CielJJvn

CielJJ Recruitment

Do mới thành lập, CielJJ vẫn còn những thiếu hụt về nhân lực. Vì vậy chúng tớ rất hoan nghênh các bạn có nhiệt tình tham gia vào đội ngũ Staffs của CielJJ.

Nhóm translator:

Về công việc trước mắt:

  •   Dịch những tin tức của Jaejoong từ tiếng Anh, Hàn, Nhật, Trung sang tiếng Việt.
  •   Dịch những thông tin quan trọng của CielJJ từ tiếng Việt sang tiếng Anh.

Về yêu cầu:

  •   Nhiệt tình, có khả năng cộng tác lâu dài với CielJJ.
  •   Sử dụng thành thạo một hoặc nhiều ngoại ngữ: Tiếng Anh, tiếng Hàn, Tiếng Nhật, Tiếng Trung.
  •   Có thời gian online đều đặn trong tuần để đảm bảo tốc độ update.

Nhóm designer

Về công việc trước mắt:

  •   Phụ trách thiết kế những banners và theme cho CielJJ.

Về yêu cầu:

  •   Nhiệt tình, có khả năng cộng tác lâu dài với CielJJ.
  • Sử dụng thành thạo các chương trình thiết kế đồ họa như Photoshop, Illustrators, Corel Draw…

Nhóm Subber

Sắp tới, CielJJ sẽ có những Project Vietsub và Engsub không nhỏ. Và để sẵn sàng nhân lực cho những Project đó, chúng tớ nhiệt liệt hoan nghênh những subber có khả năng và nhiệt tình tham gia.
Yêu cầu chung đối với subber:

  • Sử dụng thành thạo phần mềm aegisub, hoặc một số phần mềm làm sub thông dụng khác.
  • Cẩn thận và có trách nhiệm với sản phẩm của mình.
  • Có khả năng đảm nhiệm vị trí Timer hoặc Typesetter.

Những bạn có khả năng tham gia cùng CielJJ, hãy để lại comment tại đây rồi gửi bản đăng kí về cieljjvn@gmail.com theo mẫu:

Title: Đăng kí translator/designer/timer/typesetter
Tên gọi:
Nickname:
Ngày sinh:
YM ID:
Mail:
Kinh nghiệm:
Một số sản phẩm đã làm (đối với designer và subber):

Đối với Translator, chúng tớ sẽ gửi bài test đến các bạn ngay sau khi nhận được mail đăng kí.

Cảm ơn các bạn đã nhiệt tình ủng hộ.
Ngày lành ^^!

Advertisements

23 comments on “CielJJ Recruitment

  1. Title: Đăng kí translator
    Tên gọi: Quỳnh Mai
    Nickname: Jelly
    Ngày sinh: 30/10/91
    YM ID: venus_scorpio3010
    Mail: venus_scorpio3010@yahoo.com
    Kinh nghiệm: từng là translator trong forum 360kpop.com mảng Kshow, translator trong Oneday Team, có kinh nghiệm dịch các show, news, lyrics…..

    • Cảm ơn bạn đã đăng kí tham gia trở thành Staff của CielJJ.
      Test sẽ được chúng tớ gửi đến bạn trong đêm nay nhé xD~

      • XD ôi hồi hộp thế??? quit lâu r, giờ mình trans hok biết còn ổn ko nữa
        nhưng hy vọng sẽ dc đóng góp chút công sức nhỏ bé cho CiellJJ trong thời gian sắp tới ~~~

  2. Title: Đăng kí translator
    Tên gọi: Lin
    Nickname: lindawong
    Ngày sinh: 15/11/1995
    YM ID: lovebook_glasses
    Mail: lovebook_glasses
    Kinh nghiệm: trans nhiều news dồi ^^

    • Nếu bạn chưa đủ tự tin để trans sang tiếng Anh thì cứ apply cho vị trí translator từ Eng sang Việt cũng ok mà ^^

    • @Bá: Chào bạn, người quen cũ ^^
      Không biết bá có còn nhớ Sét không, nhưng tớ lại nhớ bạn vì chính tớ là người đã tiếp xúc với bạn đầu tiên khi bạn đăng kí tham gia một subteam khác :)

