[TRANS] 20150825 Bức thư Jaejoong viết cho Yoochun và Junsu

Gửi tới hai thằng nhóc của anh.
Hãy đọc lá thư này nhé, các thành viên của anh.
Các em thế nào rồi. Anh đang tốt lắm. Nghĩa vụ quân sự thực sự phụ thuộc vào cách các em nhìn nhận nó. Nó cũng khá ổn nếu các em suy nghĩ một cách tích cực, và rất khó khăn nếu các em bi quan. Nhưng, thực tình là nó tốt lắm. Thực sự đấy. Nhưng ㅜㅜ các nhiệm vụ thì khá khó khăn..

Yoochun sẽ nhập ngũ vào ngày 27 đúng không nhỉ? Cố gắng lên nhé, em sẽ có khoảng thời gian tuyệt vời khi là huấn luyện binh đấy. Và Junsu, nhớ là phải tạo thật nhiều hồi ức đẹp trước khi nhập ngũ vào năm sau nhé.

Continue reading “[TRANS] 20150825 Bức thư Jaejoong viết cho Yoochun và Junsu”

[OTHER TWITTER] 20150811 Jaejoong và gia đình trong hậu trường “Love Korea Concert”

[V-TRANS] Hyunah nhận được bài hát chúc mừng sinh nhật từ cậu Jaejoong, thằng bé đúng là ngốc nghếch vì các cháu gái* (Ý chỉ người rất cưng chiều cháu gái). Thằng bé tỏa sáng khi hát trong bộ quân phục, yêu cậu út của cả nhà quá!

Continue reading “[OTHER TWITTER] 20150811 Jaejoong và gia đình trong hậu trường “Love Korea Concert””

[FULL TRANS] Fanboy 22 tuổi viết về Jaejoong trên blog: “Với tôi, Kim Jaejoong là một người vượt xa tất cả những người khác.”

Các bạn mà nhận ra bầu không khí trên trang blog của tôi hẳn cũng đã nhìn thấy điều này.
Tôi là một người đàn ông.
Tôi chỉ là một người đàn ông bình thường 22 tuổi và thích phụ nữ.
Có vài người hỏi tôi rằng tại sao tôi lại thích Kim Jaejoong và còn nửa đùa nửa thật “Cậu thích con trai hơn sao?”
Như tôi đã nói rồi đấy, tôi chỉ là một người đàn ông bình thường và có hứng thú với người khác giới.
Lý do tại sao tôi lại thích Kim Jaejoong… Tôi nên nói sao nhỉ?
Nó cũng giống như khi mọi người nhìn thấy Wonbin đó.
Họ nghĩ rằng “Wow… Thật điên rồ…”

Continue reading “[FULL TRANS] Fanboy 22 tuổi viết về Jaejoong trên blog: “Với tôi, Kim Jaejoong là một người vượt xa tất cả những người khác.””

[TỔNG HỢP] Chị gái, bạn bè và non-fan cập nhật về tình hình trong trại huấn luyện của Jaejoong tại Sư Đoàn 1

I. Tổng hợp thông tin từ người thân của Jaejoong

[V-TRANS] Bố mẹ dạo này thế nào? Sức khỏe của bố mẹ ổn chứ? Con tốt lắm. Con tập luyện rất nhiều và thường xuyên được ăn ngon. Giờ quen sống trong này rồi con sinh hoạt điều độ lắm…
2015.4.16 từ con trai 30 tuổi đang thích nghi rất tốt Jaejoongie –

source: @yys0602
etrans by @inheaven_wjyj

Trích đoạn bức thư Jaejoong gửi cho bố mẹ

“Bố, mẹ,
Con đến đây đã được một tuần rồi đấy. Dù người ta thường nói với bản thân “Thời gian chẳng chịu trôi mãi không trôi”, một tuần cuối cùng cũng đã qua rồi~
Con đã không biết rằng viết một bức thư thôi mà tim cứ đập thình thịch thế này. Có lẽ đây chính là bài học mà quân ngũ dạy cho chúng ta. (…..)^^ Bố mẹ dạo này thế nào? Con vẫn làm tốt như mọi khi.
Bố mẹ phải giữ gìn sức khỏe đấy nhé. Con mong bố mẹ trải qua từng ngày thật vui vẻ~ Con yêu bố, mẹ ~
Ngày 7 tháng 4 năm 2015.
– Con trai của bố mẹ Jaejoongie -“

