Tôi cảm thấy thật có lỗi với bạn gái của mình. Cô ấy kể cho tôi nghe về Jaejoong khi cho tôi xem những bức ảnh của anh ấy. Tôi có hơi ghen tị. Tôi thấy rất tiếc vì không cùng cô ấy đến concert. Sau đó tôi thấy trên ti vi có tin Jaejoong tham gia đóng vai chính trong bộ phim truyền hình ‘Triangle’.

Continue reading “[TRANS] 20140527 Fan account của một fanboy trên DC JJ Gall”

[FANACCOUNT] 20140122-23/140125-26 Chuyến đi Nagoya-Seoul để dự concert của Jaejoong

Xin chào tất cả mọi người ~ Chỉ là muốn chia sẻ những trải nghiệm trong chuyến đi đến Nagoya và Seoul thôi ^^

Café Jholic

Bay 12 tiếng mới tới Seoul ^^;;

Điểm dừng chân đầu tiên ở Seoul/Nagoya là Jholic! Chúng tôi đến quán cafe của ông chủ Kim Jaejoong vào ngày 20 và 21, hai ngày trước concert, vì chúng tôi biết rằng Jholic sẽ rất đông đúc trong những ngày diễn ra concert.

Quả thế, khi chúng tôi trở lại vào ngày 25 và 26 để mua goods mừng sinh nhật, chúng tôi phải xếp hàng để vào.

Jholic được thiết kế rất đẹp – thích nhất là những chiếc bàn đặc biệt trên tầng 3 và những căn phòng ở tầng 4^^. Lối vào có hơi rối một chút, bởi bạn phải đi ngang qua những cửa hàng ở tầng thấp hơn để vào Jholic ở tầng 3 và tầng 4. Mong rằng các bạn sẽ vào đúng đường ~

Đã có được thẻ thành viên nhưng không sưu tập đủ 7 tem ~ Mong rằng sẽ có cơ hội trở lại đây! ^^

Continue reading “[FANACCOUNT] 20140122-23/140125-26 Chuyến đi Nagoya-Seoul để dự concert của Jaejoong”

[FAN ACCOUNT] Nhật kí JJ của tôi về chuyến lưu diễn Châu Á đầu tiên của Kim Jaejoong ở Seoul và Yokohama

Viết bởi Cleopetra Kim (@JaeObsession)
Lưu ý từ CielJJ: Đây là một ajumma fan tầm hơn 40 tuổi.

Seoul

Đây là lần đầu tiên tôi tham dự một concert của Jaejoong từ khi bắt đầu là fan của cậu ấy từ tháng tư và trở thành một fan cuồng nhiệt vào tháng sáu. Tôi không biết bất kì ca sĩ khách mời nào, và vì có chút hạn chế về thời gian, tôi mới chỉ nghe được một vài ca khúc trong album ‘WWW’ trước khi concert diễn ra.

Bắt đầu từ đây:

VCR mở màn rất bí ẩn, vị vua của chúng ta (T/N: Jaejoong) thật dữ dội và đáng sợ, nhưng tôi tò mò hơn về việc những biểu tượng trong đó đại diện cho điều gì? Phải chăng có câu chuyện nào đó đằng sau đoạn phim này?

Jaejoong đứng bên trong một chiếc lồng, và chiếc lồng đó được thả xuống giữa những chùm tia laser đẹp đẽ choáng ngợp. Mọi người cứ cố gắng tìm xem Jaejoong ở đâu, nhưng thật khó để phát hiện ra cậu ấy trong sự thay đổi liên tục của vô vàn các hiệu ứng sân khấu.

9+1# – Ca khúc yêu thích số 1 của tôi trong album. Jaejoong xuất hiện, chỉ một chiếc áo khoác lông thú mà không mặc áo bên trong, đầu ngực, hình xăm trên thân thể và lồng ngực cậu. Trong tâm trí tôi, Axl Rose St. Louis sẽ loại trừ những ý nghĩ không tốt. Có những tiếng gào thét và các bạn có thể nghe thấy fan-girls hét lên đến mức muốn chết đi được. Tôi cũng hét lên ‘tim tôi, tim tôi’, giữ chặt lấy lồng ngực như thể sợ trái tim mình sẽ rơi ra ngoài mất!

Những tay trống thiết lập các giai điệu đầu tiên, chất giọng rên rĩ đầy quyến rũ của Jaejoong, cái chất giọng khàn khàn gần như thì thầm của cậu cho đến cuối bài hát, chúa ơi, tôi nghĩ mình có thể chết ở đây khi chính tai được nghe LIVE của các ca khúc này, đây chính là định nghĩa của tôi về ‘eargasm’ mà hơn cả ‘eargasm’ (T/N: có thể hiểu ‘eargasm’ là trạng thái mà âm thanh khiến bạn cảm thấy hài lòng nhất, thích thú nhất, rung động nhất khi lắng nghe nó).

