[ENGSUB+VIETSUB] 20120523 Jaejoong’s message for Taiwanese fans (Lời nhắn của Jaejoong tới fan Đài Loan)

It’s a short vid but our babie’s so cute as always~~~~~

English Translator: Min@PrinceJJ
Vietnamese translator: Pettie@CielJJ
Timer & Encoder: Susami@CielJJ
Brought to you by CielJJ
Special thanks to Min@PrinceJJ and PrinceJJ for translating and sharing your translation ♥

Photobucket
Continue reading “[ENGSUB+VIETSUB] 20120523 Jaejoong’s message for Taiwanese fans (Lời nhắn của Jaejoong tới fan Đài Loan)”

[TRANS] 20120430 Lí do cho buổi fanmeeting của Jaejoong tại Đài Loan vào ngày 23/5

[TRANS] 120430 Reason for Jaejoong’s May 23rd fanmeeting in Taipei

Photobucket

The promoter in Taiwan said “Protect the Boss which was aired on GTV last year enjoys immense public popularity in Taiwan that even its rebroadcasting is being discussed. It is because of Kim Jaejoong‘s unrivaled popularity, until now the number of online fans of Kim Jaejoong has been officially aggregated more than 100,000.”

Người đại diện ở Đài Loan phát biểu rằng “Bộ phim Protect the Boss chiếu trên GTV năm ngoái đã nhận được sự yêu thích rộng rãi tại Đài Loan và ngay cả việc phát sóng lại cũng được hưởng ứng mãnh liệt. Sự nổi tiếng của Kim Jaejoong ngày càng gia tăng khi mà lượng fans online của anh ấy đã vượt trên con số 100,000.”

At present, it has been proving to be very popular that the search results of ‘Protect the Boss’ reached more than 200 in Chinese famous portal site ‘Baidu’ and 280 thousand search results in Chinese famous portal site ‘Sogou’ as well.

Hiện tại, sức nóng của Protect the Boss ngày càng lan tỏa khi kết quả tìm kiếm tên phim đã hơn 200 nghìn tại trang tìm kiếm Baidu nổi tiếng tại Trung Quốc và 280 nghìn kết quả tại trang Sogou.

Source: TV Report via Naver | English Translation by: Jeneration (@126×204) & Shared by: PrinceJJ
Vietnamese translation by HyenaJJ & Shared by CielJJ
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

[NEWS] 20120430 JYJ Jaejoong tổ chức fanmeeting tại Đài Loan vào ngày 23/5

[NEWS] 120430 JYJ’s Jaejoong to Hold Taiwanese Fan Meeting on May 23

Photobucket

JYJ Jaejoong’s agency C-JeS Entertainment stated on April 30, “After Jaejoong’s December fan meeting in Shanghai, he will hold a fan meeting at the Taiwanese Taipei ATT hall on May 23. The title of the fan meeting will be “2012 Kim Jae Joong Fanmeeting in Taipei.”

Cjes, công ti đại diện của Jaejoong, phát biểu vào ngày 30/4: “Sau fanmeeting của Jaejoong ở Thượng Hải hồi tháng 12, chúng tôi sẽ tổ chức một buổi fanmeeting khác tại tòa nhà ATT ở thành phố Đài Bắc, Đài Loan. Fanmeeting sẽ có tên “2012 Kim Jae Joong Fanmeeting tại Đài Bắc.”

A representative that is promoting the event stated, “Currently the drama ‘Protect the Boss’ which features Jaejoong is being broadcast on GTV. The drama is so popular that it is in talks to be shown again. We believe a big reason is Jaejoong’s popularity in China and the areas around. Jaejoong’s online fan club has over 100,000 members.”

Một đại diện phụ trách quảng bá sự kiện lần này nói rằng, “Gần đây bộ phim Protect the Boss với sự tham gia của Jaejoong đã được phát sóng trên GTV và nhận được rất nhiều sự yêu thích và yêu cầu chiếu lại lần nữa. Chúng tôi tin đó là do sự nổi tiếng của Jaejoong tại Trung Quốc nói riêng và châu Á nói chúng. Lượng fans online của anh ấy đã có hơn 100,000 thành viên.

Jaejoong’s fan meeting plans to show episodes that occurred on the film set for “Protect the Boss,” what he is up to, games, and talk times for Jaejoong to connect with fans.

Buổi fanmeeting này dự kiến sẽ chiếu những cảnh hậu trường trong bộ phim Protect the Boss, những dự định, trò chơi và phần giao lưu trò chuyện của Jaejoong với fans.

The fan meeting will house 2,500 fans and reservations will be made available on a Taiwanese ticket website.

Sự kiện này sẽ đón 2500 fans và việc đặt vé sẽ mở cửa trên một trang web bán vé của Đài Loan.

Credit: Soompi | Shared by: PrinceJJ
V-Trans by HyenaJJ & Shared by CielJJ
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

Up ↑