[TRANS] 20130405 Bình luận về Tokyo Dome của JYJ – Đã 10 năm kể từ ngày họ ra mắt? “Chúng tôi không thể tin được”

 photo 05493056.jpg

JYJ (Kim Jaejoong, Park Yoochun, Kim Junsu) đã một lần nữa chứng minh mức độ nổi tiếng của họ vẫn còn nguyên vẹn tại Nhật Bản.

Lần đầu tiên kể từ khi AVEX đơn phương trì hoãn tất cả hoạt động của họ vào năm 2010, JYJ đã tổ chức buổi live concert ‘The Return of the JYJ’ trong ba ngày liên tiếp tại Tokyo Dome. JYJ đã thu hút tất cả 150,000 fans đến với Tokyo Dome, ‘Sân khấu của những Giấc mơ’ – nơi chỉ những ngôi sao hàng đầu mới có thể mơ tới.

Đây là hoạt động chính thức của nhóm tại Nhật Bản trong bốn năm và sự chào đón nồng nhiệt của fans dành cho JYJ bùng nổ hơn bao giờ hết, bắt đầu từ sân bay. Khi JYJ đặt chân đến sân bay Haneda vào ngày 27 tháng Ba, 1,000 fans hâm mộ đã đứng chờ ở đó từ rất sớm để chào đón họ với tiếng hò reo và tung hô, to đến mức có thể phá vỡ trần tòa nhà sân bay.

Continue reading “[TRANS] 20130405 Bình luận về Tokyo Dome của JYJ – Đã 10 năm kể từ ngày họ ra mắt? “Chúng tôi không thể tin được””

[TRANS] 20130405 Sự cổ vũ nhiệt tình của 50,000 người hâm mộ đã cuốn trôi đi “nỗi đau” ba năm của JYJ – Tường thuật buổi biểu diễn (phần 2)

 photo 1365103573683.jpg

*Tiếp theo phần 1

Nửa sau buổi biểu diễn, cả ba thành viên của JYJ đều đứng trên sân khấu cùng nhau. JYJ bắt đầu với ca khúc ‘In Heaven’ – bài hát chủ đề trong album tiếng Hàn đầu tay của họ. Sự hòa phối nhịp nhàng đồng điệu tràn ngập khắp “thánh đường” Tokyo Dome và lắng đọng trong tim người hâm mộ suốt một thời gian dài.

 photo 1365103611133.jpg

Continue reading “[TRANS] 20130405 Sự cổ vũ nhiệt tình của 50,000 người hâm mộ đã cuốn trôi đi “nỗi đau” ba năm của JYJ – Tường thuật buổi biểu diễn (phần 2)”

[TRANS] 20130405 JYJ “Chúng tôi đã trở lại Tokyo Dome” – Tường thuật về concert (phần 1)

 photo 1365101735279.jpg

Khoảng 50,000 fan cùng chuyển động của những lightstick đỏ khi họ đắm mình trong Tokyo Dome với sắc đỏ rực rỡ.

Vào lúc 5 giờ 30 phút chiều ngày 4 tháng 4, khán giả đã lấp đầy 50,000 chỗ ngồi trong Tokyo Dome và cùng đồng loạt hô to ‘JYJ’. Khi các thành viên xuất hiện trên sân khấu, các fan la hét và reo hò trong niềm vui sướng, khi các fan vừa chỉ bắt đầu củng nhau vẫy lightstick thì 1,300 m2 của Tokyo Dome liền được thắp sáng bởi sắc đỏ tuyệt đẹp. Concert đầu tiên của JYJ ở Tokyo Dome trong suốt 3 năm qua. [3 năm về trước] là thời điểm mà concert cuối cùng của họ diễn ra.

Continue reading “[TRANS] 20130405 JYJ “Chúng tôi đã trở lại Tokyo Dome” – Tường thuật về concert (phần 1)”

[NEWS] 20130405 JYJ “buổi biểu diễn tổ chức tại Tokyo Dome, đó chỉ mới là sự khởi đầu, chưa phải kết thúc”

 photo 20130405-5.jpg

Q. Trước tiên, hãy cho chúng tôi biết cảm xúc của từng người trước buổi biểu diễn.

Kim Junsu: Tôi cảm thấy vinh dự khi được biểu diễn tại đây sau ba năm xa cách. Ba năm trước, tôi đã thấy đặc biệt khi tổ chức buổi biểu diễn của riêng chúng tôi tại sân khấu này, với tư cách là JYJ. Giờ đây – một lần nữa chúng tôi có buổi diễn riêng ở Tokyo Dome – là khoảnh khắc đặc biệt hơn so với lần trước rất nhiều. Nó đã làm chúng tôi tiêu hao khá nhiều thời gian để trở lại nơi đây hơn chúng tôi tưởng. Vì vậy chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để có thể hoàn tất buổi diễn này một cách thành công mà không có bất kì nuối tiếc nào.

Kim Jaejoong: Chúng tôi rất lo lắng về việc số ghế ngồi sẽ bị bỏ trống nhưng rất rất nhiều fan đã đến đây vì chúng tôi không thể thấy một lỗ hổng nào. Chúng tôi có thể nhận ra nhiều fan vẫn còn tin tưởng vào chúng tôi cho đến tận bây giờ. Sự ủng hộ và tình cảm nồng nàn mà fan dành cho chúng tôi… Chẳng có gì thay đổi cả ngoại trừ khoảng thời gian ba năm..

Park Yoochun: Tôi nhớ chúng tôi và các nhân viên đã khóc cùng nhau sau buổi biểu diễn cuối cùng tại Tokyo Dome. Khi ấy, chúng tôi không thể tưởng tượng được phải mất quá nhiều thời gian như thế này mới có thể trở lại Tokyo Dome. Tôi nghĩ chúng tôi sẽ không bao giờ lãng phí thời gian vô ích. Chúng tôi – JYJ – đã phải làm việc chăm chỉ. Giờ đây – bỏ lại phía sau khoảng thời gian chờ đợi – chúng tôi thật sự hạnh phúc khi đã có đủ bình tĩnh để gặp lại fan cùng với nụ cười. Qua ba năm, chúng tôi đã trải qua rất nhiều thăng trầm – chúng tôi không có mặt trên TV, cũng chẳng xuất hiện trên báo chí và thậm chí còn bị gián đoạn trong quá trình tổ chức biểu diễn. Buổi diễn này mang ý nghĩa của sự trở về để bắt đầu lại hoạt động của chúng tôi.

Continue reading “[NEWS] 20130405 JYJ “buổi biểu diễn tổ chức tại Tokyo Dome, đó chỉ mới là sự khởi đầu, chưa phải kết thúc””

Up ↑