Continue reading “[FAN ACCOUNT] Nhật kí JJ của tôi về chuyến lưu diễn Châu Á đầu tiên của Kim Jaejoong ở Seoul và Yokohama”

[FANACCOUNT] 20131208 Buổi biểu diễn “WWW” của Jaejoong ở Nam Kinh – Chiếc vé đáng giá

[T/N: Tôi không liên lạc trực tiếp với cô gái này, chúng tôi liên hệ qua một fan khác nhưng bằng cách nào đó, tôi tìm được sự đồng cảm nơi cô ấy]

Sự nổi tiếng của Jaejoong ở Trung Quốc quả là khủng khiếp. Tuy nhiên, cũng giống như nhiều người, tôi tự hỏi tại sao Jaejoong lại muốn tổ chức concert ở đấy dẫu biết nó là chốn thị phi nhưng bây giờ, tôi hoàn toàn đã hiểu tại sao rồi. Đó là vì tình yêu của anh ấy dành cho các fan Trung Quốc chân chính và cũng là tình yêu của họ dành cho anh. Đối với tôi đó chính là <thiên đường> sống.]

~~~~~~~~~~Fan account~~~~~~~~~

Đây là chuyện đã xảy ra: khi thông tin về concert của Jaejoong được thông báo một tháng trước, tôi đã mua vé khứ hồi và nhờ vài người bạn mua hộ vé concert. Đó là việc tôi vẫn thường làm vì tôi chẳng bao giờ hiểu được tại sao phải mua vé từ Taobao (T/n: trang bán hàng qua mạng của Trung Quốc) rồi sau đó nhắn tin riêng cho một người khác ở các trang web khác!

Khi thông tin về buổi diễn bổ sung được thông báo, tôi biết là mình không thể tham gia được vì tôi có một buổi hẹn ngày hôm đó.

Continue reading “[FANACCOUNT] 20131208 Buổi biểu diễn “WWW” của Jaejoong ở Nam Kinh – Chiếc vé đáng giá”

[FAN ACCOUNT] 20131007 Giáo sư bộ môn văn hoá thế giới nhắc đến JYJ và Jaejoong

Fan: tôi không thể tin được rằng đề tài của tiết Văn Hoá Thế Giới lại là JYJ! Bao nhiêu cảm giác buồn ngủ mệt mỏi bay biến đi đâu mất ngay khi tôi nhìn lên PowerPoint. Có một vài bạn phương Tây chỉ vào Jaejoong và nói là nhìn chung thì anh ta chẳng đẹp gì cả. Ngay lập tức giáo sư phản bác lại: Jaejoong sở hữu vẻ đẹp nam tính đầy cuốn hút! Mấy bạn phương Tây đó lại tiếp tục nói về việc Jaejoong trông như bị hụt hơi khi hát (họ nói về tiếng thở của anh ấy khi biểu diễn). Giáo sư trả lời: đó chính là hát sống! Rồi cô nói về Jaejoong từ năm 2003 đến 2013, sự hiểu biết sâu sắc của cô về anh ấy thật đáng kinh ngạc. Và thậm chí cô còn nói với chúng tôi là anh ấy sắp có hai buổi biểu diễn vào ngày 2 và 3 trong tháng tới nữa.

Continue reading “[FAN ACCOUNT] 20131007 Giáo sư bộ môn văn hoá thế giới nhắc đến JYJ và Jaejoong”

[FANACCOUNT] 20130827 Một fan gặp Jaejoong tại Bum’s hôm nay

Cô ấy tới Bum’s lúc 6 giờ tối và biết được rằng tầng 1 đóng cửa. Cô ấy nhìn qua cửa sổ (?) và nhìn thấy ai đó có vẻ là Jaejoong. Bạn của cô ấy cũng nói rằng bạn ấy sẽ tới. Trong lúc chờ đợi người bạn của mình, cô ấy nhìn vào trong lần nữa và phát hiện ra đó chính là Jaejoong!! Nhưng có vẻ anh ấy đang có cuộc họp. Vì thế để không làm phiền họ, cô ấy và người bạn của mình yên lặng leo lên tầng 2. Chỗ ngồi của họ có thể nhìn được cầu thang, và họ cũng nhìn thấy Jaejoong ở tầng 1. Lúc đó, Jaejoong bắt đầu leo lên tầng 2. Có khoảng 12 người trên tầng 2 nhưng dường như chỉ có họ (cô ấy và người bạn) là người Hàn Quốc. Vì một vài lý do, họ muốn anh ấy biết họ là người Hàn Quốc. Vì thế người bạn của cô ấy hô to lên ‘Xin chào’ và cô ấy thì nói ‘Cố lên’ (Hwaiting) với Jaejoong. Anh ấy đeo kính mát. Anh ấy không nói gì cả, chỉ vẫy tay một chút với họ. Fan nói anh ấy giống như CG XD (đồ họa máy tính). Trông anh ấy rất ngầu khi nói chuyện, bàn luận. Cô ấy không muốn làm phiền họ nhưng không thể rời mắt khỏi Jaejoong, cái cách mà anh ấy tập trung vào một điều gì đó rất là ㅜㅜㅜ.