T/N: Đầu thư Jaejoong gọi bố mẹ theo kiểu trang trọng (kiểu father, mother), cuối thư lại đổi gọi mẹ theo kiểu thân mật =))

credit: @kkjj4 http://i.imgur.com/v0uQyAm.jpg
etrans by @the_little_pear

[V-TRANS] 1:55 phút chiều, 3 phút nói chuyện với Jaejoong (Jaejoong đã dành được cuộc gọi này như một phần thưởng). Chắc nhà chị Anna* là một nơi rất may mắn rồi. Từ qua tới giờ toàn điều tốt thôi.
Trước tôi chỉ thấy việc này (việc được thưởng một cú điện thoại) trên TV mà thôi! Jaejoong thực sự đã trở thành một người lính rất tuyệt trong quân ngũ.
Jaejoong đang cố gắng hết sức trong huấn luyện. Có lẽ hôm nay là một ngày đẹp với tất cả mọi người.
Seohyun như thế này là bởi mọi người không cho con bé nói chuyện với cậu nó trên điện thoại.
*Chị gái thứ Tư của Jaejoong, tên thật là Kim Sukjin.

(source: @mk_taiji
etrans by @crystalmoon64)

Continue reading “[TỔNG HỢP] Chị gái, bạn bè và non-fan cập nhật về tình hình trong trại huấn luyện của Jaejoong tại Sư Đoàn 1”

[LETTER] Từ Kim Jaejoong cho fans ‘Các bạn hãy sống tốt nhé’

Kim Jae-joong, JYJ/ photo=Han Kwang-ho photographer

 

Để tránh sự chú ý quá mức từ người hâm mộ và báo chí, JYJ Kim Jaejoong đã nhập ngũ một cách lặng lẽ vào ngày 31 tháng Ba.

Anh đã tổ chức concert cuối cùng tại sân vận động Hwajung của Đại học Hàn Quốc vào 2 ngày 28 và 29 tháng Ba, và trải qua khoảng thời gian vui vẻ với người hâm mộ trước khi nhập ngũ. Anh chia sẻ với việc nhập ngũ trước mắt, tâm trạng anh thay đổi thường xuyên, và thể hiện khiếu ăn nói, sự hài hước, và khả năng ca hát vang vọng khắp hội trường. Dù vậy, ở cuối concert anh cũng chia sẻ những cảm xúc chân thành nhất với người hâm mộ.

Đây là những gì Kim Jaejoong đã nói với người hâm mộ.

Continue reading “[LETTER] Từ Kim Jaejoong cho fans ‘Các bạn hãy sống tốt nhé’”

[NEWS] 20150401 Kim Jaejoong, ‘Tôi sẽ nhớ về các bạn’

Một kênh truyền thông Trung Quốc đã phỏng vấn Kim Jaejoong vào ngày 31.

Kim Jaejoong tham gia vào việc viết lời cho các bài hát trong album mới của anh sẽ được phát hành sau khi đi nghĩa vụ quân sự. Trả lời cho câu hỏi anh lấy nguồn cảm hứng từ đâu, anh bày tỏ, “Tất cả đều xuất phát từ bản thân tôi. Tôi không có phương pháp đặc biệt nào cả. Tôi sử dụng tất cả những gì mắt thấy tai nghe để viết lời bài hát. Vì thế, lời ca khúc không mang tính thương mại. Có thể không phải lúc nào nghe bạn cũng thấy chúng hay, nhưng chúng sẽ phù hợp nghe trong một khoảng thời gian nào đó, hoặc trong tâm trạng nhất định.”

“Tôi muốn trân trọng từng ngày trước khi đi quân sự. Tôi muốn trải qua từng ngày một cách ý nghĩa hơn, nhưng tôi đã không thể làm vậy. Người ta thường tiếc nuối vì đó đã trở thành quá khứ. Lúc này tôi cũng không có nhiều thời gian hơn để làm mọi việc.”

“Mặc dù vậy tôi vẫn cảm thấy vui vì đã dành thời gian vài ngày cuối cùng với những người tôi trân trọng, và tôi nghĩ rằng buổi hòa nhạc là điều tốt đẹp nhất tôi đã thực hiện được trong cuộc đời mình.”

Dành cho người hâm mộ, những người luôn chờ đợi anh ấy, Kim Jaejoong chia sẻ, “Chào mọi người, tôi là Kim Jaejoong đây. Tôi sẽ sớm trở lại thôi. Vì thế các bạn hãy cứ chờ ở nơi đó nhé. Giữ gìn sức khỏe và tôi sẽ nhớ các bạn. Các bạn cũng phải nhớ tôi đấy nhé.”

Trong khi đó, Kim Jaejoong đã chính thức nhập ngũ vào ngày 31. Anh ấy sẽ được xuất ngũ vào ngày 30 tháng 12 năm 2016.

Source: Moneytoday via Hancinema
Vtrans and shared by CielJJ

Up ↑