      Vì thời gian bạn tham gia subteam đó không dài, và hơn nữa còn tham gia nhiều team khác nữa, tớ muốn hỏi Bá một câu là Bá có thực sự muốn đồng hành cùng chúng tớ lâu dài hay không. Vì tớ thực sự muốn chúng ta có một sự hợp tác lâu dài nếu bạn tham gia cùng chúng tớ ^^

      Và dù thế nào, tớ cũng rất cảm ơn nhã ý và sự ủng hộ của bạn dành cho CielJJ, hy vọng chúng ta có thể đồng hành cùng nhau ^^

      • Thiệt là xấu hổi qá, Bá k nhớ rồi T.T
        Đúng như Sét nói, Bá tham gia nhiều Fansite nhưng k lâu dài, rất tùy hứng. Tự cảm thấy gắn bó w cái Missalways là lâu nhất <3

        nNhưng hiện tại thì Bá không còn làm cho subteam nào nữa vì để tập trung vào việc học, chỉ lâu lâu có ai nhờ thì làm thôi :D

        Mình cũng đã quyết định rất kĩ rồi mới dám đăng kí nên mong CielJJ cho Bá một cơ hội để đc tiếp sức ủng hộ JJ <3

  3. Title: Đăng kí translator
    Tên gọi: Anh Thư
    Nickname: curlyhair
    Ngày sinh: 03/06/94
    YM ID: demondoggy0306
    Email: curlyhair0306@gmail.com
    Kinh nghiệm: thiệt ra là mik chưa có nhiều kinh nghiệm nhưng mik sẽ cố gắng hết sức

  4. Title: Đăng kí translator
    Tên gọi: Thảo Uyên
    Nickname: JUR
    Ngày sinh: 08/09/92
    YM ID: deferto_neminem86
    Mail: deferto_neminem86@yahoo.com
    Kinh nghiệm: Không có kinh nghiệm nhưng qua được môn dịch-viết ở trường ~^^~

  5. Title: Đăng kí translator
    Tên gọi:Vi Nguyen
    Nickname: Vi
    Ngày sinh: 03/04
    YM ID: love_princess030494
    Mail:love_princess030494@hotmail.com,
    than.nguyen5@education.nsw.gov.au
    Kinh nghiệm: Nói thiệt mình chưa có nhiều kinh nghiệm cho lắm, tại vì mình rất là thích Jaejoong, mình cũng có tự tin với vốn tiếng anh của mình, mình cũng sẽ làm hết sức của mình và tròn nghiệm vụ

  6. Title: Đăng kí Translator
    Tên gọi: Khanh Pham
    Nickname: Khanh
    Ngày sinh: 07/11/1988
    YM ID: phamvykhanh
    Mail: lavia711@gmail.com
    Kinh nghiệm: mình không có kinh nghiệm trans nhưng trình độ tiếng Anh tạm ổn (TOEFL ibt 97/120, TOEIC 920/990). Mình yêu JYJ từ ngày các anh mới thành lập và chính tình yêu đó đưa mình đến quyết định nộp đơn cho vị trí này.

    • Chào bạn ^^ Trước tiên cảm ơn bạn vì đã nhiệt tình với CielJJ. Thời gian này bọn mình đều đang có nhiều việc cần giải quyết, nhưng bọn mình sẽ gửi mail bài test đến bạn sớm nhất có thể nhé. Hy vọng bạn thông cảm cho sự chậm trễ này :D

      Thân ♥

    • Chào bạn,

      Trước tiên CielJJ rất cảm ơn vì nhã ý muốn trở thành translator của CielJJ, tuy nhiên số lượng staff đảm nhiệm vai trò dịch tin tức của CielJJ hiện tại đã đủ, và với lượng công việc hiện tại chúng mình cảm thấy chưa cần tuyển thêm ^^

      Khi nào CielJJ có nhu cầu thêm sẽ liên lạc với bạn sau nhé, cảm ơn bạn xD Mong bạn tiếp tục dõi theo và ủng hộ chúng tớ!

      CielJJ.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s