Credit: @rabbitminky
Translated by Hannah @ PrinceJJ
Shared by PrinceJJ
Vtrans and shared by CielJJ

[NON-FANACCOUNT] 20130712 Một cô gái người Pháp gặp Jaejoong và Yoochun và xin được chữ kí của họ vào hôm nay

Lưu ý: Cô gái người Pháp gặp Jaejoong và Yoochun hôm nay, Felicia, thật sự không phải là fan và càng không phải là một stalker. Thật ra cô ấy làm việc cho một nhà hàng ở Chamonix trong suốt kì nghỉ hè (nhà hàng mà Jaejoong và Yoochun tới vào hôm nay và cả ngày đầu tiên..)

Hôm nay, vì là ngày nghỉ nên tôi quyết định đi vào trung tâm thành phố để mua vài thứ và tận hưởng thời tiết đẹp vào buổi chiều.

Trong lúc đang ở trên xe buýt, một người đồng nghiệp của tôi chợt gọi tôi lại và nói – “Oh, cậu ơi, hôm nay họ tới!” và tôi kiểu như “Cái gì? Hôm nay? Chiều nay? Tại nhà hàng?!” Và cô ấy trả lời rằng chỉ có một trong số họ tới (và đó là Jaejoong). Đầu tiên, Yoochun và Jaejoong (và 10 nhân viên nữa) tới nhà hàng nhưng không còn chỗ ngồi nên đồng nghiệp của tôi bảo rằng họ phải chờ 30 phút… Vì thế Yoochun rời đi, nhưng Jaejoong ĐÃ chấp nhận chờ 30 phút! (và suốt thời gian đó cứ nghịch điện thoại của mình lol)

Rõ ràng họ ăn rất nhiều và Jaejoong không hề rời điện thoại của mình trong lúc ăn -___-

Cô ấy đã kể cho tôi mọi thứ và tôi như muốn hét lên “Điên thật, sao lại vào ngày nghỉ của tôi chứ!!” Sau đó chúng tôi quyết định gặp nhau ở trung tâm thành phố.

Chúng tôi muốn đi uống gì đó và trên đường đến nơi, chúng tôi lại gặp ba chàng trai châu Á, tôi và cô đồng nghiệp của tôi nhìn chằm chằm vào họ và cùng thốt lên “Oh, là Yoochun!”

Đầu tiên tôi không biết phải làm gì nên chỉ chào “Annyeonghasaeyo” từ đằng xa, nhưng chỉ một trong số các nhân viên thấy tôi (lol thất bại quá). Sau đó tôi quyết định tới gần anh ấy và hỏi xin chữ kí.

Đầu tiên tôi hỏi một trong những nhân viên đứng đằng sau Yoochun “Xin lỗi, tôi có thể xin chữ kí được không?” Và anh ấy kiểu như đang hỏi “Cái gì?” (hình như không hiểu tiếng Anh lol) và nói “Oooh cậu ấy à?” rồi chỉ Yoochun. Không tôi không xin chữ kí của ANH, dĩ nhiên là Yoochun rồi xDD (tất nhiên tôi không nói ra điều đó nhưng thật là buồn cười lol).

Sau đó, một cách tự nhiên, Yoochun quay lại và lấy giấy bút của tôi trong lúc hỏi một trong các nhân viên hôm nay là ngày mấy… Lol

Continue reading “[NON-FANACCOUNT] 20130712 Một cô gái người Pháp gặp Jaejoong và Yoochun và xin được chữ kí của họ vào hôm nay”

[FANACCOUNT] 20130625-26 Kim Jaejoong’s Asia Tour Grand Finale In Yokohama

Nhật Bản, Tôi nhớ bạn…đã lâu, rất lâu rồi…nhưng cuối cùng, sau 3 năm, thời điểm tôi quay lại cũng đã đến..Tôi không thể tham dự Unforgettable Concert của JYJ tại Nhật.. Tôi cũng không thể tới “The Return of The JYJ” (T/N: “Sự trở lại của JYJ”) ở Tokyo Dome vào tháng Tư vừa qua.. Có Chúa mới biết tôi đã u sầu thế nào về điều đó.. Thậm chí tôi đã khóc trong khi xem cập nhật trực tiếp từ buổi biểu diễn bởi tôi không thể có mặt ở đó.. nhưng chúng ta không thể kiểm soát mọi thứ trong cuộc sống, chúng ta cần phải chấp nhận nó, cho dù nó có đau đớn đến đâu.. Từ khoảnh khắc đó, tôi luôn nghe ngóng mọi tin đồn về concert của JYJ cũng như của Jaejoong tại Nhật.. Tôi còn không dám lên kế hoạch cho bất kỳ một kỳ nghỉ nào để đảm bảo rằng tôi sẽ không bị lỡ mất concert đợt tới.. Sau một vài tia hy vọng tan vỡ, cuối cùng tin đồn (gần như đã được xác nhận chính thức) về concert của Jaejoong tại Yokohama đã đến.. Tôi không thể diễn tả nổi tôi đã hạnh phúc và phấn khích đến nhường nào, nhưng cũng không kém phần nhẹ nhõm khi tôi đã chờ đợi đúng thời điểm.. Bạn có thể tưởng tượng được không? Một concert tại Nhật Bản của Jaejoong.. Ý tôi là, sự kết hợp cùng nhau giữa Jaejoong và Nhật Bản!!! Không biết bao nhiêu lần chúng ta đã mơ về nó? Không biết đã bao lâu chúng ta mong mỏi chờ đợi nó? Nhưng tận sâu trong tim mỗi chúng ta, có bao nhiêu người dám tin rằng điều này có thể xảy ra? Nhưng, với sự lặng lẽ và kiên nhẫn, anh đã biến giấc mơ đó thành hiện thực.. đáp lại tất cả tình yêu mà fan Nhật đã không ngừng dành tặng cho anh, bất chấp mọi thứ…điểm dừng chân cuối cùng trong chuyến lưu diễn của anh, đêm diễn cuối cùng hoành tráng sẽ dành cho tất cả những fan Nhật yêu quí của anh..

Với tôi, tôi đã rất sẵn sàng để xuất phát.. Một concert tại Nhật là độc nhất vô nhị.. Tôi không muốn bỏ lỡ cơ hội của mình lần nữa dẫu cho có đôi chút khó khăn trong việc mua vé.. kho báu vô giá đó, chiếc vé đưa tôi tiến thẳng tới Thiên đường của Jaejoong~~~ (Một khi bạn đã nếm trải Thiên đường của Jaejoong, nó giống như chất gây nghiện vậy, bạn có thể không bao giờ thấy là đủ cả..) Tôi vô cùng biết ơn bạn của tôi Ning và Ayano những người đã giúp tôi mua vé và cho tôi được tham gia đêm concert tuyệt vời đó.. Cảm ơn các bạn rất nhiều ❤ Tôi sẽ không bao giờ quên.. không có các bạn, tôi có lẽ sẽ không thể ở đó.. thật là tuyệt vời khi được trải nghiệm những giây phút tuyệt đẹp đó cùng với các bạn cũng như những người bạn dễ thương của các bạn~

 photo 20130628_154804-e1372432353730_zps9efcd7c4.jpg
Vé của tôi cho concert ngày 25 và 26 tháng Sáu ❤
Continue reading “[FANACCOUNT] 20130625-26 Kim Jaejoong’s Asia Tour Grand Finale In Yokohama”

[TRANS] 20130630 JYJ Membership Week, Fanmeeting cho fans Hàn – Tổng hợp các tweet

 photo 67b850a3jw1e669m35ugwj20wr0okn3j_zpsed6fb2d4.jpg

  • Jaejoong: Chào mọi người!~ Lời chào của Yoochun: ‘Tôi rất nhớ các bạn~~’, anh ấy nói một cách dễ thương via @ohmyjunsu
  • YC vừa nói về việc anh từng mắc lỗi trong một buổi biểu diễn trước đây nhưng chưa bao giờ tiết lộ cả. Đó cũng là lỗi JJ từng mắc phải.. YC nói ‘thậm chí còn có fancam nữa cơ’ via @ohmyjunsu
  • Thực chất đó là lỗi như thế này: Có rất nhiều lần tôi quên kéo khóa quần, và có rất nhiều fancam quay lại cảnh đó (cr:@126×204) translated by @ohmyjunsu
  • Jaejoong mặc một cái áo màu be với quần trắng, Yoochun mặc áo trắng với quần dài màu be / xám thanks to @magkaibigan translated by @hellyryther
  • Nói về sở thích. JJ là nấu ăn via @ohmyjunsu
  • Họ đang chuẩn bị cho album mới, đó không thực sự là ‘sở thích’ vì thế có thể nói sở thích của họ là ‘nghe nhạc’ (cr: @126×204) translated by @ohmyjunsu

Continue reading “[TRANS] 20130630 JYJ Membership Week, Fanmeeting cho fans Hàn – Tổng hợp các tweet”

Up ↑